Haunted Changi

Haunted Changi

Download Indonesian Subtitle

Release info

Haunted Changi Indonesian
A Commentary by jakatuak

Tags

other
Published on: 2011-04-16
Downloads: 44
Hearing Impaired: Yes

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Andrew apa itu kau?

Tidak.

Pada Januari 2010.Kru film memulai produksi film tentang Rumah Sakit Tua Changi di Singapura.

Film memuat gambar asli para kru ...

Apa yang kau lakukan dengan kameranya?

Aku hanya ingin merekam semuanya.

lni sangat bagus untuk dokumenter.

dokumenter tentang dokumentari, sangat bagus.

Aku baru selesaikan potongan kasar untuk dokumenternya

yang di sediakan oleh produser kita yang cantik Sheena

yang berikan photo tua untuk arsip kita

Apa maksudmu ''sepertinya''?

Ok, sound of Farid.

Dan cameraman kita yang tak kenal takut Audi.

aku seperti yang dia bicarakan.

Apa yang di katakannya?

Kau mau bayar aku dua kali lipat?

Bayar kau untuk bukan apa-apa? - Tidak, tidak ...

dua kali dari yang bukan apa-apa.

aku berikan musik edit untuk atmosphere nya

kau lakukan dengan benar?

Dia orangnya.

Ok, sudah jangan merekamnya lagi, aslinya akan di internet besok

Jika ini pembajakan, maka akan jadi film yang bagus.

Orang ingin melihatnya dari yang dibuat pembajaknya.

Cukup, cukup.

Ayo mulai.

dan roll.

Rumah Sakit Changi di Singapura adalah salah satu tempat paling angker di dunia.

dari aslinya yang merupakan barak militer lnggris tahun 1 930

dan markas utama Jepang saat invasi ke Singapura pada perang dunia ll

menjadi rumah sakit umum pada paruh kedua abad 20

banyak nyawa yang hilang disini.

lnggris menggunakan gedung asli sebagai tempat perintah utama

Dan pada 1 941 Jepang mendarat di Malasia

dan mengusir lnggris keluar dari Singapura

Pada 7 Desember 1 941 Jepang membom pulau ini.

dan mengalahkan lnggris.

Singapura lepas pada 1 5 Februari 1 942

lnggris dengan Jendral Arthur Pasevall

menyerahkan pulau ini pada Jepang

pada Jendral Tomoyuki Yamashita

yang juga di kenal sebagai Macan Asia.

Tank-tank Jepang berparade ke Singapura

membawa abu korban yang sudah tewas./

ribuan warga sipil, Cina,Malaysia dan lndia

di kumpulkan untuk di eksekusi di bibir pantai Changi

eksekusi tentara lnggris dan Australi juga di lakukan di Changi.

Banyak korban di sana.

Juga di ketahui bukan hanya banyak tentang Jepang yang tewas di rumah sakit ini

tapi juga Jepang dengan brutal menyiksa

dan membunuh banyak tahanan disana.

Pendudukan Jepang di Singapura bertahan selama 3.5 tahun.

sampai pada akhir perang dunia ll di tahun 1 945.

Beberapa tahun setelah perang

Barak militer dikembalikan fungsinya menjadi rumah sakit umum Changi.

Rumor akan hantu yang gentayangan ada disana.

sebagian percaya lebih baik terluka selamanya

daripada memasuki gedung rumah sakit tersebut.

Rumah sakit Changi tua di tutup dengan resmi pada Februari 1 992.

Gedungnya di tinggalkan sejak saat itu.

di targetkan hanya oleh para penjahat dan penyuka legenda.

yang dikenal dengan OCH

Tapi sebagian mengatakan bahwa rumah sakit Changi lama masih di tempati

oleh para hantu masa lalu.

Membuatnya jadi salah satu tempat paling angker di dunia.

misteri apa yang berada di rumah sakit tua dan bekas barak ini masih misteri.

salah satu rumornya tentang terowongan penyiksaan bawah tanah.

Apa yang buat hantu masa lalu masih berada ditempat ini?

Untuk mengetahui misteri dibalik rumah sakit Changi

kami akan lakukan perjalanan ke

Haunted Changi

Bagus.

Singapura punya tempat paling penasaran didunia.

lebih baik.

eh aku pikir editnya aneh.

lni bagus./ Aku menyukainya, menarik

tapi kita masih belum yakin kemana kita membawanya

jadi aku pikir minggu ini akan sangat penting.

Kita akan dapatkan footage di dalam rumah sakitnya

Kau akan bantu untuk itu.

Aku sedang usahakan ijinnya, jadi kita akan tahu

sekitar akhir minggu ini.

Jadi ... bagaimana menurutmu?

Entahlah, Changi sangat menakutkan

di malam hari, tapi ...

bagian Changi mana yang kau pergi,

Changi,changi? atau Changi Changi?

jadi yang mana?

Yang menarik buat kau ke rumah sakitnya.

malamnya./ ya di rumah sakit.

Jadi apa yang bisa anda beritahu kami tentang rumah sakit Changi tua?

Di Changi saat perang dunia ll

banyak tentara Jepang datang ke Singapura

dan membunuh banyak orang Cina.

Changi itu berhantu, aku melihatnya sendiri.

di Singapura ada orang Cina, Malaysia,lndia

bahkan tentara lnggris, Australia

tentara Jepang juga tewas disini.

temanku pernah sekali melihat hantunya

dia bahkan kencing di celana setelah melihatnya.

Aku tidak kencing di celana.

***

yang jelas bahasa Jepang aku tidak mengerti.

tapi hantu lokal yang Cina, aku pasti mengerti,

Aku melihat hantunya, aku lari dan kencing diwaktu bersamaan.

Jangan ketawai aku.

pada saat perang dunia ll dirubah jadi rumah sakit di Singapura

paman dan bibi aku tewas disini.

Temanku melihat sesosok wanita

sosok putih.

aku dengar Kuntilanak ada disana, versi vampir perempuan di Malaysia

dia tertawa

cepat sekali./ sekejap lalu dia menghilang

itu di turunkan ke semua anak yang besar di Singapura.

kamar penyiksaan./ terowongan rahasia di bawah tanah

jika kau keluar dari sisinya, seperti perjalanan waktu.

Aku tidak tahu jika itu benar.

Tempat ini tidak bagus untuk di kunjungi.

dua teman kami pernah kesurupan

Jangan pernah datang kesana.

aku ada wawancara dengan dokter dan korban perang dunia ll

Aku tidak tahu dengan itu.

Aku tidak mau ini jadi lelucon.

lni tidak akan begitu, ini hal serius.

hanya kenapa misteri ini menarik banyak perhatian orang?

dan kita lihat apa yang terjadi?

Kau memata-matai kami?

mematai-matai

dibalik layar,ya.

Aku ada banyak teman yang dibunun Jepang

kami di kumpulkan di Changi saat perang dunia ll

bagaimana anda bisa bertahan hidup?

kami dipaksa untuk bekerja.

Mereka menempatkan aku di fasilitas lnggris.

Nomor Jepangnya 420

semacam percobaan medis

hal yang buruk.

jadi apa yang mereka lakukan?

pada dasarnya mereka menyuruh aku menangkap tikus

dan memindahkan ikan.

Kenapa anda harus melakukan itu?

Aku tidak tahu.

Apa anda yakin tidak ingat yang lain?

Sebenarnya, aku tidak nyaman membicarakan ini

secara publik.

saya mengerti.

tapi sebagian informasi ini mungkin membantu penelitian kami

mungkin kita bisa matikan kamera dan microphone nya

apa anda tidak apa untuk membicarakannya?

Apa kameranya sudah off sekarang?

Semuanya sudah off sekarang.

saat perang adalah waktu yang buruk

kami tidak tahu ....

Lihatkan,ini bawa kesemua direksi

kita dapat cerita akhirnya

kau masih merekam?

Tentu saja

Aku baru disini.

Selalu merekam semuanya.

tapi dia suruh kameranya off

bukan aku,tapi kau.

tapi lampu merahnya.

tidak benar-benar off. lihatkan?

dia cerita padaku.

Lupakan, sudah jelas sekarang.

kita tidak bisa gunakan footage nya.

Kenapa tidak? / karena dia akan menontonnya

dia akan tahu dan kita akan dapat masalah.

dia berbentuk siluet tidak akan ada yang tahu dia siapa.

lagipula aku bisa mendistorsi suaranya

Dia merasa tidak nyaman

itu akan jadi bagian footage yang bagus.

Aku pikir dia tidak beritahu semua orang Jepang ada lakukan percobaan

mengirimkan wanita Jepang yang terinfeksi ke barak

kau mau yang serius, itu dia.

selalu nyalakan kameranya.

kenapa kau merekam sekarang?

karena aku mau coba infra red yang buat aku melihat di kegelapan

Berita bagus hari ini, akhirnya kami dapat ijin untuk masuki rumah sakit Changi

satu hari satu malam.

apa? / dan kau di undang.

mendokumentasikan perjalanan kita

Ok, ayo jalan!

Kita disini di rumah sakit tua Changi

untuk rekaman gambar pertama kita

syukurnya ini saat siang hari

ok teman-teman,masuk dengan kamera.

banyak grafiti.

tidak tahu orang Singapura sangat kreatif.

Semua grafiti ini membuatnya jadi lebih menakutkan.

ada banyak anak yang corat coret

ini sangat mengerikan.

Entahlah, aku hanya tidak suka hal seperti ini.

tempat ini akan sangat menakutkan dimalam hari.

Lihat l love Dog

ini bisa berarti dia penyayang anjing, atau dia mau makan anjing

atau dia mau lakukan hal lain dengan anjing.

Tidak terlalu bagus.

Singapura banyak orang lucunya.

Haunted Changi subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Haunted Changi

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left