Sivakasi

Sivakasi (சிவகாசி)

Download English Subtitle

Release info

Sivakasi (2005) DvDRip x264~700mb~E-Subs~TTK-18
A Commentary by j4gg3r
Tamil film. Vijay. Asin, Prakash Raj.

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
Published on: 2012-11-30
Downloads: 186
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

Are you a big shot or what?

What do you think of yourself?

How dare you hit me?

Be ready to face the consequences? - Open the door.

Take a good look at me... Take a snap...

Pallakku Pandi arrested!

Close the shops...

Our boss Pallaku Pandian is behind bars,

and you people are busy with your business.

Destroy the shops.

Stop beating me.

To hell with their business...

Come.

You've locked our Sivakasi inside.

Our boss is in jailed.

Can't he stay inside the shop? Let him die inside.

Boys, go & destroy everything.

Stop!

Why did you lock Sivakasi inside the shop?

To hell with your Sivakasi. Get lost!

Hey, who's that? Shit!

Hey, who's that? Come out!

Why did you lock them inside?

This shop is closed for today.

And rest of the shops...?

The day is going to be great.

Come out...

Come out...

O friend! Come out.

Let's live life every moment.

Together we can conquer this earth.

You strive hard for your success...

...and l for mine.

No one can stop one's progress,

or can hinder one's efforts.

No one can stop one's progress,

or can hinder one's efforts.

O friend! Come out.

Let's live life every moment.

Together we can conquer this earth.

Throw off your ancestra! property & wealth.

Live on your own.

There is nothing to talk about you & me.

After death, everything vanishes into thin air.

Let's work hard till our last breath.

By doing so, our lifeline will extend further.

Showing respect to everyone in your life...

...will make them remember you after your death.

Stop being superstitious.

Opportunity once lost is lost forever.

Life has too many hurdles to cross.

Opportunity once lost is lost forever.

Life has too many hurdles to cross.

Men come & go.

But only a few are remembered after death.

With the sky on top and the earth below,

there is no discrimination between us.

Stop living in dreams.

lf not, your life will just remain a dream.

Talking about philosophies all your life.

Stop talking about theories & philosophies.

Because life is very short.

God has written our fate.

Try not to create one.

Opportunity once lost is lost forever.

Life has too many hurdles to cross.

Opportunity once lost is lost forever.

Life has too many hurdles to cross.

O friend! Come out.

Let's live life every moment.

Together we can conquer this earth.

You strive hard for your success...

...and l for mine.

No one can stop one's progress,

or can hinder one's efforts.

Or can hinder one's efforts. Oh friend!

Greetings sir.

Greetings sir.

Greetings sir.

Stop it l say.

Tea for you, Sivakasi.

l had to get free teas for you all.

You say that you're a lawyer.

What's your grade? 1st or 2nd or 3rd?

You tadpole! Stop mocking at me.

Are you mocking at me just because l bring tea for you?

Sivakasi, won't you keep him under control?

What are you doing?

The tea has become cold. l'm trying to heat it.

Trying to heat it with the welding machine?

What are you doing now?

lt's very hot. l'm trying to cool it down.

lf a cup of tea is getting treated like this by you,

l wonder how you would treat wife?

Why would l be bothered about your wife?

Your wife & not mine.

l think a girl married you, right?

Did she marry thinking that you're a famous lawyer & got cheated?

lt was me who got cheated and not her.

After completing my studies, l never got a case for 10 years.

One idiot said that there was a case in House No. 9,

which could change my destiny.

l rang that door bell with great excitement.

Later l found it was my death bell l was ringing.

Did you see the case?

You can't talk to that case.

What do you mean?

Why are you jumping for that, you little earthquake?

Venky, come to the point.

What was l saying?

Case.

Lust made me fall for the case,

and l'm still stuck up with that lone case.

Don't worry.

Look, there is another one coming.

l knew l would get another one.

From today onwards, l'm going to be a famous lawyer.

Mr. Lawyer, take your gas.

l get everything except a court case.

Why are you getting tensed?

Getting behind bars is not new to you.

Yes, it is not.

But doing business when l'm in jail is new.

Yes, it is new.

Who gave the permission to open the shops?

Stop it.

l've readied a bier.

How dare you open the shops & do business when l'm in jail?

Who gave you the courage?

l do not know. - Who is it?

Who told you to open the shops?

Leave my shirt. l'll tell you. - Tell me.

Leave my shirt. l'll tell you. - Tell me.

He's a man of deeds not words!

He's a blade that slices opponents into two!

He's a man of justice!

Praising about him?

Who are you man?

lt's him.

Who are you? - Sivakasi.

Sivakasi...?

Who gave you the name? Your parents?

So, you gave this name to yourself?

Who gave you this name?

Public.

Public? Shit.

They are fools.

Sivakasi is the name of a place.

lt is the place where fireworks are manufactured.

What about you?

l'm a fire work.

How dare you hit my men?

l'll neither spare you nor your family.

He has no family.

He is an orphan.

An orphan?

So, there is no one to question me if l hit you.

There is no relative to mourn your death.

l've readied a bier.

l'll not lift the bier without a dead body in it.

Put this orphan on the bier.

What are you? - Pallaku Pandi.

Shit Pandi.

Everyone knows that there is no one for me.

lf l beat you black & blue and rip you apart,

you have 4 wives, 8 concubines and 16 children to mourn.

How could you talk & behave like this?

How dare you touch me?

Hello, l'm Pallaku's wife speaking.

You be any shit!

l'm Sivakasi speaking.

Who is that? - Sivakasi.

Sivakasi...? Give me the phone.

Hello, l'm Pandi speaking.

What Pandi? - Just Pandi.

Let you be any Pandi.

How many are shedding tears for you?

4. - Who are they?

Wives. - What about your 8 concubines?

Since my manhood is injured, they didn't turn up.

Listen to me.

Since l've no one, l'm an orphan.

lf you dare to cross swords with me again,

you family will be orphaned.

The yellow one. - ls this the one?

The one above that.

ls this the one? - Yeah.

Take this madam.

This is all new design.

Rascal!

l'll beat you with slipper.

Rogue!

Criminal Case like Pickpocket, Chain snatching, Eve-teasing...

Etc. , Contact Advocate Venky, B.A.,B.L. ,

Sir, you've got a case.

A boy misbehaved with a girl.

That girl is beating him with slippers.

Take that case immediately.

Wow! This one case is enough to earn my living.

Rogue. - Sorry madam.

Sivakasi subtitles in other languages

More English subtitles for Sivakasi

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left