Gintama.: Shirogane no Tamashii hen 2

!!!شاهدوا فصل الرّوح الفضّيّة من غرفة مضيئة ومن مسافة آمنة من التّلفاز

بدأ هذان الاثنان بفقدان جسديهما .بسبب استعمال الكثير من قوّة زين

.سيُمحى وجودهما بالكامل على هذه الحال

...يُمحى؟ لا يمكن

!فلتتقدّم جميع السّفن بأقصى سرعة

!اتّخذوا موقعًا أمام الطّائر السّماويّ

دروع مضادّة للصّدمات؟

...لا تقل لي

!إنّك تنوي إيقاف هذه السّفينة مباشرة

!أني-سان! موني-سان

.سأتولّى الأمر هنا

.أسرع واذهب إليه

أقلت إنّك رئيس مكتب الهجرة السّابق؟ هلاّ منحتنا فرصة؟

...إن قلت إنّك ستنقذ سفينتنا الأمّ

.فسنستعمل كامل أسطولنا لحماية كوكبك

حقًّا؟

.يبدو أنّ إعطاء جوازاتنا بثمن زهيد قد أثمر

.مرحبًا بكم في أرض السّاموراي

.سنذهب معك

.لن تذهب بمفردك

.لن نسمح لك

.سامحني

.أعلم

.أعلم أنّنا سنكون عائقًا لك

...لذا خذها

.خذ كلّ ما لدينا

.انسَ أمر إنجاز واجبك

استعمل هذه القوى لنفسك

.ولأكثر من تهتمّ لهم

إيّاك أن تموت، اتّفقنا؟

.انس أمر إنجاز واجبك

خذوني إلى المنزل رجاءً

استعمل هذه القوى لنفسك

.ولأكثر من تهتمّ لهم

.أنت

.ذاك كلبي

ماذا تظنّ نفسك فاعلاً له؟

غينتاما

روح فضّيّة

فصل الرّوح الفضّيّة

تشبّثوا دائمًا بأوراقكم الرّابحة

.ها قد أتيت

!ساداهارو

!ساداهارو

!ساداهارو

!ساداهارو

.لم يعد هناك شيء يمكنكم حمايته

كنّا راضين

.بكلبٍ عاديّ ينبح ويعوي

.كان ذلك كلّ ما أردناه

ما هذا؟

هل تظنّ أنّ ذلك الكلب كان من النّوع الّذي لا ينهي طعامه؟

.لست سوى مالك له

،وإلى أن يعود لكونه كلبًا عاديًّا

.سأواصل العواء إلى جانبه

.فهمت

هل هو حيّ؟

...ساداهارو

!ما زال ساداهارو يقاتل

.لكنّ العالم سينتهي رغم ذلك

ألا ينبغي عليكم أنّ تخلّصوه من معاناته

وتموتوا معه؟

أليس ذلك أقلّ ما يمكنكم فعله بصفتكم عائلته؟

.لا يحقّ لك التّحدّث عن العائلة

.نحن لسنا عائلة

،لا تربطنا أيّة قرابة

.وولدنا جميعًا في أماكن مختلفة

.لا يوجد شيء يربطنا معًا

...ولذلك السّبب

!لا نفلت أيادي بعضنا بعضًا أبدًا

.لن يمرّ أحد منكم من هنا

.سنسحق كلّ اليأس هنا

،هناك عالم يمكنه أن يعيش فيه ككلب للأعمال الحرّة

!وسوف نستعيده

.يا للحماقة

.يستحقّ البشر الموت حقًّا

،إن كنت تريد الموت إلى هذه الدّرجة

.فسأنهي أمرك

.أنتم الآن مثلنا أيضًا

.أنتم مجرّد بشر

!أوتسورو

.فهمت

شكرًا لك لأنّك سمحت لي بالنّظر .عن كثب إلى ورقتك الرّابحة

.لدرجة أنّه أحدث ثقبًا

...لكن

.لا يمكنك قتلي بتلك الطّريقة

.هذه الأرض، الكوكب الّذي ولدت فيه

يمكنني أن أمتصّ كلّ الألتانا الّتي أريد هنا

.لأعيد بناء جسدي

،طالما لم تدمّروا هذا الكوكب

.فلن أسقط

...لا يمكن

أليس الأمر مضحكًا؟

ما حميتموه بكلّ استماتة

.كان حياتي بحدّ ذاتها

!غين-تشان

!غين-سان

،إن أعطاك أحدٌ هديّة ما

.فينبغي عليك أن تهتمّ بها بشكلٍ أفضل

.لكنّ ذلك لم يكن ورقتنا الرّابحة الوحيدة

...إن جمعت الأوراق الرّابحة لجميع من هنا

.فيمكننا قتلك للأبد، مهما عدت للحياة من مرّات

.افرحوا

.سيموت الوحش اليوم

!ر-رفاق

!هيّا بنا يا رجال

!خذوا رقبة أوتسورو

حرب شاملة؟

...هل أنتم

!عيناه! اقضوا عليه قبل أن تتجدّد عيناه

هل أنتم خائفون إلى هذه الدّرجة