The Invisible Man and His Soon-to-Be Wife

تونومي؟

أأنت جاهز؟

.نعم

!اخرج إذًا

عجبًا، تبدو رائـ

في الحقيقة، هذا أنت فقط وأنت .ترتدي زيًّا مدرسيًّا بدل بذلة

.لا يمكن تحديد عمري بالنّظر إليّ قبل كلّ شيء

!يرتدي أكيرا-سان ملابس تلميذ؟

!إنّ ذلك ظريف جدًّا بطريقة ما

...لا شيء يستحقّ كلّ هذه الحماسة حقًّا

إنّ تحقيقك التّالي في مكان يرتاده الكثير من التّلاميذ، صحيح؟

،وبما أنّه لا يمكن معرفة سنّه بالنّظر إليه

.فإنّه مثاليّ لعمليّة سرّيّة كهذه

لكنّها تناسبني، وأعتقد .أنّي سأكون بخير هكذا

!جيّد

...حسنًا

!التّالي هو كيكيرا

!دايتشي! أيمكنني التقاط صورة؟

.هذا ليس كوسبلاي

.تبدو كشرطيّ بالفعل

.ستنسجم معهم تمامًا

.يبدو أنّ تنكّرنا أنا وكيكيرا-سان مقبولان

حسنًا، ستنتهي تجهيزاتنا هنا و

.مهلاً

من قال أنّنا انتهينا؟

.لم تجرّبي تنكّرك بعد

لا، لا أمانع! إنّه ليس شيئًا ...قد يودّ أيّ أحد رؤيته

غير مسموح لك قول ذلك بعد !أن جعلتني أمرّ بكلّ هذا

!لا بأس

!جرّبتُه قبل أن آتي إلى هنا

!أيّتها المخادعة

...ما دام يناسبها، فلا بأس بذلك

!الأمر ليس مهمًّا

!بل مهمّ

ما هو زيّ جاراشي-سان؟

.إنّه زيّ هدف عمليّتنا السّرّيّة التّالية

!حاضرة

!موكي-موكي كيون

لماذا عليّ ارتداء هذا؟

.ليس باليد حيلة

.الهدف الّذي نسعى خلفه زبون دائم هنا

،إنّه لم يصل بعد

.لكن كفاك خجلاً وحافظي على تنكّرك

!أنا لستُ خجلة

!عفوًا أيّتها الخادمة الجديدة

!إنّ نمط فروك ظريف جدًّا

.قومي بعملك

.فهمت

.يا إلهي... الفرو العاديّ أفضل بكثير

،إنّه يجعل الزّيّ محور الاهتمام

.كما أنّه ناعم وظريف جدًّا

!كان ذلك مرهقًا جدًّا

!على مهلك! شكرًا على الجهد الّذي بذلته

امتلأ المكان بالفتيات الصّغيرات الظّريفات !اللاّتي يبدون رائعات بزيّ الخادمات

لكنّ أكيرا-سان قال أنّك انسجمت معهنّ .وحصلت على معلومات عن هدفك

.بالطّبع كنتُ سأقوم بعملي في كلّ الأحوال

أنا فقط لستُ مناسبة لمثل هذا ،العمل، وأعلم أنّي لستُ ظريفة

.لذلك جعلني الأمر أشعر بعدم الارتياح

،حسنًا

،أنا لا أعرف كيف تبدين

.لذلك لا أستطيع إبداء رأيي بشأن ظرافتك

...لكن

.أشعر أنّك ظريفة للغاية

وأنا سعيدة لأنّي أستطيع .احتضانك والشّعور بنعومتك

!هذا تحرّش جنسيّ

!ماذا؟ أذلك صحيح؟

دعيني أداعب بشرتك أيضًا .وسأعتبر أنّنا متعادلتان

!أليس ذلك تحرّشًا جنسيًّا أيضًا؟

على أيّ حال، لنذهب لشراء !ملابس ثانية في وقت آخر

!نزهة تسوّق حقيقيّة

نزهة فتيات فقط؟

!هذا ظريف! زيّ رائع آخر

!مهلاً، هذا الفستان الجديد ظريف أيضًا

!مـ-مهلاً لحظة

نزهة التّسوّق من أجلي فقط؟

نعم، لماذا؟

.لا أريد حقًّا جذب كلّ الانتباه لي

لماذا لا نشتري أشياء من أجلك أيضًا؟

!لا تهتمّي لي

!أحبّ مشاهدتك تجرّبين الملابس

.لستُ دمية كما تعلمين

.أنا متعبة قليلاً، لذلك سآخذ استراحة

!استمتعي بالتّسوّق من دوني رجاءً

...أ-أكيد

،إنّ نمط فروي عدائيّ جدًّا ...ويجعل اختيار الملابس صعبًا

...هذا الزّيّ ظريف

.لكن إن ارتديتُه، فإنّ النّمطين سيتصادمان

.بإمكانك تجربته إن أردت

!ما كنتُ لأريد ذلك

شيزوكا، هل شعرتِ يومًا بالحسد من الآخرين؟

شعرتُ بالحسد؟

كالأشخاص الّذين يُبصرون... مثلاً؟

لا أعرف ما هو شعور أن أبصر، لذلك .لم يخطر ببالي يومًا أن أشعر بالغيرة

هكذا إذًا؟

ماذا عنك يا جاراشي-سان؟

.أنا أحسدك كثيرًا يا شيزوكا

تحسدينني أنا؟

.إنّ لك لونًا واحدًا

لون واحد؟

!لذلك تناسبك الملابس الظّريفة

.فهمت

إذًا تريدين ارتداء ملابس ظريفة يا جاراشي-سان؟

!لكن لا أستطيع أن أنجح في ذلك

قالت الخادمات والزّبائن في مقهى ...الخادمات أنّي بدوت جيّدة، لكن

.ذلك ليس ما أريد

،مهما جاملني الآخرون

.فذلك ليس النّوع الّذي أريد من الظّرافة

...أنا أريد أن أبدو مثل

.لذلك ربّما لن أعتبر نفسي ظريفة أبدًا

أتمنّى ألا تضحكي عليّ، مفهوم؟

...لكن... كنت أفكّر في صباغة فروي

.سأصبغ نمط فروي لأصير بلون واحد

!يبدو ذلك جيّدًا في رأيي

!لكنّه أمر صعب

أهو أكثر جدّيّة ممّا يبدو عليه؟

تنحدر سلالتي من شعب .الوشق في الأمريكيّتين

.ونمط فرونا هو دليل على إرثنا

...وُلدتُ وتربّيتُ هنا، لذلك

...أعتقد أنّي لا أدين بشيء لأيّ أحد، لكن

!تذكّرتُ للتّوّ شيئًا قاله أكيرا-سان

!هذا تغيير سريع للموضوع

يهمس أكيرا-سان أحيانًا بأفكاره .عن الأشياء الّتي ينظر إليها

.القمر بدر كامل اللّيلة. إنّه جميل

لماذا البدر جميل؟

.بما أنّك ذكرت ذلك الآن، فأنا لستُ واثقًا

هل تُعتبر كرة ذهبيّة مضيئة وسط سواد سماء اللّيل شيئًا جميلاً؟

...هذا يعني

أنّ فاكهة يوزو على رقعة طحالبِ نوري ستكون جميلة أيضًا؟

لماذا؟

عندما كنتُ طفلة، تعلّمتُ ،أنّ فاكهة اليوزو دائريّة وصفراء

!وطحالب النّوري كبيرة وسوداء

.فهمت

.لكن أعجبني ذلك

.هذه ليلةُ بدر كامل من أجلنا أنا وأنت فقط

...من أجلنا أنا وأكيرا-سان فقط

!يا شيزوكا

.لا تشردي في أفكارك وتقهقهين لنفسك فقط

!ماذا؟ أنا آسفة

ما الّذي قاله تونومي إذًا؟

!عفوًا... ذلك سرّ

!يا فتاة

لكن يبدو أنّك متردّدة حيال ذلك، صحيح؟

.أظنّ ذلك

،في العادة، عندما تتّخذين قرارك

.لا تحتاجين لنصيحة أيّ أحد للقيام بما قرّرتِه

...نعم... صحيح

أعتقد أنّك لم تعثري على الجواب .الّذي ترتاحين له بعد

...الجواب

على الأرجح أنّك لا تحتاجين بعد

"لاتّخاذ موقف حاسم مثل "أريد فروًا عاديًّا

."أو"لا أبدو جيّدة بالملابس الظّريفة

...ما أقصده هو

قد لا ترين نمط فورك كعيب .على الإطلاق في النّهاية

.بالمناسبة، لدينا ذلك بألوان أخرى

،إنّه يتصادم مع نمط فروي ...لذلك أعتقد أنّي اكتفيت

لا بأس بذلك. من الممكن .تصميم أزياء بأنماط مختلفة

!نمط فوق نمط

سيكون مظهرك أفضل مع حزام يحدّد .الخصر ولون يتناسق مع فورك

...حسنًا، ربّما

!خذي وقتك

!أيمكنك تصديق هذا يا تونومي-تشان؟

.العناق ممنوع لو سمحت

!ثمّة أيد خفيّة توقفني

ماذا هنالك الآن؟

!عادت زوجتي إلى والديها

هل ذكرت ما السّبب؟

!والدها في المستشفى وعليها العناية به

.فهمت. يا مسكين

...أرجوك

!اسمح لي بالبقاء هنا حتّى تعود لايت رجاءً

!لماذا تريد ذلك؟

أصير في مزاج سيّئ جدًّا عندما .لا تكون لايت إلى جانبي

فكّرتُ في إلقاء بعض اللّعنات أثناء ...تحقيقاتك كما حدث في السّابق

لكن ماذا عن محلّك؟

.إنّه مغلق حاليًّا

،إن لم أنفّس عن لعناتي .فستتسرّب وتؤثّر على كلّ شيء

تؤثّر على كلّ شيء؟

!مجرّد سوء حظّ هنا وهناك لا غير

لذلك اسمح لي بالمساعدة حتّى !عودة لايت! رجاءً يا تونومي-سان

فهمت، لكن كم سيدوم غيابها؟

.قالت لخمسة أشهر تقريبًا

إذًا فهنالك مهلة محدّدة؟

...هذا يعني

...خمسة أشهر

!لن تتسنّى لي رؤيتها طوال خمسة أشهر

!اهدأ رجاءً

خمسة أشهر؟

...لمدّة خمسة أشهر

كيف أبدو يا جاراشي-سان؟

أيبدو هذا جيّدًا؟

.نعم، جيّد تمامًا

!انضمّت لنا يا شيزوكا

!آسفة على التّأخير

!لم نتقابل منذ مدّة يا لايت-سان

!بكلّ تأكيد

!شكرًا على اطمئنانكما عليّ

كيف حالك يا لايت؟