Coffee Prince (커피프린스1호점)

"1η Κούπα"

Ποιός παρήγγειλε νουντλς από φύτρες φασολιού;

Ει! τί κάνεις;

Ει...ει! εσύ! Βγες έξω!

Πώς γίνεται να υπάρχει τέτοιος άνθρωπος;

Παραγγείλατε το γεύμα έτσι; Τότε δώστε μου τα χρήματα!

Έ, δρόμο από εδώ!

Βγες έξω! Φύγε!

Είμαι κοπέλα ξέρετε!

Τί;

Ψεύτη, είσαι άντρας! Βγες έξω αμέσως!

Σταματήστε τις φωνές, κάνετε τόση φασαρία!

Δύο κάρτες. Δύο κάρτες.

Είναι μόνο δύο κάρτες!

Κοίτα τις κάρτες.

Ορίστε, δύο κάρτες.

Α, αυτό...

-Ορίστε. -Λάθος κάρτα!

3 κάρτες!

Α, έχεις δίκιο...

Α, εγώ βγήκα.

Δεν τις έβαλα επίτηδες, για να σε αφήσω να νικήσεις.

Βαλές, Βαλές, τέσσερα.

3 κάρτες.

Μην το κάνεις αυτό.

Είναι τρεις κάρτες πάλι.

1...2...3...

6 κάρτες, κερδίζω!

9 κάρτες!

Μόνο τόσες λίγες;... Έξι!

Τί θέλεις;

Ό,τι θέλεις εσύ.

Καρδιές;

Καρδιές, εντάξει.

Τέταρτη κάρτα.

Τζόκερ.

Α, είσαι καλός σε αυτό το παιχνίδι.

Εσύ είσαι πολύ κακός.

Ας ξαναπαίξουμε όταν θα είμαστε στην Σεούλ.

Όταν θα είμαστε στην Σεούλ;

Δεν πιστεύω οτι υπάρχει λόγος να ξαναβρεθούμε.

Έλα, εγώ είμαι.

Μόλις έφτασα.

Σπίτι.

Φυσικά, θέλω να σε δω το συντομότερο δυνατό.

Αλλά είμαι τόσο βρώμικος τώρα.

Δεν μπορώ να σε συναντίσω με τέτοια εμφάνιση.

Άκου εκεί εναν γυναικά.

Μου λείπεις τόσο που με πονάν τα μάτια μου.

Δεν υπερβάλλω.

Ποτέ δεν απαντάς το τηλέφωνο όταν σε παίρνω.

Αχ, δεν σου είπα να φύγεις;!

Μα, έδωσα τα νιάτα μου σε αυτό το μέρος!

Νιάτα;Ποιά νιάτα;

Μήπως εγώ σου κατέστρεψα τα νιάτα;!

Αν θες να κλαφτείς για τα νιάτα σου τότε πήγαινε σε εκείνο το κορίτσι.

Για κάποιον που πέταξε 20 χρόνια από την ζωή του για να κάνει σχέση με ένα χαζό κορίτσι...

έχεις πολύ θράσος!

Διευθύντρια!

Πρέπει αλήθεια να βιαστείς και να έρθεις εδώ. Η γιαγιά σου είναι πολύ θυμωμένη.

Μα τί να κάνω, έχω ήδη ένα ραντεβού.

Α, δεν βρέθηκες με τον Χαν Σεονγκ ακόμα;

Τακτοποίησε όλο το σπίτι, επειδή θα γύριζες.

Όχι...

Μένουμε στην ίδια περιοχή, οπότε μπορούμε να βρεθούμε όποτε θέλουμε...

Παράδοση!

Ήρθε η παραγγελία. Αντίο μαμά!

Χαν Κιουλ! Κιουλ!

Είναι ανοιχτά!

Με συγχωρείτε, η παραγγελία σας.

Απλά αφησέ την στο τραπέζι.

Ναι.

Μα τί κάνεις; Απλά πέρνα μέσα.

Ναι.

Με συγχωρείτε.

Ε, αυτά είναι Νανγκμιουν (κρύα νούντλς);

Ναι.

Σήμερα όλοι είναι γυμνοί. Όλοι γυμνοί.

Είναι το δικό μου τόσο εντυπωσιακό;

Από το πρωί, γυναίκες και άντρες, όλοι γυμνοί, όλη μέρα! Αααχ...

Αχ, τρέμουν τα πόδια μου!

Χριστούλη μου.

Το κοίταζε πάντως πολύ ώρα.

Α, τα λεφτά!

Το είδατε; Αυτό ήταν η φανταστική κλωτσιά της δασκάλας σας.

ΝΑΙ!

Χειροκρότημα!

Τσαν! Γκο Εουν Τσαν!

Τσαν! Κάτι συνέβη!

Ε, εννοώ, δασκάλα Γκο.

Έχω ενα προσωπικό θέμα, μπορείς να έρθεις για λίγο έξω;

Ξαναβούλωσε η τουαλέτα σωστά;

Σε παρακαλώ, βιάσου...

Θα συνεχίσουμε αργότερα!

Αυτό το λες μεγάλο θέμα; Με φωνάζεις να ξεβουλώσω την τουαλέτα εν ώρα μαθήματος.

Εσύ την βούλωσες, γιατι πρέπει να την φτιάξω εγώ;

Το είπα σε εσένα γιατί είσαι τόσο πολύ πιο δυνατή προσπάθησε να δεις την θετική πλευρά...

Ααααχ...

Γι' αυτό το λόγο πρέπει να "κάνεις την δουλειά σου" από λίγο κάθε φορά. Όχι όλη με την μια!

Ει, περίμενε μέχρι να πας στην ηλικία μου και θα δεις αν μπορείς να το κάνεις από λίγο κάθε φορά.

Έμαθα οτι ο ιδιοκτήτης έβγαλε το χώρο σου προς πώληση;

Το χώρο του Ταεκβοντσ... και ξέρεις, πού θα πας για να κάνεις έτσι...και έτσι...και αυτό και το άλλο...

Α, η μαμά.

Α, είναι η Νοονιμ (σημαίνει αδερφή αλλα χρησιμοποιείται και ως προσφώνηση γνωστού μας προσώπου)

Ωχ, καινούρια παπούτσια!

ΜΑΜΑ!

Μαμά!

Πήρες καινούρια παπούτσια;

Μαμά περίμενε!

Α, λέγετε;

Αχ, το έσκασε πάλι.

Οππα (προσφωνηση που σημαινει αδερφος)

Κλείσε. Η μαμά πήρε πάλι καινούρια παπούτσια.

Όππα, είναι ένας τύπος που μοιάζει με γκανγκστερ και με ενοχλεί όλη την ώρα.

Γκανγκστερ;

Νόμιζα οτι σου αρέσουν οι γκανγκστερ. Οπότε τι πρόβλημα υπάρχει;

Αα, μα που πήγε;

Σου λέω είναι αλήθεια γκανγκστερ.

Ει, ποιόν λες γκανγκστερ; Πες με άτακτο, ανυπότακτο.

Ει.

Ποιός είναι;

Στο λέω, μου αρέσουν κοπέλες με λεπτά μπράτσα και πόδια, όπως εσύ.

Και με μεγάλα πρόσωπα.

Τι είδους κόλπα σχεδιάζεις;

Ει, αν κάνεις έτσι, θα καθίσω δίπλα σου.

Αν κάτσεις δίπλα μου, πέθανες!

Α μα στ' αλήθεια γιατί δεν νιώθεις την καρδιά μου;

Εουν Σαε!

Τί στο...ποιός είναι αυτός;

Γεια.

Εουν Τσαν, ήρθες;

Ει, Γκο Εουν Σαε.

Αυτός είναι ο αγαπημένος σου;

Τώρα στ' αλήθεια με πληγώνεις.

Αλ-ήθεια καταλαβαίνω οτι σου αρέσω.

Αλλά δεν είναι της μοίρας γραφτό.

Παράτησες το σχολείο σωστά;

Δεν έχεις μόρφωση, ούτε λεφτά. και το πρόσωπό σου είναι πολύ μέτριο.

Που ακριβώς βασίζεις την αυτοπεποίθησή σου;

Μα δεν βλέπεις πόσο σε αγαπώ;

Είσαι ο άγγελός μου!

Το ξέρω.

Αλλά για μένα, οι συνθήκες

είναι πιο σημαντικές από την αγάπη.

Δηλαδή μου λες οτι οι συνθήκες είναι καλές με αυτόν εδώ τον βλάκα;

Μα δεν παραγγείλαμε τίποτα.

Ναι, γι'αυτό και το έφερα αυτό εδώ από μόνος μου. Γιατί μιλάς τόσο πολύ...

Μα τί μέρος είναι αυτό;

Μυρίζει υπέροχα!

Ει εσύ. Έλα να αναμετρηθούμε.

Κύριε Χονγκ, ο καφές είναι τέλειος!

Όππα, έλα να τακτοποιήσουμε το ζήτημα γρηγορα και να πάμε σπίτι.

ΤΙ; ΣΠΙΤΙ;

Εσύ! Τί έκανες στην Εουν Σαε μας;

Μένετε μαζί;

Αφησέ με!

Δεν σε αφήνω! Θα τα βρούμε με ξύλο!

Σταμάτα να κλαίγεσαι.

Μάθε αυτό.

Ένας τύπος που έδειρα πριν 3 χρόνια, είναι ακόμα στην εντατική.

Οπότε φύγε όσο ακόμα είσαι τυχερός.

Αυτός ο μπάσταρδος, αλήθεια!

Δεν καταλαβαίνεις έτσι. Είμαι δάσκαλος του Ταεκβοντο.

Και εγώ έκανα παλιά Τζουντο!

Ναι αλλά δεν ξέρεις πια Τζουντο;

Είμαι η κεφαλή της οικογένειας μου ξέρεις.

Αλλά αν πάω στο τμήμα και χάσω το ψωμί μου μόνο και μόνο επειδή έδειρα έναν βλάκα σαν και εσένα, πώς θα ζήσω τότε;

Αλήθεια δεν έχω όρεξη να μιλήσω επειδή πεινάω πολύ. Οπότε μην μου μιλάς και απλά φύγε.

Αχ πια...

Γιατί δεν παλεύετε μόνο μία φορά;

Παρακαλώ,καφετέρια Κόφι Πρινς εδώ. Θέλω να παραγγείλω νούντλς απο μαυρομάτικα φασόλια.

Και εγώ το ίδιο!

Θες και εσύ να φας;

Ναι. Ναι, ευχαριστώ!

Παραγγελία απο το Κόφι Πρινς, νούντλς με έξτρα σάλτσα από ραπανάκια.

Αυτό είναι κερασμένο.

-Α, Ωραία. -Καλή Όρεξη!

Α, και αυτό μας το κέρασαν. Τι καλά.

Γκο Εουν Σαε, δεν μπορείς να πάρεις τα λόγια σου πίσω.

Άμα κερδίσω αυτόν τον αλήτη, είσαι δική μου.

Έχεις τα λεφτά για τα νούντλς;

Γιατί εγώ θα χάσω; Όχι, εσύ είσαι αυτός που θα χάσει.

Κύριε.

Πρέπει να είστε ο κριτής.

Εντάξει.

Αυτός που θα τελειώσει πρώτος 5 πιάτα, κερδίζει. Όποις χάσει,θα πληρώσει το λογαριασμό για όλα.

Α, μα...άλλα είπατε πριν από λίγο.

Έτοιμος. Έτοιμος.

Ξεκινήστε, πάμε!

<>

Ει, δεν μπορείς να αφήσεις τίποτα. Φάτο όλο.

Κρέας καβουριού...

Πίτσα. Χυλός χοιρινού...

Μαγειρικό λάδι, διάφανα νούντλς...

Ένα ματωμένο σπυρί στην πλάτη δέρματος γουρουνιού.

Σάπια μαργαρίνη γεμάτη μύγες...

Μακαρόνια γεμάτα με σκουλήκια που στριφογυρίζουν.

Λιγδιασμένοι, βρώμικοι πόροι

της μύτης.

Α, αλήθεια.