The Universe

כדור הארץ, כוכב הלכת היחידי .במערכת השמש שלנו בו קיימים חיים

אך עדיין, לאורך ההיסטוריה היווה .עולמנו שק חבטות פלנטרי

כל עצם שחוצה את מסלול כדור הארץ

.יכול ביום מן הימים להתנגש בו

ברגעים אלה ממש, עצמים כבדים .ואלימים נודדים ברחבי היקום

ומאיימים להכות בכדור הארץ .חבטת נוקאאוט אדירה

העוצמה תהיה כמו לפוצץ את כל ,החימוש הקיים בעולם, בבת אחת

וכמו לעמוד בסמוך להירושימה .בכל מקום ומקום בעולם

כל דבר בתוכנו יקרע לגזרים

.וגופנו ייעלם לנצח

אך ישנם מדענים ואסטרונאוטים לשעבר

שלא מוכנים להיעלם .ללא מאבק

הם במירוץ לאיתור הרוצחים הקוסמיים הללו

.לפני שהם יגרמו לקץ העולם

תורגם ע"י יואל לביא לבקשת הגרישה

DrSub תוקן על ידי Extreme מצוות

- היקום - - סופו של כדור הארץ -

כדור הארץ, נוצץ כאבן .יקרה במערכת השמש שלנו

,אנו עסוקים בחיי היום יום

,ולא מודעים לכך ,שאי שם הרחק בחלל

יכול מאד להיות .שצרות נעות לכיווננו

מערכת השמש שלנו .די דומה לפארק שעשועים

כדור הארץ ורוב העצמים האחרים .נעים במסלולים קבועים סביב לשמש

,בדרך כלל הכל שקט ורגוע

אך לעיתים העניינים משתבשים .והופכים אלימים

כדור הארץ יכול להיפגע ,על ידי סלעים מהחלל

להיות מותקף על ידי ,מזג אויר קטלני מהחלל

להידחף, להידחק ולהיות מאוים

על ידי אנרגיית העצמים .וכוחות היקום

כדור הארץ נמצא על ,רכבת הרים קוסמית

אחת שלעיתים כרוכה .בסכנה קיצונית

כאשר אתה נע מהר מאד ,במסלול שהוגדר מראש

,אתה מקווה שדבר לא יחצה את דרכך .כי אין לך מה לעשות בנידון

הגבול של ניקרגואה ...עובר כאן ליד

האסטרונאוט לשעבר ראסטי שוויקארט יודע מניסיון אישי

עד כמה מסוכנים גופים .שמימיים יכולים להיות

בשנת 1969 הוא הטיס את רכב .הנחיתה במסגרת משימת אפולו 9

עכשיו שוויקארט מוכן ליותר .משיוט אל היקום

הוא משמיע דאגה על ,סכנה הצפויה מאסטרואיד מסוים

,בשם אפופיס

אשר התקרב יתר .על המידה בשנת 2004

הוא מיד עורר את תשומת הלב של כולם, כי

הסתברות להתנגשות .הייתה די גבוהה

למעשה הייתה גבוהה יותר מכל הסתברות אחרת

שאי פעם ראיתי .עד לאותו הרגע

ולשוויקארט הייתה דוגמא מבעיתה מהחיים, עד כמה נזק יכול להיגרם

מהתנגשות עם אסטרואיד, אפילו .קטן יותר מאפופיס

.ב-30 ביוני 1908, 7:15 בבוקר

עצם, כמחצית מגודלו ,של מגרש פוטבול

צלל מטה מהחלל במהירות .של כ-54,718 קילומטר לשעה

.ויצר מאחוריו זרם של גז לוהט

תוך דקות, כדור האש ,חדר לאטמוספירה שלנו

והתפוצץ באלימות מעל .יער טונגוסקה אשר בסיביר

זה היה הפיצוץ הגדול ביותר

על כדור הארץ .בהיסטוריה האנושית המודרנית

,הפיצוץ גרם לגלי חום שהציתו 8 מיליון עצים

על פני אזור שגודלו .כמחצית מרוד איילנד

למרבה המזל איש לא נהרג ,כתוצאה ישירה מהפיצוץ

כי הוא אירע באזור .המיושב בדלילות

אם האסטרואיד הזה היה מכה ,רק מספר שעות מאוחר יותר

,הוא לא היה פוגע בסיביר .הוא היה פוגע באירופה

ואם זה היה מתפוצץ באוויר מעל ,אחת מהערים הגדולות באירופה

.מיליון בני אדם היו מתים ברגע

,במאה השנים האחרונות

.הפיצוץ בטונגוסקה אפוף במחלוקות

היום מדענים רבים מסכימים .שאסטרואיד גרם להתפוצצות

באופן די מפתיע, האסטרואיד .כלל לא התנגש באדמה

אלא, התפוצץ בגובה 8 קילומטרים .מעל אדמת סיביר הקפואה

אסטרואיד קטן מסולע לא יכול לשרוד .את החדירה לקליפת האטמוספירה

כאשר הוא נחבט בשכבות ,הנמוכות של האטמוספירה

במהירות של כ-80,000 ,קילומטרים לשעה

הוא כמו ביצה המתרסקת .על בטון

הפיצוץ מעל סיביר שיחרר אנרגיה ,השווה ל-15 מגה-טון של טנ"ט

.פי אלף גדול יותר מהירושימה

אם זה היה מתרחש מעל .עיר גדולה, זה היה משמיד אותה

מדענים מכנים את מסיגי הגבול האלו

עצמים קרובי ארץ .או בקיצור עק"א

,הם אסטרואידים וכוכבי שביט

.שאריות מהיווצרות כוכבי הלכת

כוכבי שביט נעים בעננת אורט ,אשר בחגורת קויפר

.שנמצאת מעבר לכוכב הלכת נפטון

אסטרואידים נעים בתוך .רצועה בין צדק למאדים

.אך מסלולם לא תמיד שגרתי

מרבית האסטרואידים נעים במסלולם ,ברצועה מסודרת בין מאדים לצדק

ואנחנו לא מודאגים .יתר על המידה מהם

,אך כאשר אחד מצליח להסתלק וכל המסה והאנרגיה הזאת

נעה לכיוון כדור הארץ, אז .האסטרונומים מתחילים לדאוג

לעיתים שאריות קוסמיות אלו ,מטלטלות אל מחוץ למסלולן

ונעות במסלול התנגשות .עם כדור הארץ

שכבת האטמוספירה העבה של כוכב .הלכת שלנו מאיידת את רוב רובן

אך עצם גדול יותר יכול לחדור דרך האטמוספירה שלנו

.ולמעשה להתנגש בקרקע

אם אתה רוצה להביט אל היקום

ולבחון את הכוחות ,שישמידו אותנו

פגיעת אסטרואידים היא ממשית .ותוצאתה גרועה

,זה קרה בעבר .ויקרה שוב בעתיד

,לפני כ-65 מיליון שנים

אסטרואיד בגודל עיר קטנה

.צלל למטה מהשמים

הוא התפוצץ בחצי האי יוקטן

ליד המקום בו שוכן בימינו ,הכפר המכסיקני צ'יקסולוב

בעוצמה של מאה מיליון .מגה-טון של טנ"ט

...הנה כדור הארץ... משליך

מיליארדי טונות של קליפת ,כדור הארץ אל האטמוספירה

,אשר מכסים את כדור הארץ ,חוסמים את אור השמש

משמידים את בסיס שרשרת המזון

ושולחים גלי הרס .לאורך עץ החיים

מאמינים שההתנגשות האלימה הזו

.תרמה להכחדתם של הדינוזאורים

אפשר לחשוב על ,אסטרואידים כדברים רעים

אך לולא האסטרואיד .לא היינו כאן היום

אבותינו היונקים היו ,רצים יחפים

מנסים להימנע מלהיות .ארוחה של הטי-רקס

.הטי-רקס נכחדים

,וזה פתח גומחה אקולוגית

שאפשרה לאבותינו היונקים להתפתח

למשהו יותר שאפתני מסתם מכרסם

והתוצאה היא יונק עילאי .וביניהם יש לנו אנשים

אך באופן אירוני אותו הסלע הקוסמי

,אשר סלל את הדרך לקיום האנושות

יתכן יום אחד ימחק .אותנו מעל פני האדמה

בשנת 1988 דחק הקונגרס האמריקאי בנאס"א

לאתר את כל העצמים הקרובים לארץ

אשר קוטרם עולה על 800 .מטר או יותר

.ומה שהם מצאו היה מדאיג

קיימים מעל 850 עק"א .בסביבתנו הקרובה

האסטרואידים האלו הקרובים ביותר

ושכנינו המסוכנים ביותר .במערכת השמש

דונלד יהומנס מנהל את תוכנית עק"א .במעבדת ההינע הסילוני בנאס"א

הוא וציידיו הקוסמים

מחפשים אחר רוצחים אפשריים ,האורבים במערכת השמש שלנו

ומציבים אותם בראש .רשימת המבוקשים שלהם

מציאת עצמים קרובי ארץ אלו .זה בדומה לאיתור סופות הוריקן

,במהלך המעקב אחריו, יום אחר יום ,אתה מקבל יותר מושג לגבי מסלולו

אתה יכול לחזות לאן הוא נע יש לך מושג טוב יותר לגבי גודלו

,ואם הוא אכן יפגע בכדור הארץ .באיזה מהירות הפגיעה תתרחש

באמצעות שימוש בטלסקופים

סקירת שומרי החלל של נאס"א איתרה מעל ל- 90% מכל העק"א

.המוערכים כמסוכנים

עצמים מפחידים אלו יכולים להתנגש בכדור הארץ עם אנרגיה

גדולה יותר מכל הנשק הגרעיני .הקיים על כדור הארץ כיום

התנגשות כזו יכולה .לגרום להכחדה המונית

אנו לא מצפים שאחד כזה יפגע

אחת למאות אלפי ,ואפילו מיליוני שנים

אך אם זה יקרה, קרוב לוודאי .שחלק נכבד מהאוכלוסייה יושמד

אם כך, ישנה סבירות נמוכה לאירוע .כזה אך סבירות גבוהה לתוצאותיו

אם הם יפגעו בכדור הארץ .יהיה לפגיעה כזאת אפקט גלובלי

לא רק שיבשת שלמה תימחק ,כתוצאה מגל ההלם הכבד

אלא גם גל ההלם יושלך חזרה אל האוויר

,וישוב וירד אל האדמה מכל הכוונים

האטמוספירה עצמה תלהט ...באלפי מעלות חום

וכל הצמחייה על פני האדמה בכל האזור שנפגע

.תעלה בלהבות

,שואה תיתכן אף עם עצמים קטנים

לכן הקונגרס ביקש מנאס"א לאתר ,את כל העק"א בקוטר של 152 מטר

.כקוטרו של הקולוסאום ברומא

עצם בגודל כזה יכול להשמיד כרך .עיר שלם או אפילו מדינה קטנה

ומה שמדאיג בעיקר את המדענים ,אלה לא האסטרואידים שהם גילו

.אלא דווקא אלה שהם לא גילו עדיין

ובכן, בכל זמן נתון ישנם כ -2000 עצמים

שאין אנו יכולים להוציא מכלל .אפשרות שיתנגשו בכדור הארץ

האסטרונאוט לשעבר שוויקארט לקח את .האיום של העק"א צעד אחד קדימה

הוא הופיע בפני הקונגרס

כדי לתבוע מהסוכנות הממשלתית המיוחדת לקחת אחריות

.להגנת הציבור מסלעי חלל

כיום יש בידנו את הטכנולוגיה לעצור

עצמים הקרובים לכדור הארץ מהתנגשות באדמה

.למען עתיד ההיסטוריה

אני מתכוון, שאנחנו פשוטו כמשמעו מסוגלים עכשיו

להתחיל בעיצוב מחדש של ,מערכת השמש שלנו

וכך להגביר את סיכויי .ההישרדות שלנו

השאלה היא: האם נעשה זאת או ?שנלך בדרכם של הדינוזאורים

אבל שוויקארט לא מחכה לנאס"א .או לקונגרס כדי לפתור את הבעיה

יש לו תוכניות משלו על מנת להציל את כדור הארץ

.מההתנגשות עם האסטרואיד הבא

קשה להאמין איך כדור הארץ ,שרד למעלה מ-4.5 מיליארד שנים

כי מאז ינקותו הוא .חוטף מהלומות

כמו מתאגרף, עולמנו נמצא תחת מתקפה מתמדת

של אסטרואידים ,החודרים למסלולנו כל שנה

אך בעתיד כדור הארץ .יכול לקבל מכת נוקאאוט

,אסטרונאוט לשעבר באפולו 9 ראסטי שוויקארט לא מוכן

,להיות מוטרד מהאסטרואידים

ועתה הוא מוכן להגן על .כדור הארץ מפני הסלעים המאיימים

גילינו שאותם עצמים הקרובים לכדור הארץ

,חולפים סמוך אלינו כל הזמן

ויש לנו יותר ויותר את היכולת להתאים את הסביבה שלנו

כדי להגביר את יכולת .ההישרדות שלנו

שוויקארט מודאג במיוחד מאסטרואיד ,מסוים בשם 2004-אם-אן-4

.הידוע יותר בשם אפופיס

,סלע מצולק זה ,בעל קוטר של בערך 228 מטר

.חלף קרוב לכדור הארץ בשנת 2004

עתה הוא צפוי לחלוף ,בקרבה מסוכנת שוב סמוך אלינו

.ביום שישי, ה-13 באפריל 2029

...אז בשנת 2029

אפופיס יחלוף יותר קרוב אלינו

מלווייני התקשורת שלנו הנעים .במסלולם סביב כדור הארץ

זה יהיה כל כך קרוב כך שאנשים שימצאו במקום המתאים

יוכלו לראות את אפופיס חולף על .פני כדור הארץ בעין בלתי מזוינת

,אפילו לא יהיה צורך במשקפת .כה קרוב האסטרואיד הזה יחלוף

לאפופיס יש סיכוי של מעל 99 אחוז ,להחטיא את כדור הארץ ב-2029