Because of You (因为遇见你)

Episode 24 -

Baiklah, kalau begitu. Aku akan lihat jika kalian bisa melindungi dia selamanya!

Kini kami tahu kebenarannya, kami takkan meninggalkan Zhang Yu Xin lagi.

Jika kau mengganggu Zhang Yu Xin lagi, kita akan bertemu di pengadilan.

Sebelum urusan ini beres, jangan berpikir untuk pergi!

Ibu, maafkan aku. Aku bukan putri yang baik.

Jika aku putrimu lagi di kehidupan berikutnya, aku pasti akan memperlakukanmu dengan baik.

Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @ Viki

Anak nakal ini.

Kenapa kau selalu membuatku sedih?

Lihat ini, aku tidak berani membelanjakan sedikitpun uang

yang kau kirimkan dari luar negeri.

Aku hanya ingin menyimpannya untuk pernikahanmu.

Bahkan saat Le Tong memerlukan uang untuk operasinya,

aku tidak berani menggunakannya.

Ai Yu...

Kau baik-baik saja?

Aku baik-baik saja.

Ai Yu, aku ingin bicara padamu tentang Guo Guo.

Kau lihat, kau memahami Guo Guo

lebih baik daripada aku, kan?

Meskipun dia menemukan orangtua kandungnya,

dia takkan mengabaikanmu.

Bertahun-tahun ini, Guo Guo bersikap patuh dan berbakti padamu.

Aku berpikir,

bukankah kau seharusnya mencoba mencari orangtua kandung Guo Guo?

Sudah bertahun-tahun lamanya, ke mana aku mencarinya?

Ada sebuah organisasi nirlaba yang disebut Rumah Bayi.

Jika kita mendaftarkan DNA-nya di sana, mungkin kita bisa menemukan orangtuanya.

Ini alamatnya.

Disimpan ya.

Xiu Hua,

terima kasih atas bantuanmu untuk mencari orangtua kandung Guo Guo.

Aku tidak ingin bicara dengan siapa-siapa sekarang. Aku hanya ingin sendirian.

Zhang Guo Guo, aku ada waktu; ayo bertemu.

Bukankah kau sangat membenciku. Untuk apa kau mencariku?

Aku di sini untuk memberitahumu

agar berhenti berpikir untuk mengambil alih Jin Lu Ge.

Siapa anak ini?

Putriku. - Putrimu?

Ibu, siapa dia? Dia sangat cantik.

Ayo pergi.

Karena anak itu dilahirkan prematur,

dokter berkata ada masalah dengan telinganya. Jika kita tidak menyembuhkannya sekarang,

dia mungkin tak pernah bisa mendengar atau bicara.

Tunggu!

Berapa usiamu?

Apa urusannya denganmu? - Siapa ayahnya?

Dia tidak punya ayah.

Bagaimana bisa dia tak punya ayah? Dari mana dia berasal?

Bisa-bisanya kau mengatakan ini di depan seorang anak?

Le Tong, ayo pergi.

Ibu, apa kau tidak menyukai bibi itu?

Bibi itu sangat cantik.

Apa gunanya cantik? Hal terpenting adalah kebaikan hati. Mengerti?

Halo, apa kau Nona Zhang Guo Guo?

Halo, apa kita saling kenal?

Aku Lu Si Chen. Aku sekretaris Direktur Li dari Grup Shi Chuang.

Aku saat ini ditugaskan--

Kenapa kau di sini?

Apa rumah sakit ini rumahmu? Aku tak boleh datang?

Jangan berpura-pura di hadapanku.

Lakukan hal yang baik, ya? Minggir.

Nona Zhang Guo Guo, aku akan mengantarmu pulang.

Mari.

Terima kasih.

Sama-sama.

Le Tong sangat menggemaskan.

Aku merasa dia tidak mirip denganmu.

Apa dia mirip dengan ayahnya?

Ayah mana yang kau bicarakan? Aku punya dua ayah.

Ada Ayah Pizza dan Ayah Pengacara.

Le Tong, jangan bicara sembarangan.

Aku membesarkannya sendirian.

Maafkan aku.

Jika kau ingin menjadi ayahku,

kau bisa bilang padaku. Akan kuberikan kesempatan.

Le Tong. Anakmu menarik.

Mulutnya tidak ada saringan, tapi dia anak baik.

Benar. Orang berbeda membesarkan anak yang berbeda.

Untunglah, kau yang membesarkannya.

Apa maksudmu?

Aku kenal Zhang Yu Xin bertahun-tahun.

Aku tahu kalian berdua kakak adik. Tapi jangan khawatir,

aku takkan beritahu Jin Lu Ge.

Aku pergi sekarang. - Oke.

Bye-bye.

Dia kenal kakakku?

Tapi kenapa kelihatannya mereka lebih seperti musuh ketimbang teman?

Aku terlalu banyak berpikir.

Ayo pergi makan pizza!

Guru, kalian mau pergi ke mana?

Kita mau ke mana?

Nenek Cantik bilang dia akan mengajakku makan pizza setelah aku pulang dari rumah sakit.

Itu benar. Ayo pergi makan pizza.

Hati-hati di jalan. - Oke. Sampai nanti.

Ibu, sampai nanti! - Ayo!

Ayo kita coba pizza hidangan laut hari ini, ya?

Baik. Ayah Pizza!

Le Tong sayang!

Halo. - Halo.

Kau sudah keluar dari rumah sakit?

Benar. Ini karena aku merindukan Ayah Pizza.

Jadi aku datang begitu aku dibolehkan pulang.

Benarkah? - Oh, iya.

Apa bos rubah betina itu di sini?

Bos rubah betina apa?

Zhang Chuan, bantu aku bawakan kotak.

Hei! - Aiya!

Kenapa kau memelukku?

Jika tidak memelukmu, apa kau pikir aku akan membiarkanmu jatuh ke lantai?

Bukankah aku menyuruhmu membawakan kotaknya?

Apa kotak-kotak itu lebih penting atau kau yang lebih penting?

Astaga. Bagaimana bisa mereka saling berpelukan?

Cepat bereskan. - Oke.

Tak perlu, tak perlu kalian adalah tamu.

Kakak Xiu Hua.

Kau adalah... bibinya Li Yun Kai?

Aku Hai Lan. - Ya, Hai Lan.

Pizza-nya di sini.

Lapar, kan?

Ternyata Le Tong benar-benar bukan putrinya Zheng Chuan.

Tentu saja bukan.

Karena dia suka bermain dengan Zheng Chuan, dia memanggilnya "ayah." Lama-lama jadi kebiasaan.

Mari makan.

Aku sudah bilang berkali-kali, tapi kau tidak percaya padaku.

Le Tong sayang, apa Ayah Pizza seorang pembohong?

Kenapa kau selalu sangat jahat pada ayah pizza-ku? Kau bahkan memelototinya.

Aku tak setuju kalian berdua pacaran. - Apa?

Ibu,

apa kakak mengatakan sesuatu padamu?

Kau terlihat lesu sekali.

Kau terlihat seakan bertambah tua sepuluh tahun.

Saat kakakmu pergi, dia menyuruhku melupakan tentang dia.

Aku akhirnya telah memikirkannya baik-baik sekarang.

Kau sudah memikirkannya baik-baik?

Kau akan melepaskan kakak?

Jika tidak, apa lagi yang bisa kulakukan?

Ini yang terbaik baginya.

Ibu, walaupun kau kehilangan seorang putri,

kau masih punya aku!

Siapa peduli jika aku anak kandung atau adopsi? Lagipula, aku paling berjodoh denganmu.

Apa yang kau maksud dengan itu? Kau sudah tahu bahwa kau bukan anak kandungku?

Kapan kau mengetahuinya?

Kau bicara begitu keras di telepon, siapa yang tidak akan dengar?

Jika kau sudah tahu, kenapa kau tidak beritahu aku?

Sudahlah Ibu. Aku sudah katakan, tidak perduli aku dipungut ataupun tidak, kau selamanya tetap ibuku.

Sudahlah, jangan menangis.

Jangan menangis. Jika kau menangis, aku juga akan ikut menangis. Aku pergi mencuci baju dulu.

Halo?

Yu XIn?

Baiklah, aku kesana.

Hei! sini!

Ada apa? Apa kau tidak takut orang lain akan melihat?

Aku bertanya padamu, ada apa dengan anaknya Zhang Guo Guo?

Apa maksudmu? Kau lihat dia?

Apakah kau menyembunyikan sesuatu dariku?

Apa yang kusembunyikan? Anak itu datang untuk mengobati telinganya. Tidak ada hubungannya denganmu.

Mengobati telinganya? Bukankah anakku waktu itu juga punya masalah dengan telinganya?

Tidak. Anak itu anaknya Guo Guo.

Aku sudah lupa tentang kelahiran anakmu.

Kau bohong. Zhang Guo Guo belum menikah, anak itu darimana datangnya?

Kau juga bukannya punya anak sebelum menikah?

Dulu, Guo Guo berhubungan dengan pria miskin.

Akhirnya dia hamil, dan pria miskin itu tidak ingin bersamanya lagi dan melarikan diri.

Benarkah? Le Tong benar bukan anakku?

Pernahkah aku membohongimu?

Saat itu aku berikan anakmu pada keluarga kaya. Dia hidup dengan baik,

Jangan memikirkannya lagi ya? Jika tidak kau akan menyalahkan anak itu untuk menghalangimu mendapat hidup yang lebih baik.

Li Yun Kai, kau bilang kau akan mengajariku bahasa inggris, tetapi kau malah pergi kencan!

Aku harap dia menikahi istri kejam yang akan meracuninya sampai mati!

Kenapa aku marah padanya yang akan pergi kencan?

Kapan kau datang? Kau mencipratku.

Aku selalu disini.

Apakah pakaian ini musuhmu? Kau menyikatnya dengan kasar.

Pergilah. kenapa kau menyentuhku di siang hari?

Aku tidak menyentuhmu. Aku hanya mengelap wajahku.

Lihat kau. Kau marah tanpa alasan, tetapi tidak apa-apa. Memukul dan memaki melambangkan cinta.

Berhentilah berbicara tanpa berpikir!

Apakah kau sendirian dirumah?

Baguslah. Karena tidak ada orang disini, ayo..

Lepaskan aku atau aku akan menggundulimu.

Kenapa kau ingin menggunduliku? Aku hanya ingin kau membuatkanku pangsit.

Apa yang kau pikirkan?

Maaf, aku tidak ingin melayanimu.

Guo Guo, aku hanya ingin makan semangkuk pangsit buatanmu. Aku tidak bisa makan yang lain, buatkan aku ya?

Jika kau menikah, mintalah istrimu untuk membuatkannya untukmu.

Siapa bilang aku mau menikah? Aku tidak akan menikah sebelum kau.

Apa hubungannya aku menikah atau tidak denganmu?

Aku tidak ingin bicara denganmu lagi, aku akan pergi ke Jin Lu Ge.

Jangan begitu kejam, aku benar-benar belum makan dari pagi.

Tolonglah ya? Hanya satu mangkok. Setelah aku selesai makan aku akan mengantarmu ke Jin Lu Ge.

Lalu aku akan mengajarimu bahasa inggris malam ini. Oh ya, jangan tertalu lelah malam ini.

Jika kau terlalu lelah, minumlah kopi.. Sudahlah! kau bicara begitu banyak omong kosong.

Ayo.

Jangan sentuh aku.

Jin Lu Ge.

Hei, saat aku kecil, aku punya tas tangan yang dibuat dengan bahan yang mirip seperti ini.

Benarkah? Yi Bei kami juga punya tas tangan seperti ini.

Pemimpin Utama Penyulam, apakah kau merindukan cucumu lagi?