The End of the F***ing World

UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

DUE ANNI FA

Spesso non si dà importanza ai momenti della vita

mentre accadono.

Li apprezzi solo guardandoti indietro.

'Fanculo la cintura.

Cosa facciamo?

Dobbiamo trovare un posto carino qui vicino.

Porca troia.

L'effrazione è una buona idea?

Credo sia il tipo che vive qui.

Rilassiamoci un po'.

A volte James sembrava il tipo che avrei potuto amare davvero.

Stare con Alyssa mi faceva provare qualcosa.

- Come sei entrata? - Ti prego, no.

Voleva farti del male.

Guida, cazzo!

L'ho ucciso io, lei non ha fatto niente.

- Muoversi! - Dai la colpa a me.

E starai bene.

- Polizia armata! - James!

ORA

Bonnie.

Sei tu!

Sono Ray, del Saint Joseph's.

Eravamo in classe insieme.

Ho portato la benda sull'occhio per un po'.

Giusto.

E uno di quelli.

Come stai? Hai figli?

No.

- Sposata? - No.

Che fine hai fatto?

Prigione.

Giusto.

E perché...

Per che reato?

Omicidio.

Volontario.

Giusto.

Merda.

Ci sono cascato.

Me l'hai fatta.

- Tu e il tuo umorismo nero. - Già.

Ora vado a uccidere qualcun altro.

- Sacchetto? - No, grazie.

Ciao, Ray.

Ho scoperto la punizione da piccola.

Ho imparato che succede per amore.

- Austria. - Vienna.

- Cina. - Pechino.

- Repubblica democratica del Congo. - Kinshasa.

Lettonia.

Lettonia.

Kiev.

È stato come un pugno in faccia.

Mia madre voleva che andassi all'università.

Lei aveva dovuto rinunciarci.

Per avere me.

Ero la sua priorità.

Merluzzo.

Di nuovo.

Fa bene alle sinapsi.

Papà passava molto tempo in giardino.

Quando avevo 17 anni, perse il lavoro.

Non voleva dircelo, così saliva in macchina

e vagava fino all'ora di cena.

Quando mamma lo scoprì, si arrabbiò molto.

Poco dopo, papà se ne andò.

Io...

vado a prendere il latte.

Per mamma, era meglio così.

Mamma?

Così poteva concentrarsi su di me.

E questo?

L'ho trovato.

Sai che donne lo indossano?

Le prostitute.

Le prostitute non superano gli esami.

Mangialo.

Cosa?

Mangia...

lo.

Tutto quanto.

La vita può essere dura.

Mastica bene.

Ma imparai ad affrontarla.

Stramboide del cazzo.

Ad affrontare la gente.

Dovrò sospenderti.

Va bene.

- Posso tenerla? - No.

A 18 anni, venni bocciata.

A mamma stava bene.

Tutti 10.

Ottimo.

Ma andai lo stesso all'università.

Grazie.

Ci lavoravo.

Studi qui anche tu?

A volte, le piccole decisioni portano a qualcosa di grosso.

- Sì. - Forte.

Di molto grosso.

Posso?

Il vostro libro di testo per questo corso.

Non muoverti.

Cominciamo.

Foucault è una vergogna.

Non ha classe.

La libertà è ciò che fai con ciò che ti è stato fatto.

Sartre.

Siate protagonisti della vostra storia.

E la storia inizia con un atto di sfida intellettuale.

Leggete Max Weber, Erving Goffman.

Per una prospettiva contemporanea,

vi consiglio lui.

Non sei una studentessa, vero?

Tu lavori qui.

Gli altri si sono guadagnati il diritto di venire a lezione.

Tu no.