Kill Me Three Times

No me jodas.

No puedo creer que voy a morir en este lugar.

Pero, en lo que respecta a lápidas, a un hombre podría tocarle mucho peor.

Soy Charlie Wolfe.

Y mientras estoy aquí, esperando el frío abrazo de la muerte,

me encuentro haciéndome la pregunta,

"¿cómo coño llegué a esto?"

No moriré. Me siento muy bien.

MÁTAME UNA VEZ

Joder.

¡Joder!

¿Sí? Sí.

Yo... Lo siento. ¿Podrías esperar un segundo?

Sí, estaré allí en una hora.

BIENVENIDO A EAGLE NEST

Buenos días. Cirugía Dental del Dr. Webb.

Hola, Lucy. Esta es Alice.

Hola, Alice.

¿Crees que Nathan pueda verme esta tarde?

De hecho, tengo mucho dolor.

Claro. Creo que podemos acomodarte.

¿Qué tal a las 2:00?

Perfecto. Nos vemos a las 2:00.

Bien. Nos vemos más tarde.

¡Nathan!

Vamos, amigo.

Por favor, consiénteme por esta última vez.

Cincuenta mil a Silver Tsar para ganar.

Gracias. Eres un santo.

¡Nathan!

Cambio de planes. Ella vendrá hoy.

No estoy listo.

No tenemos elección.

Cambia mis registros dentales y vamos a llevar mi coche a la cantera.

Mierda.

Ella está aquí.

¿Has intercambiado esos registros dentales?

- Hola. - Hola.

- Lo siento si llego tarde. - Está bien.

- ¿Qué pasó? - Oh, me pegue con la puerta.

¡Oh, pobrecita!

Nathan, ¡Alice está aquí!

- Hola, Nathan. - Hola, Alice.

Está bien.

- Sí, ¿pasamos? - Sí.

¿Realmente necesito de una inyección?

Sí. Pero voy a ser gentil.

Creo que...

Ahora, recuéstate... Y abre.

Tomó bastante tiempo. ¿Está fuera?

Fría.

- Toma sus joyas. - Sí.

- ¿Has visto algo? - No.

¿Te acordaste de la gasolina?

¿Tengo que pensar en todo?

Hay un garaje en el camino.

No te tomes mucho. Voy a estar esperando.

DR. NATHAN WEBB CIRUGÍA DENTAL

Listos para ir al quinto evento, Blacktown...

Silver Tsar se aproxima...

Aquí está Silver Tsar tomando el exterior...

y el favorito de eficacia probada se prende.

Es la carrera de Silver Tsar, Blacktown Lad y Daytone.

- Él se apodera de la marcha. - ¡Dale!

Y el favorito se ve realmente bien en este momento.

Corrió dos longitudes frente a...

Ahora no, ahora no. Por favor, no ahora.

CAMINO EN CONSTRUCCIÓN ADELANTE

Silver Tsar tiene la cabeza pero se está cansando.

Daytone regresa y así también Madison Rose.

¡Oh, hay una caída! ¡El favorito ha caído!

- ¡Mierda! - Ha caído Silver Tsar.

- No lo creerían. - ¡Mierda!

¡Mierda, mierda, mierda!

La victoria en su punto de mira y él está en el suelo...

cosas del mundo, y caído a tan sólo 50 metros para llegar.

Lo que será, será. Eso es correr, supongo.

Es mala suerte para los apostadores que han perdido su dinero.

¡Maldita sea!

¡Joder!

Nathan, ¿cómo te va?

Eh, estoy bien. Yo sólo revente un neumático.

Oh, sí. ¿Necesitas de una mano?

No, todo está bien. Lo tengo.

No te preocupes en lo absoluto, amigo.

Gracias.

¿Todavía piensas irte?

Estoy mucho más allá de la planificación.

Lo haré. Hoy.

Bien por ti.

¿Necesitas algo más?

Sí, eh... ¿Tienes aguas de tamaño grande?

Sí, tengo unas en la parte trasera.

Gracias.

¿Eres un turista?

Algo así.

Aquí tienes.

Disculpa, no están frías. ¿Sólo una?

Eh, sí, mejor dame $20 de gasolina.

Sí, no te preocupes.

No se puede fumar aquí.

Bueno, Dylan. Buena suerte.

NO ENTRE

¿Qué te entretuvo esta vez?

Revente un neumático.

Siempre pasa algo contigo.

Fue un accidente.

Vamos, entonces. Vamos a seguir adelante con ello.

Eres tu quien debiera estar asegurado, no yo.

- Oh... ¡Mierda! - ¡Oh, joder!

¡Nathan!

No te preocupes. Se va a hundir.

Pronto.

¡Entra allí!

Bien.

Joder, Luce, está muy fría.

Vamos.

Me lleva el diablo.

Toma la bolsa.

- ¿Gasolina? - En el asiento de atrás.

¿Qué cojones es esto?

Es la gasolina.

¿Dónde está el resto?

Eso será suficiente.

Alice...

cálmate.

¡Joder!

¡Nathan, levántate! ¡Ella está escapando!

¡Oh, por el amor de Dios!

¡Oye!

¡Lucy!

Joder.

- Hola. - Hagamos esto joder.

- ¿Dónde está ella? - En el asiento de atrás.

- Las joyas están en el tablero. - Sí.

Sólo métela.

No es tan jodidamente fácil.

Oye, no tienes que ser tan gentil. Solo métela allí.

Está bien.

Discúlpame, Alice.

Adiós, Alice.

MÁTAME DOS VECES

No, estoy bien. No puedo. Estoy trabajando.

Genial.

Bien, ¿listos?

¡Salud!

Acepté ayudar...

pero no para que puedas estar sentado en tu jodido culo.

Será un minuto más.

- Jack, tenemos que hablar. - Ahora no.

Tu matrimonio es una broma.

Ella se rindió ante tu acto patético.

¿Sabes que eres la...?

Suficiente.

¿Por qué no tú y tu esposo no cumplidor...?

¿se meten en sus propios jodidos asuntos?

Jack, eres mi hermano.

No puedo quedarme viendo y ver que esto suceda.

¿Ya terminaste?

¿Has hecho esa llamada?

Contrátalo y hazla seguir.

Si estoy equivocada, entonces no voy a decir una palabra más.

SOLUCIONES SUPERIORES WOLFE

Jack, tenemos que conseguir más tequi...

¿Cuándo conseguiste un arma?

¿Está todo bien?

Siéntate.

Levántalo.

Por favor, baja el arma.

Dije levántalo de una puta vez.

¿Tienes alguna idea de cuánto te amo?

Tú no me amas.

Sólo quieres controlarme.

Alice.

¿Estás saliendo con alguien más?

Porque no podría manejar algo así.

Yo preferiría verte muerta.

Tengo que irme.

SOLUCIONES SUPERIORES WOLFE

Sí.

Yo... Lo siento. ¿Podrías esperar un segundo?

Sí, estaré allí en una hora.

HOTEL THE ROCK

- ¿Qué estás haciendo? - Jack, me lastimas.

¿Qué estás haciendo ahí husmeando?

No estaba husmeando.

Esta es la última vez que me golpeas.

¡Alice, lo siento!

Sí, tu diente está astillado.

Disculpa, pero es todo lo que he conseguido.

Gracias.

¿Estarás bien tu sola por un rato?

¿Por qué? ¿Adónde vas?

Le haré a Jack una visita.

Dylan... Dylan.

¡Dylan!

Ven aquí.

Quédate conmigo.

Alguien tiene que enseñarle a ese idiota.

Quédate conmigo.