Young Lady and Gentleman (신사와 아가씨)

🌸 Episódio 31 🌸

Chefe Jo.

Vamos cancelar o nosso noivado.

Como?

Terminar nosso noivado?

Presidente!

Independentemente do motivo, sou eu quem está cancelando o noivado,

por isso pedirei ao Advogado Koh para verificar as compensações financeiras.

Por que está agindo assim comigo de repente?

O que eu fiz de errado?

Você que é o culpado!

Colocando sua noiva de lado, você levou a Senhorita Park para a casa de férias.

Você passou a noite com a Senhorita Park quando as crianças estavam lá também,

e agora quer cancelar o noivado comigo?

Chefe Jo, eu não convidei a Senhorita Park.

Se Chan chamou a Senhorita Park para trazer o telefone dele.

As crianças colocaram fogo no armazém enquanto brincavam,

por isso a Senhorita Park se feriu enquanto os salvava, por isso ela ficou conosco.

Está esperando que eu acredite nessa história?

Não minta para mim assim.

Ouvindo o que você está falando agora,

está claro o porque de eu precisar cancelar o nosso noivado.

Presidente, não é assim...

Eu queria muito ir para a casa de férias com você e as crianças,

mas a Senhorita Park que foi no meu lugar.

Então fiquei muito triste e disse tais coisas sem sentido.

Mas você não entende os meus sentimentos.

Como você pode ser assim comigo quando eu me dediquei a você e às crianças todo esse tempo?

Você se dedicou às crianças?

Foi por isso que você as trancou no armazém escuro?

Com que direito!

Como?

- Isso foi... - Essa razão é o suficiente

para desqualificá-la de se tornar a mãe dos meus filhos.

Desculpe, Presidente.

Eu exagerei, vou me desculpar com as crianças e conviver melhor com elas.

Mesmo se as crianças erraram,

você não poderia ter agido dessa maneira se não tivesse nenhuma afeição por eles.

Chefe Jo, até agora,

embora eu não tenha nenhum sentimento por você ou a memória dos últimos três meses,

tentei manter o nosso noivado enquanto esperava a memória voltar.

Mas não há mais nenhum motivo para isso. Vamos terminar aqui.

Presidente, perdoe-me, prometo não agir assim novamente.

Presidente, por favor.

Você está somente tornando as coisas mais difíceis para si mesma.

Agindo assim com a noiva do presidente foi errado da minha parte.

Eu mereço ser esbofeteada.

Mas o que eu faço agora?

Como encarar a Chefe Jo todos os dias de agora em diante?

Senhorita Park, o presidente acabou de ligar.

Ele quer quer que você tire uma semana de licença médica e descanse bem.

Licença médica?

Sim, você precisa descansar por estar machucada enquanto salvava Se Jong e Se Chan.

Você não teve uma pausa todo esse tempo também.

Você deve tirar vantagem disso e visitar sua família e passar um tempo com seus amigos.

Não se preocupe com nada aqui. Descanse bem e volte.

Sim, vou descansar.

- Dan Dan. - Ei, Park Dan Dan.

Qual é o problema com a mala?

Você foi demitida, Dan Dan?

Ou se demitiu para se preparar para ir para os Estados Unidos?

Não, não é isso, estou de licença.

Já que não tive uma folga, o presidente me deu alguns dias de licença.

Entendo, não adianta ir embora cedo. Você tem que juntar o máximo de dinheiro que conseguir.

Você ainda tem tempo.

Dan Dan, o que aconteceu com a sua mão?

Isto? Eu tive uma ligeira queimadura.

Enquanto estava fervendo água para o café.

Não é nada, papai.

Ah, fala sério, você deve ter cuidado.

Mas estão todos indo embora para trabalhar.

O que você vai fazer sozinha?

Está tudo bem, vou ficar em casa e descansar.

Certo, se estiver entediada, venha para o restaurante.

Se ficar entediada, venha servir as mesas.

O que está dizendo para alguém que está de folga? Você não está vendo a atadura na mão dela?

Certo, ela está aqui para descansar.

Dan Dan, vá para o meu quarto dormir e descanse.

Sim, vovó, vou descansar um pouco e ir para o restaurante daqui a pouco.

Não, não.

Não precisa.

Vamos então.

Descanse.

É você, Sarah?

Qual é o seu problema?

Ei, Sarah.

Meu Deus! Sarah!

Sarah! O que está acontecendo? O que aconteceu?

Por que você está assim?

Mãe, o que eu faço agora?

Meu Se Jong... O que eu devo fazer com o meu Se Jong agora?

O presidente quer cancelar o noivado!

O que eu faço agora, mãe?

Cancelar o noivado?

A memória dele de 22 anos voltou?

Não.

A memória dele não voltou.

Mas ele disse que não estou qualificada para ser a mãe dos filhos dele.

Ele usou isso como uma desculpa para cancelar o noivado.

O quê?

O que eu devo fazer agora, mãe?

Devo procurar um advogado? Isto é muito injusto, mãe!

Depois de tudo isto, ele disse, o quê?

Ainda é um noivado.

Como ele pode fazer isso durante a noite?

Esse desgraçado...

Wang Dae Ran!

O que vai fazer com a minha Sarah?

O que vai fazer agora!

O que está dizendo, Gi Ja? O que é tudo isso?

Minha filha está na sua cama de morte porque o noivado foi cancelado.

Você está aqui, cochilando no meio do dia!

Você se sente bem sozinha?

O quê? O que quer dizer com o noivado foi cancelado?

A memória do Young Gook voltou?

A memória dele não voltou.

Mas ele quer cancelar o noivado do nada.

Em primeiro lugar, por que ele ficou noivo quando vai cancelá-lo unilateralmente?

Você, Wang Dae Ran.

Você é responsável, responsabilize-se pela minha Sarah.

Senhora, Senhora! O presidente está em cassa.

E daí? Esse desgraçado está em casa.

Onde está o presidente Lee?

- Ei, você! Saia! - Por favor, não faça isso, mãe da Chefe Jo!

- Motorista Kang! - Por favor, pare a senhora.

Solte-me.

Solte-me!

O que está acontecendo?

Por favor, soltem ela já que ela parece ter algo a dizer.

Minha Sarah, o que vai fazer com a minha Sarah?

Todos na nação sabem que você e a minha Sarah estão noivos.

Vocês se divertiram levando ela para uma ilha e para a casa de férias.

Por que cancelou o noivado?

Por que ficou noivo dela se ia fazer isto?

Como você pode fazer isto com ela!

Desculpe-me.

Mas eu conversei muito com a Chefe Jo sobre isso

Não tenho mais nada a dizer sobre isso.

Motorista Kang, por favor, acompanhe-a até a saída.

- Ei! - Por favor, retire-se agora.

Presidente Lee, o quê?

Não tem mais nada a dizer?

Quando você arruinou o futuro da minha Sarah assim?

O que te faz tão arrogante?

O que tem de bom em você!

- Quem você pensa que é! - Pare com isso, por favor!

- Ei, você! - Por favor, vamos!

Vou fazê-lo pagar por isto!

Que calamidade é esta quando tudo estava bem até esta manhã?

Não acho que a memória dele voltou.

O que a Chefe Jo vai fazer agora?

Seu desgraçado!

Esta maldita casa...

Estou me sentindo culpada e arrependida por roubar dinheiro e barras de ouro.

Não mais.

Digamos que estamos empatados.

Agora estamos quites!

A senhorita Park está de folga?

Sim, ela está em casa.

Soo Chul, então vamos convidr a Dan Dan também.

O que eu disse? Eu chamei ela de Dan Dan?

Talvez, eu estou me sentindo muito confortável com ela.

Ele não acha que é estranho, acha?

Estaria tudo bem?

Claro, precisamos conversar como ir para os Estados Unidos juntas.

E ouça o que ela tem em mente também.

Está bem, vamos fazer isso.

Sim, presidente Anna.

Agora?

Senhorita Park, o que aconteceu com a sua mão?

Você se machucou?

Ela queimou levemente enquanto fervia agua para o café.

Deveria ter tomado cuidado. Espero que não fique com cicatriz.

O médico disse para não me preocupar.

Contanto que eu tome o remédio e passe a pomada.

É um alívio.

Deve estar com fome.

Vamos comer, motorista Park.

Sim.

Coma o quanto quiser.

Por favor, sirva-se.

Não está comendo muito hoje, senhorita Park.

Eu comi bastante.

Tudo estava delicioso.

Então, senhorita Park.

Você decidiu se vai para os Estados Unidos?

Para os Estados Unidos?

Precisamos tirar o passaporte e solicitar o visto.

Vamos juntas, não é?

Bem, é que...

Ainda estou pensando sobre isso.

Se eu deveria sair daqui,

ainda não sei.

- Senhorita Park. - Qual é o problema, Dan Dan?

Sinto muito, CEO Anna.

Por favor, dê-me licença.

Sinto muito, pai, estou de saída.

- Dan Dan. - Senhorita Park.

Gostaria de saber por que ela está agindo assim.

Acho que é por causa do namorado dela.