Utada Hikaru In Budokan 2004

ببخشيد‏!‏

من کاتسورام‏.‏

کسي خونه نيست؟ ولي کار ضروري داشتم‏.‏‏.‏‏.‏

ب‏-‏ببخشيد‏،‏ گينتوکي‏-‏کون خونن؟

اوم‏،‏ يکم کيک اوورده بودم‏،‏ پس همينجا ميذارمشون‏.‏‏.‏‏.‏

اميدوارم خوشت بياد‏.‏

اگه ميخواي کزپلي کني !با جون دل انجامش بده

خب‏،‏ اگه دو سه روزي خونه نميومد زياد غير منتظره نبود‏،‏

اما الان يه هفتس پيداش نيست‏.‏‏.‏‏.‏

خودشم هيچي بهمون نگفته‏،‏ دوستاشم نميدونن کجايه‏.‏

خودتو جمع و جور کن‏.‏

.براي همين ميگفتم اينقدر مشروب نخور

ميدونم عجيبه من که خانوادشم اين حرفو بزنم‏،‏

اما اون دختر خوشگليه‏،‏ براي همين نگرانم تو مسائل وحشتناک و بدي قاطي شده باشه‏.‏

بله‏.‏‏.‏‏.‏

احتمالش زياده‏.‏‏.‏‏.‏

شايد تو يه دستگاه سوسيس سازي اي‏،‏ چيزي قاطي شده باشه‏.‏‏.‏‏.‏

نه‏،‏ منظورم اونجور قاطي شدن نيست‏،‏ منظورم اينه شايد براش مشکلي پيش اومده باشه‏!‏

مشکل؟ ها‏،‏ مثلا تو دستگاه سوسيس سازي گير کرده باشه؟

هي‏،‏ بسه ديگه‏.‏ ميخواي مشتريمونو از دست بديم؟

اما مطمئنين که ميخواين ما اين کارو بکنيم؟

بهتر نيست به پليس زنگ بزنين؟

نميخوام آبرو ريزي بشه‏.‏

خانواده ما يه خانواده ديرينه و با اصل و نسبه‏،‏

که از زمان بوجود اومدن شوکونيت براي خانواده ي توکوگاوا خدمت ميکرده‏.‏

باعث شرمساري کلِ خاندانه اگه معلوم بشه که دخترک عزيزم

تو کلاب هاي رقص ول ميگرده‏.‏

ميخوام بي سر و صدا برش گردونين‏.‏

ها؟ تا حالا نديدمش‏.‏

شنيدم اينجا زياد مياد‏.‏

شايد زياد ميومده اينجا‏،‏ خانم جوان‏،‏

ولي همه ي زميني ها شکل همن‏.‏

اسمشو ميدوني؟

اوم‏.‏‏.‏‏.‏ ها‏.‏‏.‏‏.‏ سوسيس؟

از خودت اسم نساز‏!‏

کدوم اسگلي رو بچش همچين اسم چرتي ميذاره؟

يادم رفته‏،‏ ولي يه چيزي تو همين مايه ها بود‏.‏‏.‏‏.‏

هي‏!‏ داري مسخرم ميکني؟

گين‏-‏سان‏،‏ اگه بخوايم کارا به رو کاگورا بسپاريم‏،‏ عمرا بتونيم کارمون رو انجام بديم‏.‏

آره‏،‏ حالا هر چي‏.‏

احتمالا يه دختر جندس که الان داره با يه پسر حال ميکنه‏.‏

دختره ي اسگل‏.‏‏.‏‏.‏

حوصله اين کارو ندارم‏.‏

بهتر بريم يه سوسيس بخريم جاش بديم باباش‏.‏

عمرا بفهمه‏.‏

عمرا بشه همچين کاري کرد‏!‏

تا کي ميخواي با اين کلمه سوسيس کارتو پيش ببري

ببخشيد‏،‏ ولي الان خمارم و حالم داره بهم ميخوره‏!‏

خودت يه کاريش بکن‏،‏ شين‏-‏چان‏.‏

صبر کن‏،‏ گين‏-‏سان‏.‏

اوه‏،‏ ببخشيد‏.‏

پسر‏،‏

خجالت نميکشي وقتي شونت خاکيه اينجا قدم ميزني؟

بايد بيشتر به ظاهرت اهميت بدي‏.‏

اين کي بود؟

شينپاچي‏!‏

ديگه خسته شدم‏،‏ بذار همين رو قالبش کنيم‏.‏

ايـــش‏،‏ هيچکي اين کارو جدي نميگيره‏.‏

حالا هر چي‏،‏ اينو نميشه به جاي دخترش قالب کنيم‏.‏

!اين حتي سوسيس هم نيست، بيشتر شبيه سوسيس بندريه

همه سوسيسا‏،‏ سوسيسن فرقي نميکنه اين يا اون‏.‏ اسگل‏!‏

ها؟ داري الان از نقشت واسه دادن اين به جاي اون دفاع ميکني؟

!سوسيس بندري

هي‏،‏ کاراکتراي بدرد نخور نبايد يه صحنه کامل رو بگيرن‏!‏

!سوسيسش رو زيادي تو مشروب خوابوندن

اين پسره‏.‏‏.‏‏.‏ مست نيست‏.‏

باشه‏،‏ مهم نيست‏،‏ ولش کن‏!‏

من يه کاريش ميکنم‏.‏ شما برين‏!‏

همه اين روزا شابو شابو ميزنن‏!‏

شابو شابو؟

شاسي بلند؟

يه جور مواد مخدره که تازگيا هم جا اومده‏.‏

شنيدم چيز خيلي بديه‏،‏ مواظب باشين‏!‏

ديگه هيچوقت مشروب نميخورم‏!‏

هميشه همينو ميگم‏،‏ ولي اين بار‏،‏ ديگه واقعا‏.‏‏.‏‏.‏

به کي قسم بخورم؟

به يه دختر سکسي قسم ميخورم‏.‏‏.‏‏.‏

هوم‏،‏ کسي داخله‏.‏‏.‏‏.‏

جنس هميشگي رو بده‏.‏

چي؟

گفتم زود باش جنس هميشگي رو بده‏!‏

ديگه نميتونم تحمل کنم‏!‏

خب‏.‏‏.‏‏.‏ اگه ‏"‏جنس هميشگي‏"‏ رو ميخواي‏.‏‏.‏‏.‏

بايد بگم يکم آبکي تره‏.‏‏.‏‏.‏

مسخرم نکن‏!‏

حالا که ديگه پول ندارم تحويلم نمگيري؟

خوبه‏،‏ اگه اينجوره‏،‏ منم ميرم به پليس ميگم‏!‏

ها؟ به پليس ميگي؟ يه دقيقه صبر کن‏!‏

واسم مهم نيست‏.‏‏.‏‏.‏ ولي درباره چي به پليس ميگي؟

داري با کي حرف ميزني‏،‏ احمق‏!‏

من ديگه لازمت ندارم‏،‏ خوکي‏!‏

تو ديگه کدوم خري هستي؟

گين‏-‏سان دير کرده‏.‏‏.‏‏.‏

اينجا يه حس بدي بهم ميده‏.‏‏.‏‏.‏

بايد هر چه زودتر بريم بيرون‏.‏

من ميرم ببنم کجايه‏.‏

شما همون حروم زاده هايي هستين که تو کاراي ما فوضولي کردين؟

شـ ‏-‏ شما کي باشين؟

خودتو نزن به اون راه‏!‏

شما تو کارايي که بهتون مربوط نيست فوضولي ميکردين‏،‏ مگه نه؟

اگه خيلي به دلتون ميخواد بدونين ما چکاره ايم‏،‏

نشونتون ميديم چقدر دار و دسته دزداي دريايي هاروسامه ترسناکن‏!‏

خواهش ميکنم بدينش به من‏!‏ سريع‏!‏

سوسيس‏.‏‏.‏‏.‏

واسه اين ببخشيد‏.‏

تو اين همه پسري که هست‏.‏‏.‏‏.‏

تو با بدتريناش خودتو قاطي کردي‏.‏

داراکو‏-‏سان‏،‏ يه نفر اينجاست‏.‏

چکارش کنيم؟

گوش ميدي؟

لعنتي‏!‏ پاک نميشه‏!‏

چرا اينجوري شد؟

تازه خريده بودمش‏!‏

چقدر کثيف‏!‏ چسبو شده و پاکم نميشه‏!‏

‏-‏داراکو‏-‏سان‏!‏ گوش ميدي چي ميگ

بهتون نگفته بودم وقتي دارم به ظاهرم ميرسم مزاحمم نشين‏!‏

اگه مشکلي داشتين‏،‏

خودتون يه کاريش بکنين‏.‏

فقط بکشينش و ولش کنين برين

امشب تلويزيون تکرار يه برنامرو ميذاره که بايد ببينمش‏.‏

منم‏.‏‏.‏‏.‏

من کسي نيستم که از همه مردم بدم بياد‏.‏

فقط سه جور آدمو نميتونم تحمل کنم‏:‏

1‏.‏ کسايي که تو کارم دخالت ميکنن‏.‏

2‏.‏ کسايي که دستاشونو بعد از توالت نميشورن‏.‏

3‏.‏ يه ادم مسخره با موهاي وزوزي‏.‏

و تو‏.‏‏.‏‏.‏

هر سه تا شرطو با هم داري‏!‏

عجب افتخاري‏!‏

حالا که داريم اختلات ميکنيم‏،‏

چطوره منم بگم از کدوم سه نفر خوشم نمياد؟‏!‏

اول از همه‏!‏

دخترايي که براي رفتن به فستيوال مدرسه جو گيرن‏!‏

دوم‏!‏

پسرايي که از موقعيت سوء استفاده ميکنن و تظاهر ميکنن که براي فستيوال هيجان زدن‏!‏

سوم‏!‏

معلمايي که با يه خنده رو لبشون همراهشون ميکنن‏!‏

يعني‏،‏

از فستيوال هاي مدرسه اي بدت مياد‏،‏ درسته؟

به احتمال زياد نوجواني ناخوشايندي داشتي‏.‏‏.‏‏.‏

نه به ناخوشايندي تو‏.‏

...فکر نميکني يکم براي اين کارا تو دست شويي پير شدي

.بازم، از اينت خوشم مياد که شبيه اين بچه کوچولوهايي که نميتونن درست لباسشون رو بپوشن

از وقتي آمانتوها اومدن‏،‏ دنيا هم خطرناک تر شده‏.‏

نميتونين همينطوري مواد به خورد بچه هاي ما بدين‏.‏

‏"‏به خوردشون بديم؟‏"‏

اين خوک کسيه که پيش ما اومد‏.‏

من فقط چيزي که ميخواسته بهش دادم‏،‏ ولي اون سر و صدا راه انداخت

که برامون دردسر شد‏.‏

اوه‏،‏ واقعا؟

متاسفم که دختر اسگلم براتون مزاحمت ايجاد کرده‏.‏

ميبرمش خونه و دعواش ميکنم‏.‏

هي‏،‏ هي‏.‏ همتون با هم ميخواين برين دست شويي؟

جا کم مياد‏.‏

هي‏،‏ يه کاري نکن کارمون سخت بشه‏.‏

شينپاچي‏!‏ کاگورا‏!‏ هي‏!‏ چي شده؟

حروم زاده ها‏!‏ چکارشون کردين؟

رفتي رو اعصابم‏.‏‏.‏‏.‏

دوباره کثيف شد‏.‏ اينبار ديگه گند زده شد توش‏.‏

بايد يه نو بخرم‏.‏

!طاقت بيار‏

.نميذارم بميري

!کمکت ميکنم

ولش کن بره‏!‏ بندازش‏!‏

نميتوني نجاتش بدي‏.‏

تو قدرتشو نداري کسي رو نجات بدي‏.‏

تا حالا يه بارم شده بتوني از چيزي محافظت کني؟

تو فقط بلدي هر جلوته رو از بين ببري‏.‏

همه رو ميکشي‏.‏ چي باقي ميمونه؟

يه کوه جسد‏.‏

تو قدرتي نداري‏.‏

فقط بندازش بره و راحت به راهت ادامه بده‏.‏

چيزي نيست که بتوني ازش محافظت کني‏.‏

عجيبه که تو کابوس ببيني‏.‏

درباره گذشته ها بود؟

زورا؟ تو اينجا چه غلطي ميکني؟

اوه‏،‏ آره‏!‏

بهتره به خودت فشار نياري‏.‏

از دست چپت نميتوني استفاده کني‏،‏ تازه چندتا از دنده هات هم شکسته‏.‏

اون يکي ديگه وضعش بدتره‏.‏