Our Universe

Our Universe (우주를 줄게)

Download Korean Subtitle

Season 1

Release info

Our Universe S01 1080p TV H265-MiR
A Commentary by MiR릴
https://mypikpak.com/s/VOneFamhttatfKhKb_JwKNEao2

Tags

webdl
sdh
Download Korean Subtitle Files for Mobile (24)
Download Korean Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2026-05-12
Downloads: 118
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

'우주를 줄게'

- 우와, 뭐야! - 괜찮지, 이 정도면?

사실 내가 원하는 건

아주 보통의 하루

사실 내가 바라는 건

아주 나만의 것

이러한 기술 혁신을 통해 재구매율이 궁극적으로...

정규직 사원증과 적당히 쌓인 연차

내가 고른 소파와

못 박을 수 있는 집

누가 상상이나 했겠는가?

어느 날 갑자기

나의 평온한 하루에

무단 침입한

나의 영역을 무참히 깨부수는

그 녀석을 만나게 될 줄이야

마치 재난처럼

폭탄처럼

하늘에서 예고 없이

내가 전부였던 내 우주 속에

또 다른 우주가

뚝! 하고 떨어졌다

'우주를 줄게'

지금 자연광은 괜찮은데

리플렉터는 빼주시겠어요?

반사광이 오히려 톤을 깨요

야, 야, 야! 오리 걸리잖아, 앵글에!

더 위로 올려야 돼 더 위로 올려야 돼!

- 빠져요, 빠져요 - 더 내려가라고, 거기로!

야, 더 뒤로 와 더 뒤로 와

더 들어와 줘야 돼! 아, 각도를 더 내리라고!

더요? 예!

- 아앗! - 어, 어어!

죄송합니다

어?

아싸, 계획 수정이다!

우리 이게 며칠 만의 기념일이죠?

역시 비 오는 날은 프레시존이죠?

묶음 할인, 꿀이고요!

당분간 아침 해결했고요

비 오는 날엔 날것 세일하니까...

잠깐

어, 언니, 뭐야?

자, 10초만 지나면

- 온다 - 어?

지금부터 마감 세일

마감 세일을 시작합니다

지금부터 마감 세일

- 마감 세일을 시작합니다 - 우와, 역시

우현주 못 따라가겠는데?

아, 이게 바로 언니의 이 짬빠다, 응?

가자

아, 비 너무 많이 오는데

빨리 들어가자

마트 세일에 김치전까지

내가 진짜 비 오는 날을 얼마나 기다렸게?

자, 스페셜 A 세트 나갑니다

짠!

나 한동안 비 안 와서 죽는 줄 알았어

밖에서 사 먹으면 이 맛이 안 난다니까?

역시 옥수수 넣은 이 언니표 레시피가...

너 알바 또 늘렸지?

아닌데?

옥수수 콘 가격이 요즘 엄청 뛰었대

그래서 BS는 떨어졌고?

나... 또 티나?

어, 너 그럴 때마다 완전 오버하잖아

목소리 '솔' 톤 되고

내 전화도 잘 안 받고

내가 널 몰라?

알바 때문에 그런 거 아니야

이번엔 경쟁률이 워낙 세서 그래

나 그래도 졸업하기 전엔 취업할 거야

현진아

뭐가 그렇게 조급해?

넌 아직 어리고

그리고

이 든든한 우산이 있잖아?

어리긴

언니

나 서린대 과탑 우현진이야

하, 언니

그것보다 중요한 게 있어, 지금!

- 청양마요? - 딩동댕

어떻게 알았지?

아싸!

- 갖다줄게 - 어, 땡큐

누구야?

우진 씨네, 우현주 씨!

저기요, 선우진 씨!

이제 울 언니 프러포즈 받았다고 나한테 말도 안 해

또 나 때문이지?

전엔 나 졸업할 때까지만이라더니

뭐 이번엔 취업할 때까지만이래?

아, 뭐 두 사람 워낙 각별하니까

이해도 되고

내가 허락할게

내가 언니 엄마고 아빠야

그니까

상견례 잡자

뭐?

불러

오빠네 가족 다

자, 위하여!

쟤 선태형

아까 리플렉터 어시스트 잡던 애가 쟤잖아

손대기도 전에 각도 다 잡아놨더라

아니, 안 그래도 A컷이 묘하게 고급지던데

아까 봤지? 레퍼런스 바로 나오는 거

아니 쟤 레퍼 덕분에 오늘 한 끗 차이로

사진 퀄리티 너무 좋아지더라니까?

아, 그렇게라도 해야지

스트릿 출신인데

아, 사진 전공도 아니고

- 한 잔만 더 주세요 - 대학도 안 나왔고

뭐, 지방 사진전 따위에서 상 받은 거?

그거 빼고는 이력서 거의 빈 종이었거든

우와 그걸 기억하시네요, 작가님

저 되게 아끼시나 봐요

그럼

이 바닥에 뭐, 고졸에

보육원 출신 어디 흔한가?

그러니까요

근데 그런 스트릿 출신한테 도움 많이 받으시잖아요

오늘도 그렇고

화려한 조명 아래에 있으니까

너랑 나랑 동급 된 것 같지?

야, 꿈 깨

원, 투!

너희들은 그냥 양념게장이야

쪽쪽 빨아먹고 버리는

저거는 어디 빨아먹을 양념도 없다

형, 형, 사랑해요!

뭐야?

어제 기억 안 나요?

어제부로 형 완전 내 추구미 됐는데?

- 우리 형인데? - 아이, 뭔 소리야

야!

출신 따지기 전에

프리셋 조도 맞추는 거부터 다시 배워

어시보다 모르는 거 안 쪽팔리냐?

오케이, 나 그만둔다

넌 양념은커녕 빨아먹을 알도 없다, 이씨

사장님, 여기 계산이요!

일시불로

형, 기억났죠?

- 아니, 형, 어제 진짜 쩔었다니까요? - 야, 끊어 봐

형, 형, 잠깐만, 잠깐만...

아악, 미친놈아!

'확실히 하자'

'네가 그만둔 게 아니고 내가 자른 거다'

안 돼, 태형아...

안 돼!

우와!

응, 이쁘다

형부, 안 힘들어요?

어? 어, 괘, 괜찮아

신랑님 이쪽으로 오실게요

네, 네

우와, 예쁘다

하, 그래

일, 십, 백, 천...

아...

뭐야, 현진?

왜 이렇게 축 처진 시금치 모드야?

세연...

씁, 세연, 너 이거 알아?

- 응? - 이거

어, 이거 로르망 조명이네

역시

넌 아는구나?

에이 나 한때 조명 모으기가 취미였잖아

근데 그건 왜?

울 언니가 이쁘대

처음이야

울 언니가 뭐가 이쁘다고 한 거

생각해 보면

우린 항상 '뭐가 떨어져서'

'필요해서'

그렇게만 물건 샀거든

그러니까

이게 우리 언니의 첫 취향인 거지

그래서 이거 꼭 사주고 싶은데

내가 돈이...

그래, 세연!

너 혹시 '피망' ID 있어?

반갑지가 않다

우와!

- 우와! - 아우, 씨!

어, 아이구야

아니, 남자 혼자 사는데 뭘 이렇게 꾸미고 살아요?

난 내 공간이 소중하거든

스트릿 출신이라

야, 네 소중한 공간 유지하려면

이거부터 해결해, 이거부터

너 내가 긁히면 긁는 버릇 고치랬지?

야, 그럼 열받는데 어떡하냐!

Our Universe subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left