Les Salopes, or the Naturally Wanton Pleasure of Skin

La piel es el órgano más grande del cuerpo.

Y el sentido del tacto, la capacidad de sentirlo,

es lo primero que se desarrolla en el embrión.

Y el único sentido sin el cual el hombre no puede sobrevivir.

- Ya sabes, Antonio está en Grecia. - ¿Sí?

Podríamos tener su casa durante una semana si quieres.

Hasta entonces puedes llamarme en caso de una emergencia.

"LAS PUTAS O EL AZÚCAR NATURAL DE LA PIEL"

Mamá, ¿dónde está mi short de fútbol?

Lo lavé. Espera que te lo traigo.

Gracias.

¡No, para! Dámelo.

¿Marie-Claire, tienes considerado lo de la cena?

¿De verdad tengo que ir?

Sí, se trata de nuestro plan de jubilación.

No voy a ir.

Confío en ti, de todos modos compartiremos y envejeceremos juntos, ¿no?

Muy bien, iré solo.

Que tengas un buen día.

- Mi niña grande. - Adiós, papá.

- Buen día. - Buen día.

Adiós, hijo.

Buenos días.

El potencial postsináptico elemental, es decir:

La respuesta sináptica corresponde a la activación de un solo canal receptor.

Este canal se abre por los neurotransmisores y

transmite la señal. ¿Queda claro hasta ahora?

Hay respuestas celulares a diferentes estímulos...

¿Incluso las sexuales?

Sexuales entre otras.

Disculpe, ¿está usted inscrito en esta clase?

Vine de alumno invitado. Soy estudiante de doctorado.

- Candidato a doctor, bien. - En Literatura.

- ¿Y se ha perdido? - Es posible.

- Hola. - Hola.

- ¿Este lugar es nuevo? - Sí y muy de moda.

- Y rápido, espero. - Relájate.

Tus muestras de pieles muertas te esperarán fielmente en el laboratorio.

- No importa, me lo beberé. - ¿Qué celebramos exactamente?

Mi regreso al trabajo.

Mathilde, nunca has parado.

Oficialmente he estado deprimida por tres meses,

pero en realidad sólo estoy molesta.

No quiero seguir insistiendo con lo de la "depresión",

porque me dije que aunque D me haya dejado...

No me iba a quitar mi última alegría que es el trabajo.

Hoy oficialmente vuelvo al trabajo fresca y libre

porque a D. también lo dejó su "novia de mierda".

Dicho de otra manera: "Su gorda cajera a tiempo parcial."

- Vaya, realmente estás mejorando. - Claro que sí.

Botín a las 12 horas.

Está de moda, también para la carne fresca.

Dime, ¿no tuviste un comienzo prometedor con...?

¿Clark?

Simon.

- ¿Estoy cerca? - ¡Steve!

Sí, tuvimos un buen comienzo, podría funcionar de verdad.

Estoy transformada, ¿no? Apenas me reconozco.

Sinceramente, tienes ojos para los chicos,

el vino... no te conozco.

No te sientas miserable.

Realmente estoy bebiendo menos desde que estoy con Simon... ¡Steve!

No, de verdad. Te digo que esta es sólo mi segunda copa.

- En diez minutos. - No, en toda la semana.

Y es martes.

¿Y tú?

¿Estás rociando tu veneno en los estudiantes de nuevo?

Estoy tratando de contenerme. Siempre la misma historia...

Buscamos fondos para los proyectos de investigación.

Mordieron el anzuelo.

¿Y qué hay de tu Simon?

No Simon, Steve.

Relájate, tal vez esto no lleve a nada con Steve.

No. Ahora tengo más cuidado, lo que quiero es una familia.

No lo entiendo: ¿Has dicho "familia"?

- Tengo 45 años. Necesito estabilidad. - Y abstinencia...

- Bueno. - De alcohol.

Tonterías, mi bebida es saludable y recreativa.

- ¿Y la marihuana? - Recreativa.

- ¿Y los antidepresivos? - Curativos y temporales.

- Te olvidas de los ansiolíticos. - ¡Maldita sea, Mathilde!

¿Se unen a nosotros para tomar una copa?

Sí, ¿por qué no? El sol brilla, es fin de semana.

Sí, claro, como el martes y el mal tiempo.

- Mathilde. - Joseph.

- Marie-Claire. - Louis.

- ¿Eres francés? - ¿Acaso importa?

- ¿Perdón? - Es muy sensible a su acento.

Si eres sensible, no te metas con Mathilde.

Joseph tampoco evita ninguna batalla.

- Así que eso podría encajar. - Así que es francés.

- También eres combativa. - Podría ser.

¡No, Marie-Claire! Sólo preguntaba

de dónde sacó el maldito acento. Se nota que es francés.

En Quebec también hay idiotas, pero no así.

Lo admito soy casi francés, he vivido allá por siete años.

Bien. Tenemos que marcharnos, mi quebequense. Vamos.

Es una buena idea y sigan avanzando.

Nos vemos en la otra orilla, en Francia, donde deben estar.

Vaya. Qué suerte tengo de tener a Steve.

Es una mala jugada.

Cometes muchos errores con las conjugaciones, Virgile.

- Tienes que dejar la carta ahora. - Sí, está bien.

Buenas noches.

Espera, espera.

No es muy sutil.

Si insistes.

Pero no lo haré todo solo.

Hablas de la piel, el amor y el deseo.

¿Pero cuál es el interés principal que te mueve a dedicar años de tu vida?

Me gustaría mucho trabajar con usted.

No es un argumento convincente.

Quiero explorar el mecanismo del amor

mediante la reacción de las células de la piel.

Eso es ambicioso.

Estás asumiendo que las células reaccionan de forma diferente,

dependiendo de lo que las estimule: El amor o el deseo.

Sí. Estoy segura. ¿Y usted?

La investigación es diferente a la opinión. ¿Qué estás haciendo?

Todo está en mi proyecto.

Las buenas intenciones, los ideales y las normas morales no son suficientes.

Propón una línea de investigación concreta y luego vuelve, ¿sí?

Pero es muy interesante.

El deseo sigue siendo poco investigado dermatológicamente.

Me vendría bien algo de ayuda con las correcciones.

- ¿Angers? - No.

Escucha, la convención va a ser formidable.

Estoy segura que lo será sin mí.

Marie-Claire. Necesito algunas personas, deberíamos...

- Contribuir... - Sí.

Para justificar nuestros desorbitados salarios.

- Tengo un nuevo proyecto de investigación. - ¿Sí?

Sofia Bukowski.

- ¿La conoces? - Sí.

Una brillante estudiante.

Así que mientras todo el mundo está preocupado por los carcinomas,

- yo me aventuro en un nuevo campo. - ¿Y qué hay de las... correcciones?

¿Marie-Claire?

Marie-Claire, ¿estás ahí?

Me encontré a Katou en la calle sin casco de ciclista.

Una gran paternidad.

¿Adam no está?

Está en Nueva York con Virgile como cada año.

Sí, el viaje de los chicos para ver el espectáculo de ballet clásico.

Un partido de fútbol, sí.

¿Tienes cita?

Atención, esta noche es un mandril de 1,90 m, italiano de ojos verdes.

Quién sabe, tal vez el hombre de mi vida.

El padre de todos los hijos que luego tenga por amor.

¿Qué es eso de familia?

¿Desde cuándo te importan los niños?

- Siempre me han gustado los niños. - Sí, claro.

Katou y Virgile tenían seis años y aún no recordabas sus nombres.

- Tuviste... - No digas su nombre.

- Quiero una familia. - Tuviste niños con trisomía a los 45.

- Oye. Sobre eso, todo es normal. - ¿Normal?

Bueno, ya me tengo que ir.

Hay que hacerles esperar, pero no demasiado tiempo.

Justo el tiempo necesario ya que estaba muy interesado. Adiós.

No está mal, ¿verdad?

Y eso tampoco está mal.

¿Quieres beber algo?

Aquí tiene.

- Buenas noches. - Hola.

- Quiero un mojito, por favor. - Muy bien.

Me sorprendió...

Que hayas venido.

Tengo un proyecto de investigación y necesito un conejillo de indias.

Aquí tiene.

Bien.

¿Aceptas?

Por supuesto.

- Una gran vista. - Sí.

Para el experimento. Es un experimento.

¿No te diste cuenta?

¿No era una broma?

¿Qué harás con eso?

¿Estás tomando muestras de piel?

¿Estás de acuerdo?

Gracias por tu colaboración.

Es realmente un experimento, ¿y luego te vas?

Básicamente, todo forma parte del experimento.

¿Y qué estás investigando exactamente?

Es complicado y confidencial.

¿Te traigo algo?

¿Qué me vas a traer?

¿Bebemos algo o experimentamos?

Si me das a elegir, definitivamente experimento.

Quiero verte desnuda en la ventana.

Sería fantástico.

¿Me ayudas?

No.

Empieza por los zapatos.

¿Y?

Es muy excitante.

¿Eres un exhibicionista?

- Un poco, ¿y tú? - Para nada.

Eso estuvo muy bien.

¿Katou?

¿Vienes a casa a esta hora?