Lord of War

Terdapat lebih 550 juta senjata api dalam edaran seluruh dunia.

Itu satu senjata api untuk setiap 12 orang di planet ini.

Satu-satunya soalan ialah,

bagaimana kita mempersenjatai 11 yang lain?

Anda tidak perlu risau.

Saya tidak akan memberitahu anda satu pek pembohongan untuk membuat saya kelihatan baik.

Saya hanya akan memberitahu anda apa yang berlaku.

Nama saya Yuri Orlov.

Ketika saya masih kecil, keluarga saya datang ke Amerika,

tetapi tidak sepanjang jalan.

Seperti kebanyakan orang Ukraine, kami berkumpul di Brighton Beach.

Ia mengingatkan kita tentang Laut Hitam.

Saya tidak lama kemudian menyedari kami baru sahaja bertukar satu neraka untuk yang lain.

Walaupun di neraka, malaikat kadang-kadang membuat penampilan.

Saya telah menyembah Ava Fontaine sejak saya berumur 10 tahun.

Sudah tentu, dia tidak tahu saya wujud.

Saya mula fikir dia ada betulnya.

Untuk 20 tahun pertama dalam hidup saya,

Odessa kecil adalah kepada saya apa itu dengan kereta api Q.

Hujung talian.

Oh, saya berbohong tentang nama saya.

Ia bukan Yuri Orlov sebenarnya.

Terdapat beberapa kali pada abad ke-20

apabila sudah menjadi kelebihan menjadi seorang Yahudi.

Tetapi pada tahun 70-an, untuk melarikan diri dari Kesatuan Soviet keluarga kami berpura-pura menjadi Yahudi.

Sedikit tentang hidup saya telah menjadi halal sejak itu.

- Bagaimana keadaannya, abang? - Bukan.

Itulah Vitaly, adik lelaki saya.

Dia sesat seperti saya. Cuma dia belum tahu lagi.

Yuri, awak ke mana?

awak lambat.

Ayah saya mengambil identiti yang diandaikan ke hati.

Dia lebih Yahudi daripada kebanyakan orang Yahudi, yang menyebabkan ibu Katolik saya gila.

berapa kali? Saya tidak boleh makan kerang.

- Ini dulang. • tidak sesuai untuk dimakan • - Awak bukan Yahudi.

saya suka.

Saya suka topi itu.

Untuk mengingatkan kita ada sesuatu di atas kita.

Saya suka itu.

- Saya akan pergi ke kuil. - Anda tidak akan pergi ke kuil.

Anda pergi ke kuil lebih daripada rabbi.

Pergi dari belakang saya, wanita.

Tuhan, adakah anda pernah bijak?

Yuri, jangan lupa untuk menyemak tawaran istimewa di Istana.

Membesar di Little Odessa, pembunuhan adalah sebahagian daripada kehidupan seharian.

Kumpulan perusuh Rusia juga telah berhijrah daripada Kesatuan Soviet.

Dan apabila mereka datang ke Amerika, bagasi mereka datang bersama mereka.

Selalu ada gangster mendapat pukulan di kawasan kejiranan saya,

tetapi saya tidak pernah melihatnya dengan mata saya sendiri.

Saya mempunyai bakat ini untuk muncul lima minit sebelum sesuatu jatuh,

atau lima minit selepas itu.

Bukan hari tu.

Ia terkena saya.

Ia tidak boleh memukul saya lebih keras jika saya adalah orang yang telah ditembak.

Anda pergi ke perniagaan restoran

sebab diorang selalu akan terpaksa makan.

Itulah hari saya menyedari takdir saya terletak dalam memenuhi satu lagi keperluan asas manusia.

Sabat berikutnya, Saya pergi ke kuil bersama ayah saya.

Namun, itu bukan Tuhan Saya cuba mendekati.

Eli, anak sulung saya Yuri.

Hubungan saya di rumah ibadat menemui saya senapang ringan Uzi buatan Israel pertama saya.

Kali pertama anda menjual pistol adalah sama seperti kali pertama anda melakukan hubungan seks.

Anda langsung tidak tahu apa yang anda lakukan, tetapi ia mengujakan,

dan satu cara atau yang lain, ia berakhir terlalu cepat.

Tuan-tuan, pistol mesin Uzi yang baru,

kuasa api besar dalam bungkusan kecil.

Bayi kecil ini menggunakan hollowpoint 9mm, Mags boleh dipanjangkan 20, 25 pusingan,

pandangan boleh laras flip belakang.

Penyenyap adalah standard. Pengurangan mundur yang sangat baik.

Lompatan muncung berkurangan 40%, 60% penindasan hingar dipertingkatkan.

Anda boleh mengepam mag ke dalam saya sekarang

dan jangan sekali-kali membangunkan lelaki itu di bilik sebelah.

Sudah tentu, itu akan menghapuskan peluang anda untuk perniagaan berulang.

Saya memang mempunyai naluri semula jadi untuk penyeludupan seludup.

Nasib baik, ketika itu kamera video adalah sebesar bazooka.

Di sini, saya telah melarikan diri daripada keganasan sepanjang hidup saya,

dan saya sepatutnya berlari ke arahnya.

Ia adalah dalam sifat kita.

Rangka manusia terawal mempunyai ujung tombak di tulang rusuk mereka.

Di mana anda telah pergi? Bagaimana jika kita mempunyai pelanggan?

Tuhan memberkati Amerika.

ya?

"Berhati-hati dengan anjing"?

Anda tidak mempunyai anjing. Adakah anda cuba menakutkan orang?

Tidak, ini untuk menakutkan saya.

Ingatkan saya untuk berhati-hati dengan anjing dalam diri saya.

Anjing yang mahu untuk meniduri segala yang bergerak,

mahu melawan dan membunuh anjing yang lebih lemah.

Saya rasa ia untuk mengingatkan saya untuk menjadi lebih manusia.

Bukankah menjadi anjing adalah sebahagian daripada menjadi manusia?

Bagaimana jika itu bahagian terbaik anda, bahagian anjing?

Bagaimana jika anda benar-benar hanya anjing berkaki dua?

Anda perlu berjumpa dengan seseorang.

Ia berbau busuk di sini.

Saya sentiasa mahu melakukan sesuatu yang besar dengan hidup saya.

Saya hanya tidak tahu apa.

Bagaimanapun, saya fikir jika saya akan pergi ke dalam perdagangan senjata api,

Saya akan membidik tinggi.

Vitaly, berhenti meroyan. saya nak cakap dengan awak.

Awak baca surat khabar, V?

Surat khabar? Ia sentiasa sama.

awak betul. Setiap hari ada orang tembak sesama sendiri.

Anda tahu apa yang saya lakukan apabila saya melihatnya?

Saya melihat untuk melihat senjata apa yang mereka gunakan, dan saya berfikir dalam hati, "Mengapa tidak senjata saya?"

Apa, awak buka kedai senjata?

Sudah lebih daripada itu di Amerika berbanding McDonald's.

Walaupun dengan semua samseng di sekitar sini, margin terlalu rendah.

- Anda telah menghitung margin? - Pasti.

Lupakan perang geng.

Wang sebenar adalah dalam peperangan sebenar antara negara.

Yuri, apa kejadahnya adakah anda tahu tentang senjata api?

Saya tahu hujung mana saya lebih suka.

Saya membuat jualan pertama. Kami sudah berniaga.

Wah. kita?

Saya perlukan pasangan.

saya tak tahu. Saya tidak tahu, Yuri. saya tak tahu.

Vitaly, saya dah rasa borscht awak. Awak bukan chef sialan.

Saya boleh makan di restoran secara percuma dan saya masih tidak makan di sana.

Persetankan awak.

Kami tidak melakukan apa-apa dengan hidup kami.

Maksud saya, ini najis. Ini sial.

Itu benar.

Tetapi mungkin tidak melakukan apa-apa yang lebih baik daripada melakukan ini.

saya perlukan awak.

Saudara.

Saudara.

Tuan, tuan,

boleh saya menarik minat anda dalam pecutan bahu Peluru berpandu permukaan-ke-udara SA-7?

Ia adalah model Cina yang lebih tua.

Tidak begitu berkesan terhadap pesawat tentera moden,

tetapi membawa maut jika digunakan terhadap pesawat komersial.

Saya memberikan mereka pada $850.

Ia adalah tahun 80-an, dan Perang Dingin jauh daripada dicairkan.

Kebanyakan tawaran adalah kerajaan kepada kerajaan.

Dan ia adalah kelab yang kebanyakannya persendirian dengan presiden kelab seumur hidup.

- Itu dia. - Siapa, pukulan besar?

Simeon Weisz.

Angola, Mozambique, peluru berpandu Exocet di Falklands.

Dia menjual senjata api sebelum ada barut.

Saya akan kembali segera.

Encik Weisz. Encik Weisz.

tak apa. Mereka sedang bercakap.

- Boleh saya bantu? - Ya.

Seorang kawan bersama, Eli Kurtzman, dari Brighton Beach, import, eksport,

berkata untuk menghubungi anda.

Saya mempunyai cadangan perniagaan dan saya fikir mungkin kita boleh membincangkannya.

Saya tidak fikir anda dan saya berada dalam perniagaan yang sama, nak.

Anda fikir saya hanya menjual senjata, bukan?

saya tidak. Saya berpihak.

Tetapi dalam perang Iran-Iraq, anda menjual senjata kepada kedua-dua pihak.

Adakah anda pernah pertimbangkan bahawa saya mahu kedua-dua pihak kalah?

Peluru menukar kerajaan jauh lebih pasti daripada undi.

Anda berada di tempat yang salah, kawan muda saya. Ini bukan tempat untuk amatur.

keparat.

Ingin tahu bagaimana anda sentiasa kembali kepada bahasa ibunda anda

pada saat-saat kemarahan yang melampau

dan ekstasi.

Ya tuhan... Ya tuhan!

Oh, awak cantik.

Siapa nama awak lagi?

Satu-satunya pilihan untuk Vitaly dan saya berada di bawah kaunter bersenjata.

Saya mendapat rehat pertama saya di Lubnan selepas pengeboman berani mati.

Tetapi saya bukan satu-satunya anak tempatan membuat kebaikan.

Apabila Amerika Syarikat meninggalkan zon perang, mereka biasanya tidak mengambil amunisi mereka.

Ia lebih mahal untuk membawanya kembali daripada membeli saham baru.

Jadi, kami jual mengikut kilo.

Ia adalah senjata terpakai, tapi mereka masih okay.

- Berapa kilo anda mahu? - 5,000.

Saya mempunyai bakat untuk bahasa.

Tetapi saya tidak lama lagi mendapati bahawa apa yang terbaik bercakap adalah dolar,

dinar, drachma, rubel, rupee dan pound-sialan-sterling.

Sudah tentu, Tentera AS mendapat secebis tindakan.

Gaji tentera tidak lebih baik pada tahun 80-an berbanding sekarang.

Dan sebahagian daripada tembaga, seperti Leftenan Kolonel Selatan,

diperlukan untuk mengumpul wang untuk peperangan peribadi mereka sendiri.

Bagus untuk berkenalan.

Ini wang merepek, V. Ini kentang sialan kecil.

Apa yang anda mahu lakukan, pergi lebih legit?

Tidak, lebih haram.

Apa yang saya akan berikan sekarang untuk sepinggan kubis dan kentang.

Ia bukan perjuangan kita.

V, jom.

jom pergi. Ayuh.

Jual senjata bagai menjual pembersih hampagas.

Anda membuat panggilan, tumbuk turapan, ambil pesanan.

Saya adalah peluang yang sama saudagar kematian.

Saya membekalkan setiap tentera tetapi Tentera Keselamatan.

Saya menjual Uzi buatan Israel kepada orang Islam.

Saya menjual peluru buatan komunis kepada fasis.

Saya harap awak tidak fikirkan menjual ini, Encik Orlov.

Penggunaan peribadi.

Penggunaan peribadi.

Ada seratus ribu peluru di sini.

Saya jenis trigger gembira.

Pencetus gembira?

Saya juga menghantar kargo ke Afghanistan ketika mereka bertempur dengan rakan-rakan Soviet saya.

Saya tidak pernah menjual kepada Osama bin Laden.

Bukan atas dasar moral. Ketika itu, dia selalu melantun cek.

Menjelang pertengahan tahun 80-an,

senjata saya diwakili di lapan daripada 10 zon perang teratas dunia.