Release info

안녕하세요 Hello Counselor E404 190311-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 404 [VIU Ver.] "Communication". Synced for NEXT. Runtime : 01:18:16/17. Enjoy.... ;). Guests : KOYOTE, Dream Note (Lara, Sumin). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^ Note : E404 720p NEXT 1.66GB Gdrive Sharer download link > http://upda

Tags

other
Published on: 2019-03-12
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 184 lines.

We will counsel you on your unspeakable concerns.

National Competition on Worries! - Competition on Worries!

The ancestors and newborn babies of idol singers...

gathered here today. - That's right.

The mixed-gender group that is celebrating its 20th anniversary,

KOYOTE!

Hello. - Hello.

We're KOYOTE. - Welcome.

It's been a little longer than 100 days since their debut.

Soo Min and Lara of DreamNote!

Welcome!

Shinji, you made your debut when you were their age, right?

Yes. I made my debut when I was 18.

You were 18?

How old are you, Soo Min and Lara? - How old are you?

I just turned 20.

I'm 19 years old. - I see.

They made their debut around the same age.

Yes. - How do you feel?

You started your career when you were their age.

They look young and fresh.

It's hard to believe that I was once their age.

Exactly. - I know.

Please say hello to the viewers. - Great.

"Hello, we're DreamNote." - They must have their own chant.

Something like this.

What was that?

Okay. We'll start. 2, 3.

I'm your present. - I'm your present.

Hello. We're DreamNote. - I can't do that.

"I'm your present."

Did KOYOTE also have this kind of chant?

Yes, we did. - Show us.

Let's start with you. - It's your 20th anniversary.

You won't do it because you're popular?

Hello. We are... "Ko" as in "high".

"Yo" as in "shine". - "Te" as in "enormous".

We're KOYOTE. - We're KOYOTE.

"Ko" as in "high"? - I see what it means.

That's the greeting style 20 years ago.

We used Chinese characters. - Right.

What do you think made it possible for you to last so long?

Shinji has been leading the group...

as the pillar of the group.

Also, she's very generous when it comes to money matters.

Pardon?

Money matters? - Does she not take her cut?

It's not like that.

She shares it with us.

She sings the most part. - That's true.

Considering the portion of the song we sing,

we should be paid very little.

We should be. - Right.

Jong Min is right. - "We should be paid very little."

I admit it. - In fact,

it's hard for a mixed gender group to last long...

because sometimes, the members...

fall in love with each other. - That's right.

Many idol groups disband because of that.

I'm curious about it too. - They don't see me as a woman.

Really? - Yes.

Then do you see them as men?

We don't see each other as the opposite gender.

I see. - When I'm with them,

I act like a man. - Do you?

Can you also take a bath with them?

I guess not. Of course, not.

Hey. - I understand.

What are you talking about? - That's how close you guys are.

They can't take a bath together. - That was funny.

We've heard what Shinji thinks.

What do you think, Jong Min and Bbaek Ga?

Shinji and I have been friends since before our debut,

so I never thought of her as a woman.

However, I once thought of her as a woman...

when she asked us to leave so she could change her clothes.

Of course, you should give her privacy to change.

"Oh, she's a woman too." - Yes.

You should give her privacy. - My goodness.

You felt that way only then? - Yes.

Lara, I heard you prepared something...

for KOYOTE.

Yes. I'm sure you have never seen this before.

I can make a sound with my stomach.

Is that right? - With your stomach?

Will you pretend the sound comes from your stomach...

when it comes from somewhere else?

No. Right here. - I see.

You have to listen carefully.

I'll start.

Can you hear it?

I can hear it.

Does it make a sound when you're hungry?

What's that sound? - I can hear it.

I don't hear anything.

Right. - I can't believe this.

She got attention by doing such a weird thing.

I was so surprised. - What kind of sound...

Exactly. - This is unbelievable.

I don't hear anything. - What was that?

Since it's my first appearance, - I want to hear it.

I must be very nervous. - She's nervous.

Make sure it works next time. - Okay.

All right. - By the way, you released...

your new song, "Fact". - Could you sing for us?

Thank you.

Gosh. Seriously.

It's no use

I'm going to become happy

So that nothing in my life will be ruined

My happiness

Matters more than being with you

Bbaek Ga, why didn't you sing?

We started after my part. - Right.

He raps in the beginning. - That's right.

Today, we have three stories as always.

Show us the keywords please.

The three keywords. "Uncomfortable Attention".

"Please Stop This Late Bloomer". "A Man Who Can't".

"Uncomfortable Attention".

Hello.

I'm a housewife in my 30s, and I have a 6-year-old child.

These days, I get stressed out whenever I go out with my child.

Other people say,

"Oh, my. Your daughter is so pretty. She looks like a princess."

Do you want to ask what the problem is?

Actually, my child is a boy. - What?

The reason why the audiences are surprised because...

the boy who must be her son is sitting in the audience,

but it's hard to think he's a boy.

He's so cute. - Right?

The reason why people mistake him as a girl...

is because of his long hair.

In fact, it's to donate his hair.

He's growing his hair to donate it.

That's so nice of him.

But no matter how hard I try to explain the reason,

people say, "What's the point of donating his hair?"

"Cut his hair immediately. He'll lose his private part."

"Is he really a boy? Shall I touch his private part?"

"Don't touch my private part."

That was the best acting he's ever done.

People give too much attention and cross the line.

I can't stand it anymore.

However, what makes me upset more than anything...

"Honey, I met another man in the subway..."

"who asked me if our son was a girl earlier today."

"Why did you let him grow his hair and cause this problem?"

"Shall I cut his hair?"

Is it wrong of him to grow his hair...

to help others?

It's been hard because I felt like no one was on my side.

So I decided to go on the show. Please help me resolve the problem.

It sounds strange to us as well.

A little boy grows his hair...

to donate it? - He's going to donate his hair.

I wonder what made him decide to do that.

Let's hear the details.

Please come out.

Please introduce yourself.

Hello. I'm Ha Yul's mom,

and I'm from Daegu.

He's so cute. - Oh, my.

He's so cute. - He's really cute.

How long has your son been growing his hair?

He started growing his hair when he was five,

so it's been almost a year.

Right now, he has...

shoulder length hair.

In your letter, you said...

that he's growing his hair to donate it.

What's the purpose of it?

If you send it to the children's cancer center,

they can make a wig...

for child cancer patients.

They make human hair wigs. - That's right.

For child cancer patients? Then is there...

a minimum length of hair for donation?

The minimum length is 25cm.

So he needs to keep growing his hair until then.

It must be longer than 25cm. - I see.

Can't an adult donate hair?

No. Adults...

have a lot of damaged hair, and we often have our hair permed...

Hello Counselor (Hello / 안녕하세요 / Annyeonghaseyo) subtitles in other languages

More English subtitles for Hello Counselor (Hello / 안녕하세요 / Annyeonghaseyo)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left