Fallout

LOPPU

Neuvotteluiden oli määrä jatkua tänään,

mutta Valkoinen talo ei kommentoinut presidentin olinpaikkaa...

Olen palveluksessanne, rouva.

...ja vastapuolen välillä -

päättyivät Anchoragessa tänä aamuna...

HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ

...kansakuntamme yllä vuosikymmenen leijunut -

ydinsodan uhka on viimein...

Nämä ovat juhlat. Keskityttäisiinkö niihin?

Katsokaa!

Tule, päivänsankari.

Otetaan sinusta kuva konin selässä.

Miksi hitossa Cooper Howard esiintyy lasten synttäreillä?

Elatusmaksujen takia.

Mitä he sanoivat, isä?

Että onnekseni minulla on hyvä apulainen.

Oletko valmis?

- Hyvä tuli. - Hyvä.

Tulehan, kamu.

Rakas, otetaan kuva sinusta ja Cooperista.

Sehän passaa.

Coop, näytä peukkua.

Ottaen huomioon, miten asiat ovat, niin mieluummin en.

Miksi et? Siitähän sinut tunnetaan.

- Anna olla, Bob. - Niin.

Meidän on palattava tien päälle.

Paljon kiitoksia, hra Howard.

Kaikin mokomin. Toivottavasti pojallanne oli hyvät juhlat.

- Mahtavat. - Hyvä.

Kuka haluaa kakkua?

- Minä! - Mennäänkö, Janey?

Tulehan.

- Kommari. - Niinpä. Rahani kelpasivat silti.

Paljon onnea, Roy

Paljon onnea vaan

Los Angelesiin on luvassa auringonpaistetta.

Hal, en voi...

En voi ennustaa säätä, jos en tiedä, tuleeko ensi viikkoa.

Vain iloisia ajatuksia.

...Nuka Cola -pullo...

Sokeripommit esittää Grognak - Barbaari ja Tulirauniot.

Ja nämä ovat terveiset menneisyydestä!

No niin.

Olen saanut tarpeekseni sinusta.

Siinä taisi olla kaikki.

Miksi et tehnyt sitä?

Näyttänyt peukkua.

Se...

Aikuisten juttuja.

Merijalkaväessä opetettiin,

että jos he ikinä pudottavat tosi ison pommin,

niin peukku pitää nostaa pystyyn näin.

Ja jos pilvi on peukaloa pienempi,

täytyy pinkoa karkuun.

Entä jos se on isompi?

Silloin pakeneminen on turhaa.

Luuletko, että se tapahtuu?

Toivottavasti ei.

Mutta me karjapaimenet menemme tilanteen mukaan.

Saanko viipaleen, isä?

Minäpäs käyn hakemassa sinulle siivun.

Pala kakkua suosikkilehmitytölleni.

Sinun vai minun peukaloni?

Tuo on savua, Janey. Pelkkä tulipalo.

- Päästäkää sisään. - Täynnä.

- Bob... - Ala vetää!

Bob!

219 VUOTTA MYÖHEMMIN

Nimeni on Lucy MacLean,

ja edistän aktiivisesti yhteisöni hyvinvointia.

Korjaustaidot.

Nuorten putkiasentajien yhdistys -

pitää minut kiireisenä.

Tieteelliset taidot.

En toki ole isäni veroinen -

mutta tartun innolla uusiin haasteisiin.

Puhetaidot.

Suurin intohimoni on opettaa Yhdysvaltain historiaa ja sen etiikkaa.

Olen myös mukana voimisteluseurassa,

C-tason miekkailussa,

keskitason liikunnassa -

ja kivääriammunnassa.

Tosin en ole siinä kovin hyvä.

Vapaa-ajallani käyn kävelyillä ja katson elokuvia isäni kanssa.

Puutarhanhoitoa, myös isäni kanssa,

ja osallistun perheeni kirjakerhoon.

Yritämme vielä saada veljeni mukaan.

Hän muuttaa vielä mielensä.

Lisääntymiselimeni ovat kunnossa ja hygieniani hyvä.

Kaikesta tästä huolimatta en ole löytänyt sopivaa aviokumppania.

Ainakaan sellaista, joka ei ole sukua.

Ja meillä on sille säännöt syystä.

Joten terveen mielen ja ruumiin tilassa -

jätän neuvostolle hakemuksen osallistuakseni -

Holvin 32 kanssa käytävään kolmivuosittaiseen vaihtoon.

AVIOLIITTOHAKEMUS HYVÄKSYTTY

Norman.

Tuntuu vähän tiukalta.

Ei pitkään.

Omana hääyönäni Burt repi tuon mekon päältäni.

Juku.

Vihdoin saan kokea jotain oikeaa vuosien serkkusäädön jälkeen.

Olen vain innoissani, että saamme kasvattaa lapsemme yhdessä.

TELESONIC 3D-TAIKAA

Isä.

Kullanmuruseni.

Näytät aivan äidiltäsi.

Olisipa hän täällä.

Niinpä.

Pelottiko sinua, kun nait äidin?

Minuako?

Olin kauhuissani.

En ollut koskaan käynyt Holvin 31 ulkopuolella.

Milloin se meni ohi?

Kun näin äitisi.

Lucy.

Lucy.

Siitä lähtien Holvista 31 tuli pelkkä kaukainen muisto.

Valvoja.

On aika.

Jännittää varmaan. Sulhasesi voi olla kuka vain.

Tiedän sen.

- Ulkonäkö... - Kuka tietää?

Iso takamus, olematon takamus. Se on pelkkää pintaa.

- Sillä on väliä, mitä on sisällä. - Niin.

Hän voi olla ihmissyöjä tai täynnä kasvaimia...

Norman!

Anteeksi, isä.

Portinvartija.

- Chet? - Tavallinen salpalukkojen jumiutuminen.

Vian korjaamisessa vierähtää tovi.

Lienee parasta sopia uusi ajankohta,

- niin kunnossapito ja... - Chet.

Mitä nyt?

Lucy, rakastan sinua.

Me kaikki tiedämme sen.

Serkun kanssa pelehtiminen sopii nuorisolle,

mutta pitkällä aikavälillä se ei ole kestävä seksuaalinen toimintamalli.

Tiedän.

Tervetuloa, naapurimme Holvista 32.

Olen Hank MacLean, Holvin 33 valvoja.

Lee Moldaver, Holvin 32 valvoja.

Kiitos vieraanvaraisuudestanne.

Otimme sähkeenne valvoja Jacksonin menehtymisestä -

surulla vastaan.

Menetimme paljon hyvää väkeä, kun homesieni tarttui viljaamme,

mutta tämä vaihtokauppa auttaa meidät jaloillemme.

Kuten sovittua, saatte meiltä siemeniä ja koneen osia.

Vaihdossa saatte siittäjän.

Eli -

kenet minä nain?

Olen Lucy.

Onko sinulla nimeä?

Monty.

Onnentyttö.

Mikä on siittiöpitoisuutesi?

Kai holvinne lääkärit tarkastavat kaiken?

Sperma on melko tärkeää Amerikan jatkumiselle, joten...

Hyvää iltaa ja tervetuloa Holvin 32 ylpeät asukkaat.

Meitä ei yhdistä pelkästään naapuruus -

vaan yhteinen velvollisuus.

Pidämme liekkiä sivilisaation kynttilässä,

kun muu maailma on syösty pimeyteen.

Jos mittaustuloksemme pitävät paikkansa,

säteilytasot maanpinnalla laskevat niin nopeasti,

että seuraava sukupolvi, Lucyn ja Montyn lapset,

voivat aloittaa jälleenasuttamisen.

Hyvä!

Kyllä.

Koska aikaa on kulunut 200 vuotta,

emme tiedä, mitä ylhäällä on.

Epätoivoa, väkivaltaa, laittomuutta.

Selviytyjille on näytettävä parempi tie.

Myönnän toisinaan pelkääväni,

että vanha paha maailma muuttaakin meitä.

Sitten katson tytärtäni,

kaunista morsianta, ja hänen uutta aviomiestään,

ja pelkoni hälvenee.

Tunnen toivoa.

Lucy MacLeanille, tälle avioliitolle ja toivolle.

Tanssitaan. Laita se soimaan.

Tanssitaan.

Sinä olit.

Vie minut uuteen kotiini.

Tämä on meidän.

VASTANAINEET

Eikö olekin upea?

Kaikki elämämme suuret hetket tapahtuvat täällä.

Kuvittele jouluaamut kuusen ympärillä.

Meillä on perintötavarat, jääkaappi ja tehosekoitin, eli kaikkea.

Saimme jopa...

Selvä juttu.

Huhuu?

Olet maanpinnalta.

Kaappareita.

Tiedoksesi,

tämä oli elämäni paras päivä.

ENSIAPUPAKKAUS

ASEVARASTO