The Miracle We Met (Miracle That We Met / Wooriga Mannan Kijeok / 우리가 만난 기ì )
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
تقديم ميکند EXOLegend تيم ترجمه و ساب exolovers3 EXOLOVERA
مترجمين saro_zdl , Zainab3080 Shakiba_94 , Smrs95 , Nedaboice , pardiskhs
ميدوني از کي مداخله با ادمهارو شروع کرديم؟
به طور رسمي،
چهارصد و هشتاد و سه سال پيش بود.
درست مثل اين اتقاق،
روح اشتباهي پذيرفته شده بود.
خب؟ درست مثل همين الان،
به اون اجازه داده شد توي بدن يکي ديگه زندگي کنه
هرچند، اون بقيه عمرشو نپذيرفت.
چرا؟
دخترش مريض بود.
اون التماس کرد که زندگيشو به دخترش بده.
فرمانده، که تحت تاثير قرار گرفته بود،
شروع کرد به انسانها يه معجزه زيبا دادن.
اون هواپيمايي که توي سال دوهزارو نه روي رودخونه تايمز فرود اومد.
اون کار يه افسانه بود.
الان توی برنامه ریزیه
اين جوريه که مداخله خدايان شروع شد.
معجزه به روي تایمز (اگه دوست دارید راجع به ای موضوع بیشتر بدونین سینمایی sully رو حتما ببینید)
به لطف فکر سريع خلبان
هواپيما روي رودخونه تيمز نشست
و همه صد و چهل و هشت مسافر رو نجات داد
اما انسانها اينو نميدونن
اين معجزه ايه که انسان ها درست کردن.
اونا فکر ميکنن انسان ها اون معجزه رو به وجود اوردن.
مال ما چي؟
طبيعتا ما اونو به عنوان معجزه پ يه الهه اعلام خواهيم کرد.
من عاشق اين مکانم.
بيا فعلا روي پرونده سونگ هيون چول کار کنيم.
من نميتونم تنها انجامش بدم.
نگران نباش.
به من اعتماد کن.
(قسمت هشتم فقط این کلمات)
چيزي يادت مياد؟
يادم مياد.
چطوري يادم مياد؟ چرا؟
بهم بگو.
چي يادت مياد؟
تو شمارتو روي دستم نوشتي.
درسته. همينکارو کردم.
سلام؟
ميتونم امروز ببينمت؟
فکر نکنم امروز بشه
وقت بديه؟
اره، اين…
تو بايد با يکي ديگه باشي.
من الان با همسرمم.
همسرت؟ ميتونم فردا ملاقاتت کنم.
بيا فردا همو ببينيم.
باشه.
برات ميفرستم زمان و مکانو.
باشه. ميتوني اول قطع کني.
باشه.
اون بود؟ نه، يه زن ديگست.
من با اون قرار نميذارم.
جدي ميگم.
گشنت نيست؟ بيا بريم يه چيزي بخوريم.
يادمه يه جاي خوبي اين اطراف بود.
کدوم جهنمي داره ميره؟
باورم نميشه اينجا هنوز وجود داره.
درست ميگي.
اينجا هنوز همونه.
اينجارو يادمه.
اينجا تو اين رستوران بود که تو…
کاغذي که روش نوشته بودي چسبوندي به ديوار.
يه جاهايي اطراف اونجا بود.
تو واقعا بايد حافظتو به دست اورده باشي .
اين چيزيه که اونموقع روي کاغذ نوشتي.
لطفا…
فقط منو تا ابد دوست داشته باش
اشتباه ميکني. صبر کن.
منظورم اين بود که…
مرسي.
اونموقع هم داشتي با يه زن ديگه قرار ميذاشتي؟
نه، اينطوري نيست.
پس نوشته راجع به چيه؟
با کي اومدي اينجا؟
پس چی
روي کاغذ نوشتي؟
حالت خوبه؟
خوبم
چي؟ اينجا غذا خورديم
بعد از دیدن فیلم نامه عشق
چرا هي بهم زل ميزني؟
چون خوشگلي.
اين چيزي نيست که پزشکي بتونه توضيح بده.
يه جسد توي سردخونه به زندگي برگشت.
ما توي صحنه معجزه ايم.
ببخشيد ميشه يه چيزي ازت بپرسم؟
ميشه يه ليست از افرادي که…
روز بيست و يک مارچ اينحا خاکسپاري داشتن رو داشته باشم؟
براي چي؟
تو اخبار ديدم…
که يکي موقع خاکسپاريش زنده شد.
ايندفعه راجع به چيه؟
ميدوني چقدر به خاطر خبرنگارا…
برامون سخت بوده؟
برو بيرون. همين الان برو بيرون.
پس چرا چنين اخباري پخش شدن؟
چرا اخبار بايد يه خبر الکي رو پخش کنه؟
خانم!
فکر ميکني به نظرت منطقيه؟
چطوري يه مرده ميتونه زنده بشه؟
پس چرا… اون از اول هم…
نمرده بود.
اون هيچوقت خاکسپاري نداشت.
فقط از اينجا برو!
همين الان برو بيرون.
چيکار ميکني؟ بهش راه خروجو نشون بده. برو.
حالا برو.
حواست باشه کيو راه ميدي
من خيلي تلاش کردم که همرو ساکت نگه دارم.
اما هنوزم کسي هست که بخواد ته و توش رو در بياره.
داره ديوونم ميکنه.
سلام، اقا.
اسم من هوانگ گيم نيونه.
نميدونم از کجا شروع کنم.
اگه اينو بهتون بگم باور نميکنين.
دکتر.
مادرم هيچکدومشو به خاطر نمياره.
اما اون يهويي توي يه کافه شروع به رقص کرد.
براي سه دقيقه و پونزده ثانيه.
ما راجع به ديدن يه متخصص مغز و اعصاب فکر کرديم.
اما من فکر کردم بهتره اول تورو ببينيم.
اون فقط خيلي يهويي بود.
اگه خودت ميديدين مورمورتون ميشد.
همونطور که ميبينيد اون معمولا…
کاملا عادیه
مشکلش چيه؟
منظورتون چيه؟
ميگين در کل مشکلي نيست؟
معلومه که نه.
يه مقدار محدودي دوپامين…
يه ادم ميتونه توي يه روز مصرف کنه.
اون ميتونه اتفاق بيوفته…
اگه يهويي منفجر بشه یا اعصابو تحت کنترل دربياره.
کسي که به شدت دچار مشکل شده…
ميتونه دچار دستگاه عصبي خودکار بيش فعال بشه
به ندرت اتفاق ميوفته.
مشکلي نيست. منظورتون چيه؟
ديوونه اي؟ معلومه که نه.
خدايا. من…
سردسته گروه روانشناسي کره اي بودم.
من يه دکتر با استعدادم.
شما به رقصيدن به ندرت ادامه خوهيد داد.
برقص. اوه نه.
اين چيه؟ اره!
خداي من دقيقا چه اتفاقي افتاد؟
من؟
چرا؟ اون داره منو دعوت به رقص ميکنه.
اقاي ها. خدايا.
امکان داره کسي که تو مرخصيه
وام تاييد کنه؟
نه، درسته؟
پس اگه يکي به جاي اون تاييد کنه چي؟
اون با سيستم بانک جور درنمياد.
پس ... پس اگه ...
اون شخص به من دروغ گفت؟
خيلي ممنون.
داره به من ميگه که الان هيچي نگم؟
در مورد سونگ هيون چول هست.
فکر نکنم بتونه برگرده.
برنامه رو ديدي؟
اره.
خيلي حيف شد. خيلي زرنگ بود.
چطور ميتونه تو پخش زنده همچين اشتباهي بکنه.
حرف هاي اون خيلي ضد و نقيض بودن.
مطمئنم بخش منابه انسانی به زودي يک سري تغييراتي را اعلام مي کند.
آقاي کيم، نامه ي استعفام را تحويل ميدم.
هر کاري که با هم انجام داديم، را با خودم به قبر مي برم.
ميخواستم تو رو به عنوان زير دست مدير بزارم.
فکر کردم آدم جاه طلبي هستي.
- پس لطفاً من را جابجا کنيد. - نميتونم اين کار را بکنم.
شرط من براي تو اين هست که پيش هيون چول بموني.
مواظب اون باش.
آقاي کيم، ميتونم يک چيزي از شما بپرسم؟
مگه شما آقاي سونگ را دوست نداشتين؟
دليل داره که شما اين کار را مي کنيد؟
اگه حافظه اون دوباره برگرده،
لحظه اي که عادي بشه،
کار ما ساخته است.
دقيقا قبل تصادف فهميدم ...
که اون سمت من نيست.
چرا از بين همه من را انتخاب کرديد؟
چون...
تو بي رحمي .
تو هميشه دنبال موفقيت و کار خوب بودي.
اگه درختي نتونه ميوه بده،
بايد از بين بره.
نبايد به جاي اون يک درخت جديد کاشته بشه؟
دارم بهت ميگم. من واقعا اونو ديدم .
خيلي خوشتيپ بود.
قيافه ي آدميزاد نبود.
اون بايد از آسمان ها اومده باشه.
- بال هم ديدي؟ - جدي ميگم.
هيچکي باور نمي کنه.
خب، پدربزرگ من همچين تجربه اي هم داشت.
اون نزديک بود تو يک محل ساخت و ساز بيفته.
اما اون همينجوري نجات پيدا کرد.
The Miracle We Met (Miracle That We Met / Wooriga Mannan Kijeok / 우리가 만난 기ì ) subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for The Miracle We Met (Miracle That We Met / Wooriga Mannan Kijeok / 우리가 만난 기ì )
- The Miracle We Met - All · 36 downloads · 2018-06-01
- The Miracle We Met Episode 18 · 30 downloads · 2018-06-01
- {PER SUB} EP18 Miracle that we met · 28 downloads · 2018-05-31
- {PER SUB} EP17 Miracle that we met · 38 downloads · 2018-05-31
- The Miracle We Met E18 (END) (معجزه ای که دیدیم / 우리가 만난 기적) پایانی · 24 downloads · 2018-05-30
- The Miracle We Met Episode 17 · 33 downloads · 2018-05-30
- The Miracle We Met E17 (معجزه ای که دیدیم / 우리가 만난 기적) · 32 downloads · 2018-05-29
- The Miracle We Met Episode 16 · 27 downloads · 2018-05-26
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.