Death Note (DEATH NOTE)

We've always been this to free all the pain هميشه همين طور بوده ايم تا از درد فرار کنيم

We've always been this to free all the pain هميشه همين طور بوده ايم تا از درد فرار کنيم

benri benri banzai benri benri banzai !بي خيالي، بي خيالي، آره! بي خيالي، بي خيالي، آره

benri benri banzai ningen !بي خيالي، بي خيالي، آره! انسان

benri benri banzai benri benri banzai !بي خيالي، بي خيالي، آره! بي خيالي، بي خيالي، آره

benri benri banzai ningen !بي خيالي، بي خيالي، آره! انسان

hora biribiri ikarasu ka biribiri ikarasu ka !ببين، داره واست شاخ مي شه! شاخ مي شه

biribiri ikarasu ka ningen !شاخ مي شه! انسان

hora biribiri ikarasu ka biribiri ikarasu ka !ببين، داره واست شاخ مي شه! شاخ مي شه

biribiri ikarasu ka ningen !شاخ مي شه! انسان

WHAT'S UP fuanzai ippai hanzai kienai towa ni !چه خبره؟ اين همه نگراني، گناه هرگز پاک نمي شه

WHAT'S UP fuanzai ippai چه خبره؟ اين همه نگراني براي چيه؟

urami ni wana, dare daun کي گول شيطونو خورده؟

WHAT'S UP fuanzai ippai hanzai kienai towa ni !چه خبره؟ اين همه نگراني، گناه هرگز پاک نمي شه

WHAT'S UP fuanzai ippai چه خبره؟ اين همه نگراني براي چيه؟

HEY HEY ningen SUCKER !هي! هي! انسان پست

ah ningen ningen FUCKER !اي... اي مخلوق کثيف

HEY HEY ningen SUCKER !هي! هي! انسان پست

ah ningen ningen FUCKER !اي... اي مخلوق کثيف

HEY HEY ningen SUCKER !هي! هي! انسان پست

ah ningen ningen FUCKER !اي... اي مخلوق کثيف

HEY HEY ningen SUCKER !هي! هي! انسان پست

ah ningen ningen FUCKER !اي... اي مخلوق کثيف

HEY HEY ningen SUCKER !هي! هي! انسان پست

ah ningen ningen FUCKER !اي... اي مخلوق کثيف

HEY HEY ningen SUCKER !هي! هي! انسان پست

ah ningen ningen FUCKER !اي... اي مخلوق کثيف

HEY HEY ningen SUCKER !هي! هي! انسان پست

ah ningen ningen FUCKER !اي... اي مخلوق کثيف

HEY HEY ningen SUCKER !هي! هي! انسان پست

WHAT'S UP PEOPLE !چه خبره، جماعت؟

WHAT'S UP PEOPLE !چه خبره، جماعت؟

WHAT'S UP PEOPLE !چه خبره، جماعت؟

WHAT'S UP PEOPLE !چه خبره، جماعت؟

احيايي دوباره

.ريوزاکي، اجازه بده من برم

.رئيس، منم ميام

.باشه، يادتون باشه با کيرا طرف هستيد

وقتي دستگيرش مي کنين، مراقب .باشين که به هيچ وجه صورتتونو نبينه

...واتاري، اگه هيگوچي کوچکترين حرکتي کرد

.باشه. بدون اينکه بکشمش جلوشو مي گيرم

آيزاوا، چيزي واسه پوشوندن صورتت داري؟

.بله

.هوامو داشته باش

!چشم. خيلي ممنونم، رئيس

!هيگوچي، دستاتو ببر بالا و از ماشين بيا بيرون

!هيگوچي رو گرفتيم

.موگي-سان، طبق برنامه، هدفون رو بده به هيگوچي

.باشه

...هيگوچي

.چه جوري آدم مي کشي؟ بهم بگو

.اگه مقاومت کني، به هر طريقي شده به حرفت ميارم

.اون دفترچه

دفترچه؟

...ممکنه حرفمو باور نکنين

اگه اسم فردي رو که چهرشو مي شناسم .تو اون دفترچه بنويسم، فرد مي ميره

...دفترچه

.ياگامي-سان

.آره، يه دفترچه تو کيف هيگوچيه

...توش اسامي زيادي نوشته شده

...اما با دفترچه هاي ديگه فرقي نداره

چي شد، ياگامي-سان؟

!يه... يه هيولا

.آروم باشين

.ياگامي-سان، شما الان اسلحه اي همراتون نيست

...آخ... آره

حالتون خوبه، رئيس؟

!مو...موگي، مگه اونو نمي بيني؟

.رئيس، ممکنه از خستگي باشه

!چي شد، موگي-سان؟

...اوه...آه... به گمونم

...فقط اونايي که دفترچه رو لمس کردن، مي تونن ببيننش

!يه هيولاست

.دفترچه رو بيارين داخل بالگرد

...باشه

چه نقشه اي تو سرته، ياگامي لايت؟

...با لمس دفترچه اي که قبلا مالکش بودي

تمام وقايع و اتفاقات مربوط .به دفترچه رو دوباره به ياد مياري

...اما

.ريوزاکي، اينم دفترچه

...يه شينيگامي

...اونا... واقعا... وجود... دارن

...دفترچه

...تو آيوياما دفترچه هامونو بهم نشون بديم

...عشق در نگاه اول

!ريوزاکي، دفترچه رو بده من

...کيراي دوم

!دو تا دفترچه

!يه دفترچه ي ديگه هم وجود داره

...ماجرا هنوز تموم نشده

يه شينيگامي؟

.اسمو تو دفترچه بنويس

.ال هستم

...من ال هستم

حالت... حالت خوبه؟

...هر کي اين هيولا رو ببينه خشکش مي زنه

.ريوزاکي

.بله

من سعي مي کنم اسامي نوشته شده .رو با اسامي قرباني هاي اخير مقايسه کنم

...هان؟ باشه. آره... البته

!پيروز شدم

.درست طبق نقشه ي من

.من مالکيت اين دفترچه رو واگذار مي کنم

حالا مالکيت دفترچه به رم برگردونده مي شه، درسته؟

.درسته. اگه اين طور مي خواي

.خوب، او دفترچه رو بده به ريوک

چي؟

.باشه

.حالا دفترچه به ريوک تعلق داره

.ريوک، اون دفترچه رو دوباره بنداز تو دنياي انسان ها

.هان؟ خوب، باشه

.حالا دفترچه دوباره به من تعلق داره

.صبر کن ببينم، اين کار که چيزي رو عوض نمي کنه

.آره، شايد

.اما مطمئنم به وقتش به کارم مياد

...اولين دفترچه اي رو که پيدا کردم

.مي خوام برش گردونم به تو، ريوک، که بديش به رم

.بيا

رم، دفترچه رو بده به يه نفر که جاه و مقامي ...داشته باشه و همچنين تشنه ي قدرت باشه

کسي که از دفترچه جهت رسيدن .به اهداف شخصيش استفاده کنه

.اگه اين کارو بکني، ميسا بدون شک آزاد مي شه

.اگه آزاد نشد، مي توني خيلي راحت منو بکشي

نظرت چيه؟

ياگامي لايت، تو کلت چي مي گذره؟

.اين کار براي نجات ميساست. بهم اعتماد کن

،خيلي خوب، اگه قراره ميسا آزاد بشه .هر کاري تو بگي انجام مي دم

بعدش، بايد کاري کنم که مثل ميسا زندانيم .کنن، و تحت نظارت 24 ساعته قرار بگيرم

.وقتي بازداشت شدم، مالکيت دفترچه رو واگذار مي کنم

.با اين کار، خاطراتم مربوط به دفترچه پاک مي شه

در اين حين، کشته شدن مجرمين دوباره .شروع مي شه، و اين يعني بازگشت کيرا

.ريوزاکي مجبور مي شه هردومونو دير يا زور آزاد کنه

،و چون من حافظمو از دست دادم ...به احتمال زياد سعي مي کنم کيرا رو دستگير کنم

.من اين جور آدميم

يعني مي خواي شخصي رو که رم دفترچه رو بهش داده، پيدا کني و دوباره دفترچه رو بدست بياري؟

.درسته

.و بعد، صاحب دفترچه رو مي کشم

...اما يه مشکلي هست

...اگه مالک نباشي

فقط تا زماني که با دفترچه در تماس .باشي، خاطرات تو ذهنت مي مونه

.اگه دفترچه دستت نباشه، دوباره حافظت پاک مي شه

...بايد حين اينکه دفترچه دستمه، هيگوچي رو بکشم

در اين صورت، مالکيتش برمي گرده .به خودم و حافظم پاک نمي شه

...اگه اينو چهار بار پشت سر هم بکشم بيرون

.خوبه

.مي دونستم که تو اين موقعيت ساعت دستم مي کنم

.عادتاي قديمي هرگز ترک نمي شن

.ياگامي-سان، هيگوچي رو ببرين داخل ماشين

.آه... باشه، چشم

هيگوچي کيوسکه

...اين دفترچه

،اگه به طور علمي آناليزش کنيم فکر مي کني چيزي دستگيرمون بشه؟

.ياگامي-کون، اين حرف ازت بعيد بود .اين دفترچه ماورا علم و دانشه

...درسته

...اين طولاني ترين 40 ثانيه تو تمام عمرمه

!هيگوچي؟

...ريوزاکي، هيگوچي

!چي شده؟! چه خبره؟

!هي، هيگوچي

!داري چي کار مي کني، پدر؟

...اگه هيگوچي الان بميره

...غ...غير ممکنه

...نه، من فکر مي کنم که

.آره، مرده

...بعدش، ريوزاکي

.نوبت توئه

شرط اينکه دفترچه ي مرگ در دنياي انسان ها قدرت کشتن افراد را داشته باشد اين است که يک شينيگامي از وجود .آن و همچنين صحت استفاده از آن باخبر باشد

احتمال مرگ شينيگامي که مالک دفترچه را همراهي مي کند، بسيار ناچيز است، اما در صورت .مرگ شينيگامي هم، دفترچه قدرتش را از دست نخواهد داد

...طريقه ي استفاده

.انساني که اسمش در اين دفترچه نوشته شود... خواهد مرد

مرگ اتفاق نمي افتد مگر اينکه نويسنده هنگام .نوشتن اسم شخص، چهره ي او را به خاطر بياورد

.بنابراين، اشخاص با اسم مشابه تحت تاثير قرار نمي گيرند

دليل مرگ بايد 40 ثانيه پس از .نوشتن اسم شخص، نوشته شود