Biggie: I Got a Story to Tell

La cámara apunta hacia la puerta

porque va a pasar algo especial.

No puedo hablar de ello, pero ahí va. Empieza.

¿Sabes?

Empieza.

Vale, estoy listo. ¿Oís el cortapelos?

¿Oís eso?

¿Ves a mi chico, Biggie?

Le salen tres pelos y se pone nervioso.

Se lo toma en serio.

Sí, no puede ser que parezca que tengo 21 años.

- Cierto. - Quiero mantenerme en los 18.

- ¿Sabes? - Los 18, claro.

CHRISTOPHER TIENE 23 AÑOS

- Vamos al lío. - Exacto. Sí.

- Entradas agotadas. - Sí.

Los pases, por favor.

Tranquilo.

¡Hola!

Es duro cuando creces con alguien

que acaba triunfando,

porque tú nunca lo verás así.

Al ver la gente, pensaba: "¿Todo esto es por Chris?".

¡Quiero ver esas manos! ¡Todos, manos arriba!

¡Arriba esas putas manos!

¡Venga! Quiero oíros decir: "¡Hola!".

- ¡Venga! - ¡Hola!

- Decid: "¡Hola!". - ¡Vamos!

- ¡Hola! - Todas las mujeres decid: "¡Oh!".

- Sí, escuchad. - ¡Escuchad!

Una imagen vale más que mil palabras.

"Entonces, ¿qué supondrá un vídeo?".

¿Lo llevas tú?

- D Roc lo graba. - La limusina.

¡Vaya, tío!

Hiciéramos lo que hiciéramos, lo grababa.

- Vamos a otro concierto. - ¡Eh, colega!

¡Bu!

Chris está al tanto. Sabe lo que pasa.

A Notorious B.I.G. no le importaba una mierda.

No escucho mucho hiphop.

Me gusta escuchar canciones lentas, antiguas y lentas. The Stylistics.

Dramatics.

Los coleguis están guapos hoy. Ya lo pillo.

La peña tiene pasta gansa.

Canta eso que hoy hemos cantado.

Cuando cierro los ojos.

¿Qué?

¡Me despierto muy cachondo!

Lo que nadie sabe es que Biggie era un compositor de R&B.

Era un cantante de R&B. Por eso tiene melodías.

Era raro que rapeara.

Siempre cantaba las canciones de alguien.

Como historiador del hiphop,

y al haber nacido en la época en la que surgió el hiphop,

siempre podía oír algún material

de raperos anteriores.

Este tío,

no sé de dónde salió

con su cadencia, con sus ritmos,

con su música, con su enfoque,

con su confianza.

No hay manera de saber

de qué planeta de rap vino este tío.

Venga, ten cuidado, tío.

Los dos no teníamos padres. Éramos hijos únicos.

Nada de fotos. Me voy a una fiesta y eso.

- Nada de fotos. - Nos hicimos íntimos.

Cuando eres hijo único, tiendes a unirte más

a tus amigos.

Estoy segura de que Damion y él eran muy amigos.

Fue él quien me llamó y me lo dijo.

Eran las cinco de la mañana y sonó el teléfono.

Cogí el teléfono.

"¿Diga?".

Y…

Solo oí a Damion.

Ni siquiera pudo decirlo. Le oía llorar.

Y supe que por era mi hijo.

Hola, cambio.

En la manzana, cambio.

UN DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX

No sabía que podías sentirte tan triste,

tan dolido o tan vacío.

Era como si todos se rindieran.

Y están en el FDR.

Se dirigen al sur.

Hacia Brooklyn…

Cogen la autopista.

Hacia el puente de Brooklyn. Se dirigen a Brooklyn.

Dos-siete-cuatro sobre el puente.

Mantienen la posición en el lado sur.

Y luego cruzamos por el puente de Brooklyn.

El centro de Brooklyn.

Al otro lado de Tillary.

¡BIG POPPA, TE ECHAREMOS DE MENOS!

Nadie lloraba.

Lo estaban celebrando.

Para ellos, Biggie era la alegría

y el festejo de ver triunfar

a alguien de su barrio.

TE QUEREMOS

Y eso nos animó un poco.

Biggie Smalls era un rey.

Y esta historia no tiene que tener

un final trágico.

Vale, bum.

Hoy estamos en Detroit. ¿Vale?

Tenemos un par de conciertos. Es lo primero que grabo.

Así sabrán dónde estamos.

14 de julio, coleguis.

¿Dónde estamos?

- ¿Dónde? - ¡En Detroit!

- ¡Detroit! - Estamos en Detroit en otra misión.

¡Sí, coleguis!

Yo cogía las cámaras.

Big decía: "¿Llevas las cintas?".

Y pasó a ser parte de nuestra vida.

Metía una cinta y grababa todo el día.

Era como un diario visual.

En 1995, eso era mucho.

Era un chaval del barrio.

Y, de repente, era superfamoso.

Tengo la cinta.

¡Oye! ¿Hola?

Quizá firme un autógrafo.

Biggie saltó a la fama de la noche a la mañana.

Les enseñaremos quién coño ha venido.

¡Has venido tú, Biggie!

Les enseñaremos quién coño ha venido.

Fue durante una época en la que Dre, Snoop y otros

lo estaban petando.

Así que nos inspiraron y motivaron para mejorar.

En Nueva York, el hogar del hiphop,

sentíamos que teníamos un salvador.

No podías negarme que era

el mejor rapero.

Yo ya lo decía cuando estaba vivo, que era el mejor rapero de la historia.

Y el ganador es…

¡Ese coleguita!

¡B.I.G.!

Y el ganador es…

¡Notorious Big!

- ¡B.I.G.! - ¡Toma!

¡Representando a Brooklyn!

El premio al álbum del año

es The Notorious B.I.G.

Ready to Die.

Se entregó a fondo con Ready to Die,

no lo hizo por dinero ni fama.

Lo hizo de corazón.

Se lo dedico a mi hija, a mi madre.

¡Lo conseguimos, Brooklyn! ¡Lo conseguimos!

Cuando se publicó Ready to Die,

una amiga compró el álbum.

Y luego me dijo: "Qué fuerte.

Lo he escuchado,

¡y hay muchas palabrotas!".

Dije: "¿En serio? ¿Palabrotas?".

Mi madre no sabe lo que gana

un rapero que ha vendido un disco de platino.

Ni que saco casi 10 000 dólares por concierto,

hago cuatro por semana.

Se cree que hago conciertitos por mil dólares

en discotecas o sitios así.

- Ni se acerca. Mil dólares. - No se entera.

Espera. ¡La hostia! ¿Qué hay?

Marley ha venido de muy lejos a verme. ¿Sabes?

Fajos y fajos.

¿Qué es? ¿Fajos y fajos?

Cuando toca comer,

robo y birlo.

Mi madre no me da una mierda.

Por papeo dejo a los colegas sin blanca.

Te lo juro.

¡Soy un peligro!

Más loco que una bolsa de polvo de ángel.

Cuando uso mi pipa, los cabrones la palman.

Soy todo eso y me va la maría. ¿Y la pasta?

¡Sí! ¡Escuchad!

¡Dame el botín!

Dame el botín.

"Una amiga ha comprado tu álbum y dice

que está repleto de palabrotas".

"¿Es eso cierto?".

"Mamá, ¿qué haces escuchando mi música?

¡No deberías escuchar mi música!

¡No es para mayores de 35 años!".

Me mantuve al margen de su música.

Dije: "¿Sabes qué? Me dijo que no la escuchara.

No voy a escucharla".

Le importa una mierda todo eso.

No soy "Biggie". Soy su hijo, ¿sabes?

Así lo ve ella.

Quiero irme de casa para que deje de incordiarme.

Su mundo, el mundo del rap y mi mundo…

son totalmente opuestos.

Si no fuera por él, yo no escucharía música rap.

A mí me va el country y el wéstern.

Y las baladas.