Mom

مرحبا مرحبا

كيف كان العمل؟ أنا أكره فترة الغداء

دائما سياح أجانب ولا يعطون البقشيش

يوما ما عندما يكون لدى المال سأسافر

الى كل هذة الدول وسأفعل نفس الشئ معهم

يومى كان سيئا أيضا

ذهبت الى المحل لاصلاح مروحة السقف,

والعامل لم يكن يعرف اسمى

هل تصدقى ذلك ؟ لم يعرف اسمى

من أين جاء هذا البسكويت الفاخر؟

سرقته من (أدم)

كنت كريمة معه الليلة الماضية لذلك اعتقدت أنه مدين لى

من الصعب حقا العيش معكى أليس كذلك؟

لذيذ دعينى أجرب

انها لذيذة

هناك نكهة غريبة بداخله

هل هذا نعناع؟ لا أعتقد ذلك

خروب؟

لا

الخروب يشبه الشيكولاتة الفاسدة

ربما يكون الغوليتن

الناس دائما يطلبون الغوليتين فى المطعم طوال الوقت

وأنا دائما أكذب وأقول أن الطاهى قد طبخها لنفسه

ما هو الغوليتن من الأساس؟

اذا لم أكن مخطئة أنه مركب كيميائى

يتم استخراجه من أسفل نبات القمح

والذى هو الغوليتن

لماذا دائما تزيفين الحقائق؟

لماذا لا تقولى؟ "لا أعرف"

لا أعرف

أنتى تدركين أنى كنت فى العشرين من عمرى

قبل أن أكتشف أن الجزر لا يجعل الشعر ينمو

ولكنى جعلتك تأكلين الجزر أليس كذلك؟

الأمر هو أنكى طوال حياتى لا تفعلين شئ سوى الكذب على

كذبت لأنى أحبك

كذبتى لأنكى

عزيزتى. أنا لست

عرفت ذلك

جلدك رائع للغاية

انه مثل الخزف

ولكن ليس خزف الحمام

خزف أكواب الشاى

أنا أحب صوتك

انه مريح للغاية

أجل

بعض الأوقات أستمع الى نفسى فقط

وأصبح هادئة

ياالهى ماذا؟

أنا كنت أعبر للتو عن مدى حبى لكى

أنتى أمى

تعالى هنا

هل يمكننى أن أسالك سؤال شخصى؟

بالطبع

ماذا سيكون شكل الكرسى

اذا وضعتى قدميك فى الناحية الأخرى؟

الحلقة الثانية عشر بعنوان ترجمة

هذا كان أفضل استحمام فى حياتى

لقد شعرت بكل قطرة من الماء

وهى تنهمر أسفل جسدى

تنهمر

كلمة عظيمة

انظرى لهذا

تنهمر

ماذا؟

هذا الفناء فرصة ضائعة

أنتى محقة

ماذا

هذا يجب أن يكون مكان انتقالى

اعنى أنكى بالخارج

فى العالم

أنتى متوترة وقلقة

وقبل أن تدخلى منزلنا

يجب أن تمرى من هنا

يجب أن يكن هناك شئ يهمس

"أنتى بالمنزل"

نغمات العصافير؟

أجل نغمات العصافير

أدم لديه بعضا منها معلق فى شرفته

سأقوم بخدعة

وأجعل صوتى مثل صوت أيس كوب وأخذها "أيس كوب:ممثل أمريكى"

أتمنى أن تتزوجيه

أتمنى ذلك أيضا

ياالهى

أنتى ستتزوجى أدم وأنا سأبقى هنا بمفردى

هذا ليس صحيح انتى لن يمكنك

تحمل تكلفة هذا المنزل بدونى

أنتى محقة

أنا حزينة الأن

وأنا أيضا

أعرف

لنقفز

نقفز؟ نعم

مستحيل أن تكونى حزينة وأنتى تقفزى

هيا انه يعمل

هيا

ما هذا؟

قفز لا . ليس كذلك

هذا

امرأة لديها تشنج

كيف لا يمكنك ان تعرفى كيف تقفزى؟

أمى لم تعلمنى أبدا

عار عليها

الأن اقفزى

اقفزى توقفى

اقفزى توقفى

توقفى

اقفزى توقفى

اقفزى توقفى

اقفزى توقفى

اقفزى توقفى

انظرى الى أنا أفعلها

أستطيع أن أقفز أستطيع أن أقفز

يجب أن نذهب الى الاجتماع

لنقفز الى هناك

يجب أن نفعل ذلك

لقد نسينا محافظنا

4,007, 4,008, 4,009, 4,010.

4,010 قفزة من المنزل حتى الاجتماع

ولكل واحد منهم أتمنى أنى كنت أرتدى صدرية رياضية

أعنى أنى كنت أنتظر حتى تصبح حياتى أسهل

ولكن فى الأسابيع الأخيرة أشعر

أنى أعيش فى مستنقع من الحزن

يجب أن تقفز

على أى حال

أسفة على كونى محبطة مؤخرا

شكرا على استماعكم

من أيضا يود أن يشاركنا؟

مرحبا .أنا بونى وأنا مدمنة للكحول

مرحبا

فى البداية أود أن أعتذر لأنى تأخرت بسبب

أنتم جميعا مهمين بالنسبة لى

حتى هذة المرأة التى لم أراها من قبل

ما اسمك

أنتى مهمة بالنسبة الى

وهذا اسم جميل

شكرا لكى

ولكن لم يكن الأمر هكذا طوال حياتى

كنت مهتمة بنفسى

ابنتى بالطبع بعض الأوقات

كانت مهمة بالنسبة لى

لكن لا أحد أخر

لكن هذا

هذا

هذا مهم لى

وأعتقد أن هذا يحمسنى نوعا ما الأن

وأنا أتحدث بصوتى المريح هذا

عامين فى مرتى الخامسة

للاقلاع عن الكحول

وأخيرا فعلتها

أريد أن أكون هنا

ولذا أود أن أشكركم

انتى وأنتى وانتى

وجون

أود أن أعلق على ما قالتة اذا أمكن

حسنا

مرحبا أنا كريستى . وأنا مدمنة للكحول

مرحبا

تعليقا على ما قالتة

أود أن أتحدث عن ما تناولته على الغداء اليوم

أنا فى العادة أتناول السلطة الخضراء

لكن اليوم تناولت سلطة الدجاج الصينية

والذى كان دائما شئ محير بالنسبة لى

كيف يمكن وضع قشر البرتقال فى السلطة؟

لكن اليكم الأمر أنه ينجح

وكذلك الكاجو

وكذلك لحساء اللحوم

هل تفهمون ما أتحدث عنه الأن

اذا كان البرتقال والكاجو يمكنهم العمل معا فى السلطة

لماذا لا يمكن اثنين مختلفين من الناس

أن يعملوا معا فى العالم؟

أنا أنجبتها

الأن ربما تتسائلوا

"لماذا السلطة" "لماذا ليس الحساء"

وسأرد على ذلك لا تركز على المجاز

يمكننى أن أفعل نفس الشئ مجددا مع الحساء

استمرى بالقدوم

شكرا لكى

تذكرى ما أخبرتك

أجل

أحب هذة السيدة

أين ماجورى؟

هى وفيكتور ذهبوا للعشاء

بسبب ذكرى زواجهم

هذا لطيف جدا

هذا يعنى اثنان متقدمين فى العمر سيمارسون الجنس

اللعنة

كل الكعك انتهى

كيف بحق الجحيم يمكننى أن أبقى بعيدة عن الكحول بدون الكعك؟

اهدئى لدي بسكويت مصنوع بشكل حرفى

حرفية

أعتقد أنها حرفى

أنا متأكدة حرفية

لا يعجنى قميصك

سأخذ واحدة

أعطنى

سوف أرعى جون

حسنا أعتقد أن جميعنا متفقون

أن جيل لديها أجمل أيدى

بالتأكيد

ياالهى نعم