The Idol

The Idol

Download English Subtitle

Season 1

Release info

The Idol US S01E03 WEB
A Commentary by equertez
00:45:53 | HI

Tags

web
Published on: 2023-06-19
Downloads: 99
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 181 lines.

Tedros: Good morning, angel.

Get up. Let's go shopping.

(eccentric, downbeat music playing)

Tedros: What's wrong, Leia? It's a little bumpy.

You're hittin' the brakes a little too much.

-(Jocelyn laughing) -Fuckin' up the vibe back here.

-What's goin' on? -(Jocelyn, Tedros laughing)

-(fans screaming) -Tedros: Oh, Valentino.

Right there. Stop right here, stop right here!

Hi, how are you?

-(fans screaming) -Leia: Joss?

Jocelyn: Thank you.

Thank you so much.

Hi, how are you?

-Hi. -Welcome in.

-Thank you. -Good to see you. Welcome.

("No Hay Ley" by Kali Uchis playing in store)

-You see that young lady over there? -Yeah.

Got anything in the store as beautiful as she is?

-I think we can find some things. -Great.

Tedros: It's good champagne, what is this?

Assistant: Uh, it's a Valentino exclusive.

-Oh, my God. -Assistant: Wow.

-Oh, my God. -You like it?

It's so fuckin' sexy.

I just wanna fuckin' tear this right off of you.

-(Jocelyn giggles) -That looks amazing. Alright, what else they got?

What else they got? Look at that.

Love that. Oh, my God. Beautiful.

I mean, you can make it a little more skimpier somehow.

Just this with heels? All you need.

Joss, we're gonna try these shoes out.

Jocelyn: I don't like flats. Do you like these?

Tedros: Yeah, they're cute. It's for the house.

There you go. Look at that.

Jocelyn: Are these a seven?

Assistant: Uh, yes. I believe so.

Thank you.

("Every 1's a Winner" by Hot Chocolate playing)

Think they look nice.

But this is great, though. Let me keep this. Great job.

-How about this top here? It will go well with-- -No, it's trash.

What's up with this guy over here? What's his story?

Um, he's great. He's been with us for a while. Yeah.

-Really? Can't be that good. -Yeah.

Assistant: This is a beautiful top here.

I think she'll love this one.

I don't think so.

-Oh my-- -Ah, that's a great look.

-Do you like it? -Tedros: Yeah.

Let me catch you lookin' at her again.

Let me catch you lookin' at her again.

-Uh, I'm not-- -Let me catch you lookin' at her again.

-I'm sorry. I'm not-- -Let me fuckin' catch you lookin' at her again,

I'll fuckin' drag you down Rodeo

by your fuckin' ass, just fuckin' stomp you.

-I'll fuckin' curb-stomp you. -I'm sorry.

I'll fuckin' curb-stomp you.

I'm sorry. I don't-- I'm not sure what

-you were interpreting, but I wasn't doing anything. -Let me see it.

-Let me see it. -Chaim?

Chaim (on phone): Leia, I called you 14 fucking times,

-where are you? -Wait, are you at the house?

Of course, I'm at the fucking house.

You say, "911," I come to the house, Leia.

Yo, I told you. This bitch is fuckin' brain-dead.

Chaim, I'm really scared. This guy, Tedros,

has just, like... taken over the fucking house.

-Gun. Gun. -Oh.

What does that mean, "He's taken over the house," Leia?

Leia (on phone): Uh, well, this morning I'm, I'm sitting in the kitchen

and I'm talking to Andrés.

He just walks in, and he fires him.

Look, Leia, I don't give a fuck about any of this.

Where is Jocelyn right now?

Well... we're, we're shopping.

You're fucking shop-- They're shopping.

-This is some bullshit, man! -What's the matter with you?

Destiny: I don't got time for this shit, man.

I mean, are you, are you fucking kidding?

-Destiny: It's hot as hell out here. -You're shopping?

Yo, I told you. This bitch is brain-dead.

Like really, you have to see it.

He's taken control of the house, like, mentally.

Yeah, yeah, yeah, yeah. I'm workin' with Jocelyn. Money's not an issue.

Yeah, I need him here today.

-So, when Mike Dean gets here, that's, uh, Kanye's producer... -Mm-hmm. Yeah.

where should he, uh, set up?

-I will talk to Jocelyn about it. -Tedros: Mm.

I know it might be hard for you to,

to digest this right now, but I'm running the show.

Okay, um... sure,

but I still have to talk to Jocelyn.

Leia...

are you fuckin' retarded?

What did I just say?

I'm running the show now.

Cat-walk, cat-walk. Buy it.

-We're getting this one. -Jocelyn: Should I try this?

Love that.

-Love that. -Assistant: It's a good look.

-Maybe she does this one next? -No. No, nope.

-Nope. Nope. -Sure?

Fuckin' bitch.

Leia: Chaim, you don't understand, he, he's forcing us to shop.

No, but... he's brainwashed her. Okay? He has her brainwashed.

-How're the probiotics working? -So good. Look.

-Oh, my God. -So much better.

-Ugh! You look amazing. -(Jocelyn chuckles)

-Jocelyn: So much better, right? -Andrés: Wow.

Your body's just... so tight.

-You look amazing. -Andrés!

Do you mind not groping my girl?

Tedros, you don't understand.

-He's a-- -Boundaries.

-My family are doctors. -Tedros: Are you a doctor?

No, I'm not, but my, my sister and my father,

they're both gastrointestinal doctors, so.

My friend's a gynecologist.

You don't see me stickin' my finger in everybody, do you?

Baby... baby. It's okay.

There's nothing okay about what this creep just fuckin' did.

Right?

Tedros: Get the fuck outta here.

I'm sorry, but I only take orders from my boss.

Who? Her? Right there?

Andrés, I'm really sorry, I just don't...

I don't know if this is the right fit anymore.

It's been a real pleasure working with you.

I just--

I wish you, like, all the best.

That translates to "get the fuck outta here," Andrés.

Leia: Like, I'm serious.

I'm driving down the road,

he's eating her out in the back of the car,

like, I don't know what to do.

And then he's, like, making eye contact with me.

-And I'm pretty sure that he called the paparazzi himself. -(phone beeping)

-And like... -Eh, hold on.

-(Leia continues indistinctly) -Hold on a second, Leia.

Fink, what can I do for you?

Finkelstein (on phone): Chaim, are you trying to kill me?

Not today.

-No, why? -Do you want my children to grow up without a father?

-Is that what this is? -Fink, why, why would I wish that on anybody?

Well, then let's cancel the tour.

Fink, why are you saying this?

The tour's gonna make millions of dollars. What happened?

Millions of doll-- Right now, she's making me have IBS.

I'm fuckin' shitting more blood than a kid at Epstein's island.

-Has she ever let you down? -Finkelstein: Ha-ha! Yeah.

About 6.7 million times.

-Remember that? -Okay. Except for that one unique circumstance.

Why do you like picking out clothes so much?

Mm, just need some taste, that's it.

I have taste.

-Eh... -Really?

I know like when I was younger but like now,

you don't think I have taste?

Eh, not really, no.

-Oh. -Last couple of days, you had a lot of taste.

Mm. You know what I think it is?

-What? -I think you're gay.

-I ain't gay. -(Jocelyn chuckles)

Even the way you said that sounded really gay.

Oh. Talk shit, huh? Talk shit, huh? Talk shit?

-(heavy breathing) -Talk shit? Talk shit? Hm?

Talk shit? Come here.

Finkelstein (on phone): Nikki just called me and told me that

she's throwing away "World Class Sinner."

The only fucking song

that's actually selling the fucking tickets.

-She's fuckin' throwing it away? -Hold on, hold on one second.

-Is that true? -Hold on.

Turn up the car radio very loud.

-Really loud. -Okay, okay.

-Okay, I got it. -(music blasting)

Fink, I'm sorry, it's hard to hear.

-We're at the studio. -Whoa, whoa, whoa.

You're with-- Are y-- You're with Jocelyn right now?

She just played me two new songs,

More English subtitles for The Idol

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left