Mr. Mercedes

...في الحلقات السابقة

هل سمعت بجون روثستاين؟

لقد قرأت كل كلمة كتبها هذا الرجل

نعم، حسناً، لقد قُتل الليلة الماضية

إقتحام منزل خرج عن السيطرة

حتى أن روثستاين قتل واحد منهم

اللعنة

لم أغفر لك

تقليل الإتهام إلى القتل غير العمد

كان ذلك بسبق الإصرار

لقد قدمت معروف للمجتمع

إذاً هكذا سيكون الأمر؟

جعلي الذي يدين البطل

لإطلاق سراح القاتل؟

من الأفضل لكما توضيح ذلك

ماذا عن الدفاع عن النفس؟

الضحية لم يكن مسلحاً

أفضل دفاع هو أن برادي هارتسفيلد

استحق الموت - لنعمل على ذلك -

أعتقد أنك تشعر بالأسى تجاه نفسك أكثر من اللازم

طالما قلت، "كيف يمكن للشخص

"الإستجابة تجاه الشدائد، هذا قياسه

كان لدي أمتعة في الشاحنة والتي لم تعد موجودة

إذا تم سلب مالك فقد سلبه شخص آخر

تعتقد أنني أعبث؟

اللعنة

جون روثستاين، غريب الأطوار

المؤلف الغامض

المعروف بثلاثيته الخيالية

العداء"، وبطلها، جيمي غولد"

تم العثور على جثته في كوخ

قرب مسقط رأسه

طلب دعم

وقد أكدت عدة مصادر

أن مدبرة المنزل عثرت على الكاتب

في صباح اليوم التالي لوفاته المفاجئة

سأنقل ذلك هنا

جعلت الكلاب تعمل بعد؟

أجل

إذاً إطلاق النار

كان حيث وقف فينتون

وروثستاين في السرير

إذاً هذا روثستاين

كلا الرجلين كان اختبارهما إيجابي للبارود

ولم يتمكن أي منهما من التحرك للإحتماء

أو كانوا ليتركوا أثر، صحيح؟

السؤال هو، من أطلق النار أولاً؟

بحق يسوع، تصرف كما يحلو لك

أنا أساعد كلانا

لا، أنت لست هنا، بيل

لم تكن هنا أبداً أتفهمني؟

ولم تتمكن من قراءة التقرير الداخلي كذلك

لم يخرجوا ليقولوها أبداً

يخشون أن أحدهم ربما

يتهمهم بالخطأ

ما الذي تتحدث عنه؟

تسلسل إطلاق النار

...لكن بناء على المسارات

وطريقة إستلقاء الجثة

وغلاف القذيفة

أقول أن روثستاين أطلق النار على فينتن

ثم أطلق الثالث النار على روثستين

إذاً تقول أن روثستاين أسدى صنيعاً للرجل الثالث

لم يضطر لتقاسم المال مع فينتن

مما يعني أن الرجل الثالث، أياً يكن

حصل على كل المال

ربما

هل أحرزت أي تقدم مع مكتب الإدعاء في قضية لو؟

خمسة عشر عام جيدة كفاية

عليك العمل على لو

اللعنة

ما رأيك بالقاضي؟

حسناً، إنه كورنيل ويست للقضاء

رائع، متقلب

مجنون قليلاً كذلك

لقد طلبني للغرف - لماذا؟ -

سؤال جيد

ما الذي نعرفه عما كان هنا؟

النقود ربما، الكثير منها

الإشاعة كانت أنه يحشو الفراش

ويشاع أيضاً، أنه استمر في الكتابة

مواد روثستاين الأصلية

سيساوي أكثر من النقود

التي يمكنه تخزينها هناك

كما تعلم، ليس كل القتلة سواء

بعضهم أسوأ

الدستور اللعين لا يطاق

أتمنى لو أخبرتني أن القهوة نفذت

"كل الناس خلقوا متساويين"

لدي بعض الضمادات الجديدة - كتبها وراجعها -

البشر - حسناً -

مالكي العبيد

كانوا أقل مساواة

كما أعتقد

ما الذي يحدث، مورى؟

ماذا تعني؟

لم تنم

اللعنه

ما هي مشكلتك؟

مشكلتي؟ - نعم، مشكلتك -

مشكلتي هي أنك لم تنم

كنت مستيقظ طوال الليل

ملتصق بالتلفاز

وتتحدث عن ذلك الرجل الميت

الذي ألف الكتب

أدفع الإيجار، أليس كذلك؟

لدي شقة، صحيح؟

لدي الحق لفعل كل ما أرغب به

بداخل تلك الشقة

بإفتراض أنها متوافقة مع القانون

وهذا هو الأمر على قدر معرفتي

...حسناً

لا تتصرف بشكل مناسب

بحق يسوع المسيح

كدت أموت في حادث سيارة ماذا تريدي؟

تتحاملي عليّ، ذلك ما تفعليه؟

لا أعتقد أنه حادث السيارة

ما الخطب بحق الجحيم، موري؟

تعلم أن بإمكانك إخباري

حسناً

حسناً، على بعضنا العمل لأجل المعيشة

أعتقد أنني سأراك لاحقاً

وبعدها قتلت جون لينون

هذا أمر مختلف تماماً

...لنتوصل لمن يبيع تذكارات روثستاين

الطبعات الأولى، المسودات، هكذا أمور

تعتقد أن ذلك ما سُرق؟

أعتقد أنه محتمل

ربما يمكننا تفقد

كل بيوت المزادات المشروعة

أعني، من قام بالسرقة ربما

...غبي كفاية

حسناً، هذا من شأنه أن يفسر سوء التنفيذ

اعتقدت أن كل أغراضه مؤرشفة في ولاية أوهايو

أجل، القديمة، ربما كان يؤلف أعمال جديدة

اعتاد القول أنه يكتب كما يتنفس

للحفاظ على نفسه

وكان يتنفس منذ بضعة أيام

بيل، عليك الذهاب للمحكمة

صحيح؟

حسناً

هل قمت بالعمل الذي كلفتك به؟

كتاب "العداء"، هل قرأته؟

أجل، أجل، لقد فعلت

و...؟

إنه جيد جداً

هل قلت "جيد جداً"؟

جيد جداً؟ - ...أجل -

أعني، جيد جداً

حسناً، أعني

الرجل يكتب شخصيات عظيمة

...وهكذا، لكن - أجل -

بناء الجملة ضعيف

ضعيف جداً

ضعيف جداً جداً

عليّ سؤاله، مارجوري

سيكون من غير المسئولية عدم القيام بذلك

أوافق، اسأله

فقط لا تتهمه رجاءاً، حسناً؟

هناك توتر كافي في المنزل بالفعل

وهذا خطأي؟

مرحباً

مرحباً - اجلس، بيتر -

ما الخطب؟ - لا يوجد خطب، بيتر -

اجلس

سأطرح عليك سؤال

وعليك إخباري الحقيقة

انظر، أنت بالفعل تتهمه

توقفي عن مقاطعتي، مارجوري

ما مصدر ذلك؟

دخلت غرفتي؟

غرفتك في منزلي، بيتر

حسناً، تمهل، توم

كنت أنقل ملابسك وعثرت عليهم

لم أسرقهم، إذا كان هذا ما تعتقديه

...لا أعتقد - من الجيد معرفة ذلك -

إنه لم يسرقهم

لا نعتقد أنك سرقتهم

من أين حصلت على المال، بيت؟

هذه هي المشكلة - لماذا؟ -

لماذا؟

لأن الطريقة الوحيدة لحصول طفل في عمرك

على 300 دولار

لزوج من الأحذية الرياضية

هو تجارته بالمخدرات

الرب يعلم أن لدينا مشكلة مخدرات في هذه البلدة، بيتر

هل هناك مشروع

متورط به ولا نعلم بأمره؟

تعتقدا أنني تاجر مخدرات الآن؟

لا، لا - ربما يفسر تدني -

تقديراته، صحيح؟ - بحق الرب، توم -

من أين حصلت على المال، بيت؟

لقد كسبته بجز العشب

المال من عملي

لقد عمل طوال الصيف - لم يجني هكذا مقدار -

لقد فعلت، في الواقع

بيتر، انصت لي

بمقدار يأس هذه العائلة

...إذا وصلني أنك تبيع المخدرات

أنا لست تاجر مخدرات لعين