The Completely Made-Up Adventures of Dick Turpin

צפו במעשייה של דיק טרפין,

שודד הדרכים הכי אגדי שהיה באסקס אי פעם.

הוא נלחם באומץ בלוכדי גנבים, הערים על מכשפות

והפך לגיבור בעיני כל מי ששמע עליו. עד ש...

הוא התגלה כפחדן גדול ורכרוכי

ששנא את המפסטד וששנא את כולכם.

בייחוד את הנשים ואת הילדים.

הכול שקרים.

דיק אהב נשים וילדים.

והוא מעולם לא עמד עלינו.

אני מתגעגע לתקופה שבה לא עמדו עליי.

אך אל חשש, כי אני, טומי סילברסיידס,

שודד דרכים אמיתי של הציבור.

אל תיגע בי.

רואה?

בתוך זמן קצר הם פנו נגד טרפין.

הם לא פנו נגדו.

דעתם מוסחת על ידי הטומי הטיפש,

המהמם והאידיוט המקסים הזה.

תפקידך לדאוג שהם יישארו כך.

ואם אעשה זאת, תבטיחי לי שלא תהרגי אותו.

כן, כן. כבר דיברנו על זה. - ושלא תעני אותו.

יקירתי, זה מרתף עינויים.

חייבים להיות מעט עינויים.

תבטיחי לי, אימא.

אני מבטיחה לא לענות או לרצוח את דיק טרפין.

מרוצה? - כן, תודה.

אני מתגעגעת לזמן איכות בין אם לבתה.

אנחנו צריכות לעשות יום ספא.

חבר׳ה, די. אתם מביכים אותי. מספיק.

שלוש קריאות הידד לשודד הדרכים החדש והגיבור שלנו.

הידד! - אתם אדיבים מדי.

לך מפה. תסתובב. ברצינות, אני שונא כשנוגעים בי.

מבוקשת כנופיית אסקס -

כלא האוגד מייד לאחר בראנץ׳ -

נראה טוב יותר.

אוי, לא. לא אתה שוב.

ג׳ופרי, אתה המבקר הראשון שלי.

הבאת לי עוגה עם פצירה מוחבאת בתוכה?

לא בשביל המנעול. פשוט הציפורניים ארוכות מדי.

אני השומר שלך.

אחרי כל השטויות עם המכשפה,

עברתי למגזר הפרטי כדי להתרחק מאידיוטים כמוך,

ופשוט אין לי מזל.

ג׳ופרי, אני ממש שמח שאתה כאן. בטוח שזה התא שהוזמן עבורי?

לא תא גדול יותר עם שירותים צמודים?

יש שירותים צמודים. הדלי ששם. תראה.

כשיורד גשם, התקרה מטפטפת וזה כמו מקלחת.

מקלחת, רק בשבילי? - לא, לא. גם בשביל כולם.

איך האוכל?

יש מעט טחב יבש על הקיר, אם תרצה.

יופי. אלקק אותו אחר כך.

אני בטוח שהכנופיה שלי מגיעה להציל אותי,

אבל לכל מקרה, יש נתיב בריחה?

לא, לא. אי אפשר לברוח, טרפין.

לכן המקום מכונה ״החתונה של בני הדודים המעצבנים שלך מדרגה שנייה.״

כי לא משנה כמה תנסה, פשוט אין דרך מילוט.

להתראות, ידידי. - לאן אתה הולך?

למרבה האירוניה, בן דוד שלי מדרגה שנייה מתחתן.

אז...

זה הזמן של טומי! -

ברוכים הבאים לפגישת ההערכה הראשונה שלכם.

אני רואה שקיבלתם את המדים החדשים.

תיראו מעולה ברקע. במיוחד את, נל.

תחסוך את זה ממני, טומי.

אתה יכול להחמיא לי כמה שאתה רוצה.

כן, אתה יכול לעפעף בעיניים היפות האלה.

אתה יכול אפילו לנשק אותי.

זה לא יעבוד.

נראה אותך מנשק אותי.

תנשק אותי, בבקשה.

תנשק אותי. כאן. - נל, זה מוזר.

מר סילברסיידס. טומי.

מר סילברסיידס.

לא שהמדים האלה לא נהדרים...

אבל יש לך משהו משוחרר יותר?

דיק תמיד אמר שהבגדים הם דרך לביטוי הייחודיות שלך, כן?

למה לכל הרוחות ארצה שאתם תבטאו את הייחודיות שלכם? לא.

אני רוצה שתמלאו את התפקיד שיועד לכם.

מוס, העוזר האלים.

הונסטי, הפסיכופת רפה השכל.

ונל, האישה.

אוקיי, אני לא רפה שכל, ונל לא אישה.

אבל אני כן אישה.

אבל אני לא האישה.

אתה יודע... אוקיי, טכנית אני האישה היחידה כאן.

אז במובן מסוים אני האישה, אבל מה זה אומר בכלל?

זה אומר שאת מפלבלת בעיניים כשהבנים אומרים דברים משוגעים וקורעים מצחוק.

אז אני לא אפלבל בהן הרבה.

כן, את כן, אז תנסי.

א-הא. יותר.

לא. יותר. אני רוצה מעגלים גדולים.

אם אעשה יותר, הרשתיות שלי יתנתקו.

שיתנתקו.

מה? - בבקשה, מר סילברסיידס.

לא כך נהגנו לעשות דברים עם דיק.

הוא לימד אותנו להיות אדיבים וחופשיים ונאמנים לעצמנו.

כן, אבל אני שונא אתכם.

זה לא אישי. - זה נשמע די אישי.

אוף. אתם מתגעגעים אליו?

כן. - אתם רוצים לעזוב?

קצת. - אוקיי. לכו.

אבל כמה זמן אתם חושבים שגוש טמטום כמוכם ישרוד לבדו

לפני שתמותו?

גוש?

נל, תגידי משהו.

תעשו מה שהוא אומר, חבר׳ה.

טומי המנהיג עכשיו, אז...

תודה, האישה.

טוב הרבה יותר, נל.

אוקיי, שמרו על קשר עין.

חמש, שש, שבע, שמונה.

בסיבוב. תעבדו עם הירכיים. תרגישו את הכאב.

תמשיכו לרדת.

לפנים. לאחור. לפנים. לאחור.

פעם אחת. פעמיים.

מהר יותר, מהר יותר, מהר יותר.

ידיים למעלה. - לא לזוז!

זה שוד. - עמדו במקום ומסרו רכושכם.

קדימה! בקול רם! בהגייה נכונה!

זו הופעה.

תוסיפו מעט התלהבות.

זה טומי טומי, טומי, טומי סילברסיידס

זה נמוך. זה נמוך!

זה נמוך.

אתם לא שומעים את עצמכם?

שוב.

מה אתם עושים? חבר׳ה, תפסיקו.

מה אתה עושים? אתם לא שודדים אותי שוב, נכון?

היי! חשבתי שאנחנו חברים!

מצטער, קרייג. הוראות של הבוס.

היי, אל תפתח את המגירה ההיא! זו המגירה הפרטית שלי!

היא פרטית! - כבר לא.

דיווחתי עליך למועצת המכשפים על עיסוק בקוסמות ללא רישיון.

אה, כן? בסדר גמור.

לילה טוב, חבר.

פצצת שינה!

תן לה רגע. אולי היא עוד תעבוד.

תוציאו אותו. - מוס! הונסטי!

איך אתפרנס?

אתה לא יכול לעשות את זה. איפה דיק?

הבריחה הנועזת של דיק -

הכול סביב טומי! -

תודה שבאת.

אנשים כמוך מעוררים בי השראה להמשיך לשדוד אנשים כמוך.

כרגע מצאתי את המטרה הבאה שלי.

הייתי צריך לנחש כשנעשית שודד דרכים, שתסיים מאחורי סורג ובריח.

אבא, אני באמת פה?

או שאני הוזה?

אכלתי טחב רק במשך שבוע.

אתה חולם, בן.

אני רק פרי הדמיון שלי.

כן, זה חייב להיות חלום.

אין סיכוי שתאכל גזר במציאות.

אתה נותן לתהילה לעלות לך לראש, בן.

לא הקשבת לכנופיה שלך כשהוזהרת שאתה בסכנה,

ועכשיו הם אי שם לבדם.

אני יודע. אני די דואג להם. - לא הייתי מודאג במקומך.

אילו היה אכפת להם, הם כבר היו מצילים אותך.

אבל זה לא פשוט, הם לא יודעים איפה אני.

אילו באמת היה אכפת להם, הם היו מגלים איפה אתה.

אולי ניתן להם עוד זמן?

כן, אבל אילו באמת היה אכפת להם... - כן, טוב.

לא אכפת להם. הבנתי.

תקשיב, הכנופיה שלי תמצא אותי, והיא תבוא להציל אותי,

ואז דיק טרפין ירכב שוב.

זה יהיה מעט קשה יותר.

אני רק ראש עכשיו, אבל אני אמצא דרך.

קרול וסו.

בני, מה אתה עושה פה?

זה החלק המוזר לפני שאתה מתעורר.

החורבה. המרכז הכלכלי של המפסטד.

המטרה המושלמת.

תחלופת מזומנים גבוהה, זרמי הכנסה מרובים, המקום מנוהל על ידי ילדה.

אי אפשר לשדוד את החורבה. זה הפאב הנורמלי היחיד בסביבה.

וקארן הקטנה חברה שלנו.

נכון, חבר׳ה?

צדקת קודם, נל.

כדאי שפשוט נקשיב לטומי.

טומי מנהיג נבון.

מה עשית להם?

שביתי את ליבם במנהיגות הכריזמטית שלי.

ואני לא נותן להם לישון.

אבל מוס צריך 16 שעות ביום כדי לתפקד.

הוא כמו כלב תחש.

לא, הוא צריך לעשות כדבריי.

מה זה, מוסי? ילד טוב. כן.

בעדינות. הנה.

ראית? אני המנהיג.

נומרו און (מספר אחת). גם זה היה בצרפתית.

בחייך, תתמסרי.

תני לסילברסיידס לעטוף אותך.

לא.

לא אתעטף בסילברסיידס.

אנחנו שודדי דרכים נחמדים עם סגנון.

מעט אלימות, הרבה שלל.

אוי, אלוהים. מה נהיה ממני?

את זוכרת את העסקה, נל.

אם יש לך בעיה, תפני אותה לאימא.

אימא, אני צריכה לדבר איתך.