KONOSUBA - God's blessing on this wonderful world!

!لا فائدة من هذا المال

،شعرت بالرضى لمجرد أنّي جمعت بعض المال

...والاعتناء بإلهة عديمة الفائدة

!هذا خاطئ

!ليست هذه هي الحياة التي تمنيتها في عالمٍ موازٍ

،حمل سيفٍ ملعونٍ أو مقدس ومحاربة تنين شرير

،وتمجيدي كبطلٍ مُختار

...الوقوع في الحب مع أحد أفراد المجموعة

ألا يفترض أن تكون الأمور هكذا؟

!الزهرة بقطعة مونمي واحدة

!لا أستطيع تحمل هذه الحياة المليئة بالديون أكثر

!مُهمّة

،لم تتبقى سوى المهام الصعبة بفضل دولاهان

!ولكن لنأخذ واحدة

!أريد مالاً

...لا-لا أمانع

!أ-أتوسل إليك

!سئمت من وظيفتي الجزئية في حيّ التّسوّق

يغضب مني مدير المتجر إن تبقّت !كروكيت واحدة لم تُبَع

!سأعمل بِجدّ

!سأبذل كل ما بوسعي هذه المرة لذا أرجوك

!الإلهة المُدّعية هذه مثيرة للشفقة

!أرجوك

.سينفذ مني المال أيضًا مع الوقت بالتأكيد

.لذا اذهبي للبحث عن مهمّةٍ تبدو جيّدة لنا

!فهمت

هل ستكون أكوا بخير؟

.يبدو لي أنّها ستجلب مهمّة لا تُصدّق

!أنا شخصيًّا لا أمانع بمهمّة طائشة

.هذه جيّدة

!بل ليست جيّدة

!ما الذي تحاولين قبوله؟

".هناك مكانٌ يتقال من أجله مانتيكور وغريفين"

".اقتلوا كلاهما من فضلكم"

".الجائزة هي 500.000 إيريس"

!هل أنت غبيّة؟

.التحقّق منها كان قرارًا صائبًا

!كدت أن أتركها تقبل مهمّة بمستوى عالٍ جدًّا

!انظر لهذه

"،تدهورت جودة مياه بحيرة المدينة"

"،وأخذتها تماسيحٌ وحشيّة مسكنًا لها"

".لذا أودّ طلب تطهير المياه"

ستهاجر الوحوش إلى موطن آخر" "،إن تم تطهير البحيرة

"!لذا ليس هنالك داعٍ لقتلها"

"!الجائزة هي 300.000 إيريس"

!هذه المهمّة مثاليّةٌ لي

!كونوسوبا: بركةٌ لهذا العالم الرّائع

!كونوسوبا: بركةٌ لهذا العالم الرّائع

الحلقة 5

ما رأيك؟

هل تستطيعين تطهير المياه؟

.أيها الأحمق

من تظنني؟

يمكنك بالتأكيد معرفة

.أنّي إلهة ماذا من خلال اسمي ومظهري

إلهة خدع الحفلات؟

!لا، أيها النيت المنعزل

الماء! ألا ترى أنّ عينيّ الجميلتين

!وشعري لديهما لون كلون الماء؟

.اقبليها إذًا

يمكنك أخذ كل الجائزة لوحدكِ إن .قبلتِ المهمة بمفردك

مـ-ماذا؟

ستهاجمني الوحوش على الغالب بينما ...أقوم بتطهير البحيرة

...أود لو تحميني

هذا هو الموضوع إذًا؟

كم سيستغرق الأمر؟

حوالي خمس دقائق؟

نصف يوم تقريبًا؟

!هذا طويل

!أرجوك، إنني أتوسل إليك

!ساعدني يا كازوما-سان

كيف ستطهرينها على أي حال؟

ماذا؟

،حسنًا، لإلهة بمستواي

.يفترض أنّ مجرّد لمس البحيرة سيُطهّرها

.فهمت

.يا أكوا

قد تكون لدي طريقة يمكنك من خلالها .تطهير البحيرة بأمان

ماذا؟

!كونوسوبا

هل سنفعل هذا حقًّا؟

.لا توجد أي ثغرة بخطتي

ما الذي لا يقنعك بها؟

،أشعر وكأنّي وحشٌ نادر

.تم اصطياده وعلى وشك أن يُباع

مهمّة استكشاف

تطهير بحيرة منبع النهر

لم نأتِ إلى هنا للتخلي عن هذه الإلهة عديمة .الفائدة في البحيرة بالتأكيد

ستتمكن من لمس وتطهير

.الماء من داخل القفص بأمان

!أخبرينا إن حدث شيء ما يا أكوا

!سنجرُّك أنتِ والقفص

.أشعر وكأنّي كيس شايٍ أسود أصبح مرق حساء

بعد ساعتين —

‫312 قضيب حديدي.

‫313 قضيب حديدي.

.لم تظهر أية وحوش

.هذا ما يبدو

ألست هادئةً جدًّا اليوم؟

ماذا؟

تقولين أنشودة ما في العادة

.وتحاولين تفجير الوحوش والبحيرة وكل شيء

.نعم، بالفعل

!ما الانطباع الذي لديكما عنّي؟

سحري الانفجاري العظيم

.لا يُستخدم على تماسيح دنيئة محضة

...تُفجّرين المكان بلا هدف في العادة

!يا أكوا

كيف هو حال تطهير البحيرة؟

!إنه يجري جيّدًا

!ستبردين إن تبللت بالماء لفترة طويلة

!قولي شيئًا إن أردتِ الذهاب إلى الحمّام

!رؤساء الكهنة لا يذهبون إلى الحمّام

.يبدو أنّها بخير

.بالمناسبة، الشياطين الحمر لا يذهبون إلى الحمّام أيضًا

هل أنتما نجمتين سابقتين أو ما شابه؟

،و-وأنا أيضًا

...أنا محاربة حملات، لذا لا أحتاج الحمّام

...لا أحتاجه

.لا تجبري نفسكِ على المقاومة يا داركنس

،أنتما تصران أنّكما لا تستخدمان الحمّام

،لذا في المرة القادمة سنقبل بمهمّة لا تأخذ أكثر من يوم

.وسأتأكد بنفسي إن كنتما تستخدمانه أم لا

!توقّف من فضلك

الشياطين الحمر لا يستخدمون الحمام حقًّا، مفهوم؟

.ولكنّي سأعتذر، لذا لا تفعل ذلك من فضلك

!كما هو متوقع من الرجل الذي وضعت عليه آمالي

.ولكن، التماسيح لم تأتي

سيكون من الرائع إن ظلت الأمور هكذا ...وكل شيء انتهى بسلام

!لا تقولي شيئًا قد يكون نذير شؤم

!كـ-كازوما

!هنالك شيءٌ قادم! هنالك أشياءٌ كثيرةٌ قادمة

!كازوما! كازوما-سان

!كونوسوبا

بعد 4 ساعات —

،بعد أن ظهرت التماسيح

،بدأت أكوا تستخدم قدرتها التطهيريّة ليس كإلهة فقط

ولكنها بدأت تستخدم سحر التطهير وكأنّ .حياتها تعتمد على ذلك

!تطهير! تطهير

تطهير! تطهير! تطهيـ

!تطهير

!تطهير! تطهير

!تطهير! تطهير

!القفص! يصدر القفص صوتًا غريبًا

!أخبرينا يا أكوا إن كنتِ تريدين الاستسلام

!سنسحب القفص من خلال السلاسل ونهرب

!مستحيل

!لن أستلم أيّة جائزة إن استسلمت الآن

!لقد أصدر صوت صريرٍ للتو

!أصدر القفص صوتًا لا ينبغي أن يصدره أبدًا للتو

!تطهير! تطهير

.تبدو الأمور ممتعةً قليلاً داخل القفص

.لا تذهبي

!تطهير! تطهير! تطهير

!تطهير! تطهير

بعد 7 ساعات —

.يبدو أنّ التطهير قد انتهى

.ويبدو أنّ جميع التماسيح قد ذهبت لمكانٍ آخرٍ أيضًا

هل أنتِ بخير يا أكوا؟

أكوا؟

.يا أكوا

أكوا-سان؟

!أنتِ

أنا أتحدث إليك! ما الخطب؟

،إن كان مجرد هذا يجعلكِ تبكين .كان عليكِ أن تنسحبي من المهمّة

.هيّا، سنعود للمنزل

،أكوا، لقد تناقشنا بالأمر

.لا نريد جائزة هذه المهمّة

!صحيح يا أكوا، كل الـ300.000 إيريس ملكٌ لك

!هـ-هذا صحيح، أنتِ من فعل كل شيءٍ هذه المرة

.هيّا، اخرجي من القفص

.لقد رحلت التماسيح

.أرجعوني هكذا

ماذا قلتِ؟

.العالم خارج القفص مرعب

.أرجعوني إلى المدينة هكذا

يبدو أنّ هذه المُهمّة أصابت أكوا بصدمةٍ .نفسيّة مرة أخرى

نتائج اليوم

تطهير بحيرة منبع النهر

تم تطهير البحيرة بنجاح

تمت المهمّة

.هذا هو التنين الأسطوري القديم

هل نستطيع هزيمته؟

...ربما سيكون من الأفضل أن نهرب

.اسمي هو ميتسوروغي كيويا

لقد كنت تلميذ ثانويّةٍ عادي، من النوع ،الذي تجدوه في كل مكان

،ولكنّي رأيت إلهة جميلة في هاوية الموت

.وتمت إعادة إيحائي في هذا العالم كبطلٍ مُختار

،إن تركنا هذا التنين يفلت

.فسيُصاب كثيرٌ من الناس ويفقدون حياتهم

!نحن فقط من يمكنهم هزيمته

!كيويا

،الكنز المُقدّس الذي قيل أنّه من صنع الآلهة

...والذي لا يستطيع حمله سوى كيويا

!السيف الملعون غرام

!كما هو متوقع من عزيزي كيويا

!هو فقط من يستطيع هزيمة تنينٍ قديم بضربة واحدة

!مـ-متى أصبح مِلكًا لكِ؟

.توقفا عن ذلك

!نلتُ منكِ