Potato Potahto
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
بعد طول نقاش،
هذا هو حكمي النهائي.
وفقًا لاتفاق ما قبل الزواج،
يمكنكما الاحتفاظ بكل ما تملكان قبل الزواج.
بالنسبة إلى المنزل الذي تشاركتماه بالتساوي في الإنفاق فيه وفي تخصيص وقت له،
فإنني أوافق على طلبكما.
اقتسما المساحة بالتساوي، إن لم تبيعا المنزل.
حظًا طيبًا.
"محكمة قضايا الطلاق"
"مركز التسوق"
"جعة نبيذ"
"خبز الزبد أرغفة الخبز"
"الموضة"
"صابون هلام الاستحمام"
"مركز تسوق"
أردت رؤيتك سريعًا فحسب.
لا يُفترض بك رؤية العروس قبل الزفاف.
سأسرق قبلة سريعة.
ربما قبلة... ربما قبلتين.
مرحبًا يا أمي.
"لو". كيف سار الأمر؟
انتهى الأمر. ما من مفاجآت.
- هل أنت بخير؟ - أجل.
هل آتي لأقلّك؟ يمكنني القدوم خلال 30 دقيقة.
لن أغادر. أعتقد أنني أوضحت ذلك.
"لو"، هذا جنون.
كيف تقيمين مع زوجك السابق في المنزل نفسه؟
أملك نصف هذا المنزل،
ولن أجعله يستمتع بأخذه مني.
لن أدعه يفوز.
ما من فائز في الطلاق.
حسنًا، إنني أقيم هنا الآن،
إما أن تأتي لرؤيتي أم سآتي حين أستطيع.
حسنًا. أراك لاحقًا.
حسنًا، إلى اللقاء.
إذًا؟
الأمر رسمي.
لديّ الآن هدف أركز عليه.
أتعني الانتقال من المنزل؟
صديقي...
قلت "هدف" وليس "خروج".
في الواقع، أفكر في تجديد الديكور.
ربما بعض الجدران الحمراء،
طاولة تنس.
ما رأيك بإقامة حفل بمناسبة الانتقال للمنزل؟
أخبرني، لم تسع للطلاق مجددًا؟
"توني"، بعها المنزل الآن.
أتعرف أنني أول من عرض شراء ذلك المنزل؟
لكنها عادت بعرض مقابل
وبكل وقاحة عرضت سعر أقل.
أحب ذلك المنزل.
لقد شيّدت ذلك المنزل.
إنه منزل أحلامي.
أتعني منزلكما؟
أجل. لذا سنقيم كلانا به.
ففي النهاية، ماذا أعطتني سوى أوجاع القلب؟
إذًا...
ستعاقبها على...
إنهاء علاقة لم تحارب من أجلها.
أنصت، لقد حاربت من أجل تلك العلاقة
منذ قبّلتها أول مرة
وقالت إن مذاق فمي كسمك الرنجة.
- الرنجة؟ - أجل.
- مذاق فمك كالرنجة؟ - هل جُننت؟
"مكاتب (هورايزنز)"
أخبرتك يا "فرانسيس"،
لست جائعة.
حسنًا.
ما رأيك في احتساء مشروب؟
- كأس واحد. - مرحى!
هل لي بكأس آخر من فضلك؟
على الأرجح سأثمل أيضًا.
لا تقلقي. لن أخبر أحدًا.
"لولو"، تعرفين أنك سترين "توني" في الأسبوع
أكثر مما أحلق إبطي في عام بأكمله؟
رباه... كيف وصل بي الحال إلى هنا؟
أتعرفين أنني أكاد أقسم إنني سمعته
يستمني في منتصف إحدى ليالي الأسبوع الماضي؟
ربما رآك عارية.
فأثرته.
أتظنين أنه يتجسس عليّ؟
كما تسمعينه أنت أيضًا يا عزيزتي.
منحرف.
عليّ الذهاب!
من هذا؟
يعلمني إنذاري أن "توني" على بعد ساعة.
- على بعد ساعة مم؟ - من المنزل.
- ووضعت إنذارًا من أجل ذلك؟ - أحب العودة إلى المنزل قبله.
ليس لديّ وقت للتحيات المحرجة.
يا إلهي. كم أتمنى بناء سلم جديد
من خلف المنزل يؤدّي إلى الطابق العلوي.
أتعرفين أن ثمة حل أبسط
وأرخص بكثير وهو أن تغادري المنزل؟
وأمنحه الفرصة ليستمتع بالاحتفاظ بمنزل أحلامي؟ بالطبع لا!
"لولو"، هذا جنون. حتى بالنسبة إليك.
سأكون بخير يا عزيزتي.
والآن، عليك القدوم لزيارتي قبل أن أطلّقك أنت أيضًا.
سيد "كورتي"! تعال أرجوك.
من الآن فصاعدًا، أريدك أن تستخدم هذا الجانب من المدخل، اتفقنا؟
واحرص على ركن السيارة نحو هذا الجانب أكثر.
في هذه الزاوية بالضبط، هنا تمامًا.
- اتفقنا؟ - أجل يا سيدتي.
نادني...
الآنسة "ويلسون" يا سيد "كورتي".
واعلم أن الكثير من الأمور ستتغيّر في هذا المنزل،
ولا تنس أن تركن السيارة في هذه الزاوية بالضبط.
أمرك يا آنسة "ويلسون".
- مساء الخير يا سييد "جامبل". - مساء الخير يا سيد "كورتي".
هل أنت ذاهب لمكان ما؟
سأحرّك السيارة يا سيدي.
إلى أين؟
إلى جانب الآنسة "ويلسون" من المدخل يا سيدي.
بالطبع.
ماذا عن البوابة؟
المعذرة يا سيدي؟
ألا تشيّدان بوابة أخرى على جانبكما من المنزل؟
- لا أظن أن هذا سيكون ضروريًا يا سيدي. - لست متأكدًا من ذلك.
تغيّرت الأمور هنا.
ما أحلى العودة إلى المنزل.
"توني"!
"توني"!
ما الأمر؟
آسف، كنت أنوي تنظيفها.
بعد 10 دقائق من تنظيف أسنانك؟
سئمت من تنظيف فوضاك يا "توني".
لست طفلًا في الـ5 من عمره.
هل كان هذا ضروريًا حتى؟
لا تتحدثي إلى زوجك وكأنه أحمق.
ما كنت لأفعل، لو كان يقوم بواجباته،
مثل إنزال مقعد المرحاض بعد أن ينتهي،
مثل إلقاء عبوة مزيل العرق الفارغة
بعد أن تنتهي،
مثل استبدال الصابون بعد أن تستخدم آخر قطرة،
أو كغسل الرغوة من على الجدران بعد أن تنهي استحمامك.
غير معقول. إنني أقيم مع أمي الآن.
إنك بارعة في تصغير الرجل، أتعرفين ذلك؟
أريد تقبيلك.
- آسفة، ما كان ينبغي أن أفعل ذلك. - إنها مجرد قبلة.
ما خطبك؟
تعرف أنني لا أحب فعل ذلك قبل تنظيف أسناني صباحًا.
أجل، يبدو أنك لا تفعلين الكثير من الأمور أيتها المثالية.
ماذا تعني؟
أي نوع من النساء أنت؟
معظم النساء يحببن التقبيل، العناق، مطارحة الغرام في الصباح...
- لست كمعظم النساء. - هذا واضح.
لم يكن... لديك مشكلة في ذلك.
لكن لديّ الآن.
لديّ مشكلة في ألا أستطيع تقبيل زوجتي بعد أن نستيقظ،
وألا أستطيع عناقها لأن رقبتها ستتأذى،
وأعجز عن مضاجعتها بعد حيضها لأنه ليس لها مزاج،
وألا أستطيع الاستحمام معها لأنها ستشعر بالحكة.
تبًا، لديّ مشكلة مع أقل الزوجات أنوثة!
قررت أن أعد لك شيئًا.
لم يكن عليك ذلك.
شكرًا لك.
كيف حالك؟
أتدبر أمري.
ألا ينبغي أن نضعها في المطبخ؟
لنصعد إلى أعلى يا أمي. ثقي بي.
أليس مسموحًا لك بالبقاء بالأسفل؟
هذه مساحتي.
وقرار من كان هذا؟
كلانا.
اتفقتما على كل شيء،
باستثناء أن تظلا متزوجين.
أمي.
وكم من المفترض أن يدوم
هذا الاتفاق؟
حسنًا... طالما أعيش هنا.
"لو"؟
أرجوك يا أمي.
ليس أنت أيضًا.
سأكون أم سيئة إن تظاهرت بأن لا بأس بذلك.
أعني...
تريد كل الأمهات سعادة أبنائهن،
أن يتزوجوا وينجبوا...
ربما لا يناسبني هذا يا أمي.
حقًا؟
اقتربي.
تستحقين...
كل ما يمكن أن تقدمه لك الحياة من سعادة.
هل مسموح لنا إقامة حفل عيد مولدك هنا؟
انظري من تريد التصرف بلؤم.
هل هذا مسموح؟
ماذا، الضحك؟
لا بد أن هذا محرج،
حتى بالنسبة إليك.
ستكون الأمور بخير يا أمي.
ثقي بي. والآن، اضحكي!
اضحكي!
هذا ما أتحدث عنه!
آسف... لم أكن أعرف... بوجود أحد هنا.
إنها أنا فحسب يا "توني". لست مضطرًا إلى المغادرة.
آمل أنني لا أعترض طريقك.
قالت ابنتي إن عليّ البقاء في هذا الجانب من المطبخ.
لا...
أنت... لا بأس بوجودك.
كيف حالك؟
أنا بخير.
تعال.
Potato Potahto subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.