Betrayed

* ThunderSub * کاری از تیم ترجمه مــــــــــترجـــــــــم فــــــــری هانتـــــــــر

در سال 2016 ،مرکز کودکان گمشده تخمین زده که 1 تا 6 درصد از کودکان فراری در معرض خطر هستند و گزارش شده که آنها قربانیان قاچاق جنسی میباشند.

در سطح جهانی، سازمان بین المللی کار برآورد می کند که 4.5 میلیون نفر در استثمار جنسی اجباری به دام افتاده اند

هرساله بین 14،500 تا 17،500 نفر تو این کار به فروش میرسند

به هیچ وجه من تویه دردسر بزرگی میوفتم

آره، ممکنه ما فردا بتونیم یه چیزایی بفهمیم؟

اوه،بیخیال چرا تو باید خیلی خنگ باشی؟

بیا الان فقط بریم ناموسا الان تقریبا ساعت 1 صبحه

و من واقعا درگیر مشکلات زیادی هستم

خب،فرقش چیه،پس؟

باشه،باشه،آره ما الان واقعا باید بریم

...دیر شده،و

حالا هرچی،رفیق در این مورد نگران نباش

خیلی ضایع ـه

هی،آره،میدونی چیه؟ شاید ما ضایع باشیم

هی ،با اونا بحث نکن فقط بیا بریم

به هر حال من نمیخواستم برم

میدونی، اونا فقط دنبال یه چیزن

آره، بچه های خوک

اول از همه،میخائیل

من بهت گفتم،اینجا نیست

توی دفتر من نیست

من فکر میکردم ما همدیگه رو میفهمیم

من شنیدم تو از کارو کاسبی ـه من خوشت نمیاد

اما من بهاش رو میدم من متوجه نمیشم

پنج تا زن

اوه شرمنده، سه تا نوجوون

و دوتا زن 20 ساله

توسط اراذل اوباش تو از شهر من دزدیده شده

...من خواسته های زیادی دارم. من نیاز دارم تو هیچ کثافتی نیاز نداری

مثل اینکه نمیفهمی

من واسه این جواب میخوام

من و رئیس بیش از حد جوش آوردیم

چون تو سر قولت نموندی

شاید کسب و کار کشیده پایین

شاید من نیازی به چندین و چند باره نداشته باشم

آره، حتما

گوش کن جوجه

من اون کاری که بخوام میکنم مهم نیست که تو پول بگیری یا نه

میخوای چیکار کنی،بری پیش پلیس؟

نه تو نگرفتی چی میگم،گرفتی؟

چاره دیگه ایی برام نزاشتی

فکر کن

چیزی که واسه من خوبه واسه تو خوبه

شاید سرعتم کم باشه

شاید یه مدتی برم حومه شهر

اوه، آره،حتما

این لازم نیست جلوی کاسبی ما رو بگیره

من میدونم که تو خیلی از آب نبات من خوشت میاد

بهترین فکریه که ما روش میکنیم،ها؟

یا عیسی مسیح

هی،جیگر

هنوز قراره شام سر جاشه ؟

امسال خودشه تو دیوونه ایی

من فکر میکنم اونا دو یا سه سال

خوب براشون مونده قبل اینکه کارشون تموم بشه

نه، امکان نداره آره

ببخشید، اونا یه جسد دیگه تویه فریزر پیدا کردن

لعنتی

بیرون خیلی اوضاع بیریخته

بردنش پزشک قانونی

چند سالشه؟

اونا اصلا خبر دارن؟

نه، اما اون، جوونه زیر 30 سال سنشه

لعنتی

آلدر من نیاز به یه موضع عمومی قوی روی این داره

آره

خیله خب، بریم سر کارمون

هی

...قبل از اینکه بری

ما باید آستین های تو رو بررسی کنیم هیچکسی ما رو اینشکلی تمیز نمیکنه

منصفانه و عادلانه بردم

اینطور نیست؟

بیا اون آستین ها رو ببینیم

گوش کن، کله آجری، تو و اون دوست احمق ـت شکست خوردین

حالا، تو دوباره هم میتونی همین الان و درست همینجا گم گور بشی

یا میتونی راهت رو بکشی بری

تو لابد پیش خودت فکر میکنی من یجورایی ترسو هستم،ها؟

آخرین اخطار

ریدم بهت

مادرت هیچوقت بهت نگفته که فضولی نکنی؟

حالا، تو یه انتخاب داری

یا از کار دوستت عبرت بگیری

یا همون اشتباه رو تکرار کنی

خیل سرسختی،پسر؟ حرکتت اشتباهه

دفعه بدی، شما بچه ها یه بازیه پوکر

تویه مهمان نوازی ـه خودتون داشته باشین

عجب

این فوقالعادست

خب، ما همدیگه رو خیلی بندرت میبینیم

من فکرکردم اینبار باید خاص باشه

و مامانت باید خیلی خوشحال بشه که تو رو با این ببینه

و میدونی چونکه تو تنها دختر منی

تو همه چیزی هستی که از دست دادم تو شهر رو داری،بابا

و همینطور بچه عزیزت خودتم اینو میدونی

من مسوولیتهای خیلی زیادی دارم

این فرق میکنه ...من میفهمم. من

من حتی نمیتونم تصور کنم که تو چقدر واسه خودت داری

آره، من خیلی زیاد دارم

اما تو چی؟ تو چیکار میکنی؟

نمیدونم، من بیشتر همون کار رو میکنم یا هر چیز دیگه ایی

هی

تو اون چیزی رو که میخوای تویه زمان مناسب ـش پیدا میکنی

- خوب، بیا امیدوار باشیم من روش شرط میبندم

او، من باید فردا صبح زود بیدار بشم تو چی؟

آره

هنوزم قراره صبحونه ما برای این جمعه سر جاشه؟

آره،آره، سر جاشه

پس، داریمش؟ آره پول؟

آره، البته

تميز و بي نشون عاليه

متشکرم ممنون

گوش کن

من بايد جلوي روس ها رو بگيرم

. . . بايد بزاري من ترتيب

نه گوش کن

من توانايي داشتن يه گروه گنگستر تویه شهر خودمو ندارم

ميفهمي ؟

و نميتونم اگه کسي باشه مراقبت باشم

این جنگ نیست خواهش ميکنم سر اين يکي بهم اعتماد کن

باشه؟ هر چی تو بگی

خوبه ، چند تا نکته ناشناس اونا ميرن زندان

شايد تویه کمتر از شش ماه یا براي يه مدت طولاني

من ترجيح ميدم مرده باشه

نه

تو این مورد بهم اعتماد کن

باشه باشه

تا وقتي بهت پول ميدم تو مراقبت کردنت باید بهت اعتماد کنم

بهت اعتماد دارم ، باشه ؟

بزار اینو از نزدیک ببینم

آرومتر برون

کریستی یه نگاه به این بنداز

این قشنگه

آره هست

سلیقه خوبی داری ،خانم

ممنونم کی درستش کرده؟

یه هنرمند جوونی که خیلی تو کارش وارده

جی بی دیویس؟

تا حالا اسمش رو نشنیدم اوهوم،تازه داره معروف میشه

شکی ندارم چند؟

این اثر خاص فقط 2800 دلاره

خوبه ، میگیرمش

ازش خوشت میاد؟

بریم

چی؟ بریم یکم خوش بگذرونیم

کجا بریم؟

...خب،میدونی

اونم مثل بقیه هستش

اون بابت اور دوز مواد مرده

لعنتی

سه تا تو یه ماه مطمئنن چیزی گیرمون نمیاد

میدونم

تا حالا همچین چیزی ندیدم، هیچوقت

چیزی پیدا کردی؟ نه، هنوز هیچی

وواوو

اینجا رو ببین

اونو میبینی؟

بنظر میرسه اندامها سوختن

ممکنه قتلی در کار باشه نمیدونم

اما قطعا خودش اینکار رو با خودش نکرده

اوه، نه نه نه نه نه

اما میدونی

با تست پیاز مووی که انجام دادیم

حداقل یه سالی میشه که هروئین مصرف میکرده

چی؟

...صبر کن، من چیه؟

فکر کنم میشناسمش چی؟

واقعا؟ نه،دقیقا نمیدونم

فکر کنم اونم تویه مسیری که من پیاده روی میکنم پیاده روی میکنه، یعنی میکرده

معتاد به هروئینی که پیاده روی میکنه؟

نمیدونم اما مطمئنم خودشه

خب،فکر کنم تا الان همه چیزو دیدم

خیله خب، این چه ربطی به من داره؟

من به کمکت نیاز دارم، وولف

من نمیتونم کارتل داشته باشم

اونوقت روسها دخترامون رو از تو خیابون هامون جمع میکنن میبرن

تو هم نباید داشته باشی میفهمم مایک

اما

میدونی دیگه شهر بزرگیه

نمیتونم همه چیز رو کنترل کنم

ناموسا؟ اما من تصمیمم رو گرفتم

خب از من چی میخوای؟

همونطور که گفتم

میخائیل و راسکی هاش از کنترل خارج شدن

میفهمم

منو در جریان بزار

...وولف

منو قضاوت نکن

تو پسر گروه آواز خونی نیستی

نه،نه، نیستم

شهردار گفت

که دیگه کاری به کارت نداشته باشم

ریدم دهن شهردار

آره، کاش به همین راحتی بود

هستش، مگه اینکه بترسی ازش

نه میخائیل من از شهردار نمیترسم

قضیه این نیست

فقط اینکه اون میتونه زندگی مون رو راحت تر کنه

منم میتونم زندگیش رو آسونتر یا سخت تر کنم

...مطمئنم میتونی،اما اما؟ اما نداریم