Nancy Drew

سابقاً في نانسي درو--

استلمت نتائج فحص السميات على تيفاني.

لم تمت بأسباب طبيعية.

تم تسميمها.

إختفت لوسي سيبل بعد الإحتفال،

لم تُرى بعدها ثانية أبداً.

لماذا فستان فتاة قُتلت

منذ 20 عاماً موجود في عليتي؟

علمت لوسي بأسرار عائلة هدسون في الماضي،

وآل هدسون استدعوا محاميهم المفضل

لينظف فوضاهم.

أنا لم أقتل أحد!

لدي أسبابي للشك بك!

وجدتها كارين في مرمى البصر.

كان لديك لائحة من الأدلة ضدي.

كارسون درو، أنت رهن الإعتقال لقتل لوسي سيبل.

آنسة درو، متى ظننت أول مرة

أن والدك مسئول عن مقتل لوسي سيبل؟

أنت كتبت: آل هدسون دفعوا لكارسون $50000

.بعد وفاة لوسي سيبل بيومين

هل دفع آل هدسون لوالدك لقتل لوسي سيبل؟

هل يمكننا إنهاء اليوم؟

.نانسي، عليك التصرف مع الأمر بجدية

تمام؟ سيتم إستدعاءك للشهادة ضد والدك

.في جلسته قريباً

.وفي محاكمته بعدها

،انظر، أعرف أنك قلقة على أبيك

-لكن، أعني، لدينا

.كان في السجن لأسبوعين، وهذا خطأي

.هو لم يقتل لوسي. نظريتي كانت خطأ بالكامل

،تمام، لو أنك مقتنعة أنه بريء

.إذاً ساعديني لإخراجه

.كارسون يأبى تفسير أي من الأدلة ضده

هل تعرفين السبب؟

.لا

.إنه يفتقدك

قال أنه يتصل خلال سماحيته للإتصال مرتين ،يومياً

.لكنك لا تجيبي أبداً

.حسناً، لا يجب أن يفتقدني. يجب أن يكرهني

.أنا وضعته هناك

.لا يقدر على أن يكرهك ||بطلة خليج هورسشو:محققة مراهقة تقبض على الأب القاتل||

.هو قلق أنك لا تأكلين

.حسناً، اخبريه ألا يقلق

.ربما يمكنك أن تخبريه بنفسك

.أعتادت جدتي تعليق هذه حول منزلها

مصايد أشباح؟

هل تحاولين القبض على شبح؟

.أمر كهذا

ترجمة ::H. K. Mersahl::

نانسي درو::110 علامة لؤلؤة المسممة

ترجمة ::H. K. Mersahl::

هل راسلت نانسي لتذكيرها لإحضار زهور؟

ماذا، وأضيف أمراً آخر على مصابها؟

.لا شكراً. افعليها أنت

كيف حالها؟

.تحضر للعمل، ثم ترحل

.لا يمكنك لومها

.أحياناً يكون علينا أن نكون وحدنا

.أعني، هي ليست وحيدة بالكامل

.هي تتحدث إلى أمي

.عن كيفية إيجاد شبح مفقود

أعرف أن نانسي تظن أن سايمون دفع لوسي الميتة

،إلى أقصى أبعاد عالم الأرواح

لكن ماذا لو أن لوسي اختفت

،لأنهم أعتقلوا قاتلها

وأخيراً هي في سلام؟

هل ذلك مقياسك للبراءة؟

.نعم <<< مشاهدة الأشباح، أو عدمه؟ <<<

بصمات أصابع سيد درو كانت على سكين مدمى

.في مسرح الجريمة

.بجد أتمنى ألا تكون من لجنة محلفين

.مهلاً

.تمام

!مفاجأة

.نانسي

ما كل هذا؟

،إنه أول يوم لعودة ايس للعمل. لا

.لكن لا بأس. لا بأس أنك لم تتذكري ذلك

.أو الأزهار

.أنا الأسوأ

.لا، نانسي

.أنت لست الأسوأ. لا بأس

.صحيح، رفاق؟ لا بأس، أبداً <<< .نعم. نعم <<<

.لا بأس <<< .نعم <<<

.لا بأس نهائي. أنت بخير <<< .لا، لا بأس <<<

.الأمر بخير <<< .لا بأس <<<

.تمام

.تمام

كيف حالك؟

.الجميع يسألني عن ذلك

وضعتم وجهي على كعكة؟

!مفاجأة <<< !مفاجأة <<<

.مفاجأة

كيف الحال، يا رجل؟

حسناً، لنأكل هذه الكعكة

.وننظفها. سنفتح خلال 5 دقائق

.سعيدة أنك حي

افتقدتيني؟

.قطعاً لا

--آسفة بحق. أنا <<< .لا <<<

-آسف، و

كيف حالك؟

.علي الرد على هذا

.لدي إسم لك

.اكتيا باتشيبودا

.هذا ما قتل تيفاني هدسون

.أيضاً شهير بسم التوت الأبيض

.صناعة السم من التوت صعب بشكل لا يصدق

.إكتشافه أصعب أكثر

حسناً، من الجيد أنني أعرف عبقرياً، صحيح؟

أغلب محققي الطب الشرعي لا يبحثون عن هذا السم حتى

.لأنه يقلد الموت بنوبة قلبية

.سوف يصنفون الموت بأسباب طبيعية دون تردد

.ظننتك ستسرين لهذا

.إنه دليل جديد لك

،الأمر فحسب

.كل مرة أحقق في قضية، أؤذي الجميع حولي

-لذا، فقط

.أحاول إكتشاف ماذا علي أن أفعل

.تفقدوا هذا

.لقد مر أسبوعان

.وظننت أن هذا الأمر سيهدأ بحلول الآن

.سينتهي-- في نهاية المطاف

انظر، هل يمكنك تحمل نوبة أخرى؟

نحن متأخرين شهرين في الفواتير، وهذا الإرتفاع

.في العمل قد يفيدنا، فعلاً <<< .جورج <<<

رجاء؟

.بحقك. لديك موقع معجبين خاص بك

@أخبار نانسي درو. يحصل على، مثلاً، الكثير .من الإعجاب باليوم

.تمام. آسفة

.اذهب لترتيب المخزن <<< .شكراً لك <<<

.نعم

.نانسي

.أدين لك برد مكالمة

.الأمور فقط كانت جنونية <<< .لا. أعرف. أفهم <<<

--أنا فقط مررت لأتفقد حالـ <<< جورج ستقتلني <<<

.لو لم-- لو لم أعد للعمل

.لنتحدث لاحقاً

بس، هل لديك دقيقة.؟

هل أستعدت نتائج الحمض النووي؟

.نحن أولاد عم من الدرجة الأولى

.أنت رسمياً من آل مارفن

.رائع

رباه. هل نتعانق؟

.طبعاً <<< نتصافح؟ <<<

!رباه

متى أقابل باقي العائلة؟

-في الواقع

هل يمكننا التحدث؟

نعم. عن ماذا؟

تمام، كعائلة، عليك معرفة

.أنني أقلق بشدة

عم نتحدث؟

.عن عملات الدفن من القناع المخملي

.أحتاجهم

هذه العملات هي الدليل الذي أحتاجه

لوضع ايفيرت هدسون خلف القضبان لإغراقه بوني سكوت

.وقتل عمنا سيباستشان

.أنا فعلاً، جد لا أريد أن مضايقتك

-الـ

.لقد دمرت العملات

.نعم، لقد أذبتهم عن طريق الخطأ. قصة طويلة

.لكن إن كنت ستستاء من أحد، فهو خطأي

.لقد دفعت مبلغ كبير مقابل تلك العملات

نعم. 1,5 مليون، صحيح؟

-نعم، سمعت، لكن ذلك، نعم

.تلك نقطة في دلو بالنسبة لك، أوين

أعني، لماذا-- لماذا أنت هنا حتى؟

.أيها السادة

.اجلسا، رجاءً

لنتحدث. تمام؟

كلاكما تتشاركان نفس الهدف، صحيح؟

.القضاء على آل هدسون

.عليكما التحدث

.مشاركة المعلومات

.تناولا بعض الكعك

.تمام؟ اعملا معاً

تمام؟

.تمام، بحقك، درو

.بحث سريع لن يؤذي أي أحد

تصنيف حالة تسمم بالتوت الأبيض إنتحاراً

ماذا تفعلين؟

.لا شي

لماذا تتطلعين بصورة لأبي؟

تعرف، ماذا لو أخبرنا الشرطة؟

أباك عمل على قضية عام 2003

.كان بها نفس السم الذي قتل تيفاني

أنت سرقت دم تيفاني للحصول على نتائج البحث .هذه

أظن الإعتراف بذلك قبل إستدعائك

.غير مستحسن

-الآن، قبل أن تقابلي النقيب

تدعو أباك "النقيب"؟

.إليك بعض الأمور التي يجب أن تعرفيها

.هو لا يحب الناس كثيراً

.خسر سمعه بعد حادثته في الشرطة

،يمكنه قراءة شفتاك

.لكنه خجول قليلاً حول التحدث

.وتحذير بسيط: قد يصبح منزلي مثل منطقة حرب

.نعم، يمكنني معرفة ذلك

.لا