The Unknown Soldier

بکش!

ژوئن 1941 - پالوکیا

درسته!

لعنتی! مادر به خطاها

کارخانه مسلسل

خیال

گردان است با وسیله نقلیه به محل دیگری منتقل می شود.

تمام مواد غیر ضروری باید بازگردانده می شود.

یه جفت لباس زیر، جوراب و کت بیارید.

و البته تیربارهارو

بقیه رو ببرید به انبار هایتنان مسئوله ، عجله کن

ما کجا میریم؟ به جهنم؟- عجله کن. همین حالا-

این رفتن به سختیه پسرا

آلمان ها به پیشروی ادامه میدن و ما عقب افتادیم

افسرا همشون از روسها میترسن اگه آلمان ها حمله کنن بهشون اونا میان اینجا

روس ها به هیچکس حمله نکردن آلمانی ها هم تحت کنترل هستن

هاهاهاها. گردان اسب داران گفت ما میریم به پادگان هلسینکی تو فنلاند

همه ی لباس های قدیمی با لباس های جدید عوض میشه ما میریم که لباس های وایکینگ هارو بپوشیم

من شنیدم

هشدار

ادامه بده ، ادامه بده

تو میدونی چی نوشته شده روی کمربند اسکات؟

آماده باشید-

لطفا یک فنجون قهوه و یه دونه شیرینی

چی میشه؟

تو چی گرفتی واسه من وقتی که ما درحال جدا شدن هستیم؟

قهوه و شیرینی - ما میتوینم به اندازه کافی شیرینی هارو بفروشیم

-ما همه چیز میفروشیم -دوست داری اونو نگاه کنی؟ جنگ هنوزم در جریانه

خیلی بد شد ، شاید هرگز دوباره چشمای قشنگتو نبینم

عجله کنید ، پس بقیه ما میتونن خرید کنن

ما وقت کافی داریم لوتنانت گرفتن یه سیگار چقد میشه؟

- چقد میخوای؟ - یه بسته و ده تا شیرینی

!حرکت کن

اون نمیخواد مادر بچه های تو بشه. نیاز داره به تعدادی دکمه روی یقه ت

همه ی چیزای واقعی مهم توی شلوارته

من دارم میرم دلم برات تنگ میشه

- من برمی گردم - مطمئنی؟

- منتظرم باش - من.

برای تو؟

آره

من هرگز به مردمم یا پرچمم خیانت نمیکنم

تا زمان که توان انجامشو داشته باشم...

-من اونا رو محافظت میکنم تا آخرین قطره خون تو رگ هام.

یار ما تو سیل قرار داره

از دردهای مخرب عمومی

For still our ancient foe-

Doth seek to work us woe

His craft and power are great-

And, armed with cruel hate.

On earth is not his equal

Did we in our own strength confide...

A majestic beginning.

نیمه اول از گردان یکم در این ماشین و دوم در بعدی

اول و سوم!داخل کامیون!

دوم و چهارم! وایسین برای وسیله بعدی.

-چه جهنمی، ایکی - رو کوله پشتی من نشین

- به جهنم - بیرونو نگاه، لعنتی

حرکت کن

حالا ما با این یکی میریم بای بای برای همیشه ، ریدم توش

من امیدوارم که شما فقط برای تمام کارکنان جدید پست هستین

هموطنان ما مردم صلح دوست,-

-این دومین ساله و ما نیروهایمان را به مرزها برده ایم-

برای ساختن کشور بعد از جنگ زمستانی,-

ما دوباره قربانی یک حمله وحشیانه شدیم.

یک بار دیگر ما یک دشمن مشابه برای بیش از 500 سال در روبروی خود داریم-

-که جنگی ویرانگر و خونین را برای مردم ما به میان آورده.

روس ها زمانی قدم درپیش میگذارند که اسلحه هایمان شروع به درخشش کنند

چیزی نیست که درمورد اون شگفت زده بشید روس ها هم اسلحه دارند

و روح از بین می رود زمانی که سست میشه

کسانی که از منطقه اوستربوتونیا فنلاند هستن باید با درختان گره خورده باشند پس اونها زود شرو بع کار نمی کنن

شمال کارلیا - 4 جولای 1941

بیدارشو پسر ، شروع شده

اسلحه ها صداشون میان ! عجله کن

اونا با توپخانه بمبارانو شروع کردن

خیلی دوره من صدای سوت رو نمیشنوم

صدای اسلحه ها میاد ...

ما با گروهان سوم میریم زیاد نگران نباش

بهتره در ارتفاع کمربند هدف بگیرید

یادتون باش که اونها تنها یه انسان هستن

سرب اونها رو می کشه

بیا بریم

-اوتیو قول دو تا اسلحه رو به من داد - میدونم

ویلا تا جایی که میتونی شلیک کن بهشون

اونجا میبینمت

روبه جلو

اونا حالا مردن

کاریلوتو

توپخانه در مقابل ستون دوم بمبارون میکنه بعد از اون ما میریم جلو

هرچیزی که اتفاق افتاد وای نیستید سعی کنید تمام راه رو در یک حرکت بگیرید

از خط آتش خارج نشید

موفق باشین

آتش!

چهارمی برو جلو- برو جلوووو-

چهارمی ، برو جلوووووو

نباید زیر آتش بمونید ، برید جلووووو

توقف نکننن

مسلسلو بزار تو موقعیت

برو جلووو... برو جلووو

-شلیک کن -شلیک کن

این تانکه

- من شک دارم - من فقط شک دارم اما این یه تانکه

تو اونارو میبینی؟ امسال توت های زیادی خواهیم داشت

اونا خیلی قشنگ شکوفه میدن

چی؟

این چیه؟

نه ، نه ، نه پسرا شما اشتباه گرفتین

این راه مبارزه تو جنگ نیست

بقیه در حال حاضر تو موقعیتن

فقط فرار کن از این باتلاق تو یک حرکت

ستوان دوم ، دوباره امتحان کنید

این احتمالا کار میکنه

ادامه بده گاوچروننن

برید جلوووو

عجله کن همین حالا

دکتررررررر دکتررررررر

چهارمی ، برو جلووو

هیچکدوم از روسا نمردن وقتی رسیدم اونجا دیدم

خب اینجا یک با دماغ خورد زمین

اونا به دوستاشون اهمیت نمیدن اونا با سینه خیز رفتن

گاییدمشون لعنتیا

سلام اونجا در روسیه لعنتی سرده؟

تو چی پیدا کردی؟

-اونارو به من نشون بده - اینا مین هستن

اینا چیه؟ سکه های کوچولو ، پنی

این لعنتی چیه؟ شیطان ریش بلند؟

این لنینه

اون خیلی احمقه میتونید هر یکشنبه اونو ببینید

-پسرا کمی از این عطر بزنید - لیتنانت

کاریلوتو

این یه شروع عالی بود چه احساسی داشتی؟

خیلی بزرگ بود وقتی اولین بار شروع کردم سخت بود که به رفتن ادامه بدیم

- سروان کاین - شنیدم

اما باید از تو تشکر کنم تو عالی بودی

آقایون به رفتن ادامه بدین

این وقت مال خودمونه زمان فنلاند

ما قصد داریم اون چیزایی رو که فنلاند از دست داده دوباره بدست بیاریم.

این حق ماست.

درسته؟

تو روسیه لعنتی سرما هم هست؟

من اگه خدا بودم هیچ ستاره ای رو خلق نمی کردم

من اونارو نابود می کردم وگرنه با اونا چیکار میکردم

خدا اونارو درست نکرده این کاملا مزخرفه

انسانها درست نشدن

انسانها از کربن و سایر مواد تویه دریا متولد شدن

اونا مردم ساده و نادون رو به سرمایه دارها وابسته میکنن

کربن؟

تو دریا؟ کربن؟

لاختینن داری جُک میگی؟

چطور آدم لعنتی میتونه تو دریا متولد شده باشه؟

تو زیر نیم دقیقه تو آب میمیری

- تو عالی میشدی اگه آبشش داشتی -آبشش؟ نه لعنتی

آدما از گوشت و استخون ساخته شدن این چیزیه که همه میدونن

- آدما از ماهی درست شدن - ماهی؟

حتی یه دانشمند سرمایه دار هم اینو قبول داره

نه ، چی میگی لعنتی، آخه ماهی؟

هاهاهاهاها من ماهی برگا هستم برگا از کربن ساخته شده

مردم اون چیزی رو که میخوان میگن اما این طبیعته که چیزا رو درست میکنه

ثروتمندان میدونن کدوم آهنگ برای رو نواختن انتخاب کنن وقتی که به پول میرسن

دوباره شروع کنیم اما بیاید ببینیم چه اتفاقی می افته

اونا خیلی از مردان رو در بربر ما قرار دادن

-یک سرباز فنلاندی معادل یه سربازه روسه - خب شاید

اما شما چیکار میکنین وقتی که یازدهمی بیاد

برید جلو لعنتیا برید جلو خدا لعنتتون کنه

برید جلو پسرا

سه تا از سربازا و بهترین فرمانده ی من از بین رفتن

تمام گردان گیر کرده امروز روز شماهاست اگر بتونید اونا کاملا درهم بکوبین

- تو میدونی من تو حرف کم نمیارم - من هر چیزی از دستم بربیاد رو برای گرفتن اونها میکنم

برید جلو چهارمی

اون کارو نکن خودتو قربانی نکن فایده ای نداره

اگه یه سرباز کار انفجارو به عهده بگیره میتونیم از اون طریق اونو بشکنیم

- من میرم تلاشمو میکنم - من میرم

-این وظیفه منه نه شماها -وظیفه شما اینه سربازا رو فرماندهی کنین تا اونا ادامه بدن

لهدو! وقتی که من رفتم منو با پوشش بدین

-برو جلو لهدو - اونو ببر بیرون

اونا عقب نشینی کردن

جوخه اول... ویریلا!

جوخه اول و دوم به راست برن جوخه سوم و چهارم به چپ برن مانتنن!

مانتنن!

ویریلا

برین جلو

وقت نداریم تا کسی رو ببریم جلو

ما باید حرکت کنیم

"شیطان انسان نیست اما بسیاری از ما ضعیف و سست هستیم"

چیزای خوبی در هر انسانی هست هرچند که از نظرما پنهون باشه

درسته

-غذا خوردی؟ -آره ، زیاد

-اوه ، پسرا سیگار دارن؟ - آره زیاد دارن

ما ماهورکا(یه نوع سیگار ارزون) میزاریم تو جعبه سیگارها

جدی؟طعمش چطوریه؟

ماهورکا عالیه، زیاد همیشه ماهورکا میکشیم

البته

-من سیب زمینی پیدا کردم -سیب زمینی؟

-کلید برقو بزن -هاهاهاهاها

-من اونو بردم واسه جابه جایی ، درازتره -خندیدنو تموم کن ، اسلحه رو بگیر

من گمشدم

کار این افسرا چقد طول میکشه؟ فک کنم سرپرست جیره ها ما باشیم؟

اونا کالری رو حساب کردن یا هر گوهی که اسمشو میزارن

برو شکایت کن ، اونا به تو نشون میدن که محاسبات ثابت میکنه تو گرسنه نیستی.

لهدو تو نمیدونی که این ممنوعه؟

این واسه کشتن هم ممنوعه