Fantastic Four: World's Greatest Heroes

Fantastic Four: World's Greatest Heroes

Download Spanish Subtitle

Season 1

Release info

Episodio 1 18 La Cura
A Commentary by portuga

Tags

other
Published on: 2014-09-08
Downloads: 46
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 141 lines.

Reed RICHARDS - Sr. Fantástico

Ben Grimm - La Mole

Johnny Storm - La Antorcha Humana

SUSAN STORM - LA MUJER INVISIBLE

Eso no se ve todos los días.

Nosotros sí.

Creo que estos tipos son más calientes que yo.

Pero tú eres más peligroso, Johnny.

Gracias, hermanita. Eso significa mucho para mí.

Alguien necesita una menta para el aliento.

Debemos impedir que alcancen el extractor geotérmico.

¿El qué?

Descuida, Reed. Hulka está en este caso.

¡Es hora de los golpes!

¿Cómo me volveré humano de nuevo?

No puedo creer que no se me haya ocurrido antes.

Antes del vuelo a la estación espacial y de nuestro cambio por rayos cósmicos,

pasé por un escáner genético a ti, a Johnny y a Susan.

Sí. ¿Eso para qué fue? Dijiste que era importante.

Quería hacer un ensayo y ustedes estuvieron de acuerdo.

-En realidad no era para el vuelo. -Genial.

Pero con esa información, supe que podría separarlos por átomos

y reconstruirlos usando su mapa genético original.

-Pan comido. -Sí, pero...

¿Vas a partirme en pedacitos?

Reed, estoy seguro de que sabes lo que haces,

pero ¿Es peligroso?

Por supuesto...

que no.

Por supuesto que no. Es muy seguro.

Claro. Por eso miran desde afuera.

Tienen toda la confianza del mundo.

Si estalla, me quedo con sus cosas.

Ben, ¿Seguro quieres hacer esto?

Sí. Quiero ser yo mismo otra vez.

No importa qué aspecto tengas, siempre serás Ben Grimm.

Ben, no tenemos...

Sí. Yo sí.

Hazlo, Elástico.

HERBIE, inicia la resecuenciación atómica.

¡Sí! Siempre he querido desintegrar algo.

¿Qué?

¡Espera! No veo.

-¿Explotó? -Johnny.

¿Qué...?

¿Para qué dijiste que era esto?

-¿El vuelo? -Ben, ¿Estás bien?

Claro. ¿Por qué no habría de estarlo?

Reed ¡tu cuerpo! ¿Qué está ocurriendo? ¿Estás bien?

Reed, Ben, ¿Qué sucede?

¿Qué rayos ocurre?

Reed, ¿Qué hiciste? Quedó horrendo.

Antes estaba mal. Pero ahora... Qué horror.

-Johnny, estás en llamas. -Vaya, lo estoy.

Espera. Tengo otra.

¡Oye!

-¿Qué...? -Está bien, Johnny. Te tengo.

-Todo va a estar bien. -Ben, ¡basta! cálmate.

¿Qué rayos les pasó a ustedes? ¿Quién es ella?

Ben, ¿Qué es lo último que recuerdas?

Mañana nos lanzaremos a la estación espacial.

Yo pilotaré. Querías hacer unos an6lisis.

Sí. Esto puede ser culpa mía.

El cerebro crea nuevos senderos para almacenar recuerdos.

Al revertir a Ben a la época anterior a los Cuatro Fantásticos, el secuenciador

también revirtió sus recuerdos.

¿Qué son los Cuatro Fantásticos? ¿Por qué mis pantalones son tan grandes?

-¿Tiene amnesia? -No exactamente.

Ben nunca ha tenido esos recuerdos, no ha vivido esas experiencias.

El vuelo, la estación espacial, Ios Cuatro Fantásticos, nada.

Amnesia, ¿Eh? Genial.

Ben, para que sepas, me debes $1.000.

Y haces mi almuerzo a diario

-al terminar de lavar mis autos. -Johnny.

Todos se volvieron locos. Esto es un sueño de locura.

Son nervios antes del vuelo, una salsa dañada, no lo sé,

pero... Debo salir de aquí.

Mo hay problema, Benjamín.

¿Benjamín? ¿Ben? ¿Ben humano? Te dijeron que te quedaras aquí.

¿Dónde estás? ¿Qué es esto?

Ben, tranquilízate. Actúas como si esto fuera extraño.

Suzy, ¿Tú también? Todos se volvieron monstruos.

Ben, está bien. Somos tus amigos. Déjanos explicarte.

Sé que todo esto puede parecer raro...

Ábrete, maldita...

Mo hay problema.

HERBIE, tenemos que hablar.

Mo hay problema.

Nos quedaremos otra hora aquí

y si no pasa nada, cubriremos el show de perros.

¿Qué ocurre aquí?

Escúchenlos, parecen un disco rayado.

Prepárense, es...

Un tipo en calzoncillos.

Esperen, es... Es Ben Grimm. Es La Mole.

Ben Grimm es humano de nuevo.

EDIFIClO BAXTER

más rocas. Construyan la presión.

lmaginen, mis bellezas, todos los volcanes del planeta

haciendo erupción al mismo tiempo.

Desencadenaremos la energía de la Tierra contra el mundo de la superficie.

La ceniza volcánica bloqueará el sol, Ios de la superficie finalmente pagarán.

Cuando sea el momento...

¿Qué pasa, hiiitos?

Primicia. Ben Grimm, el hjroe conocido como La Mole, volvió a ser humano.

¡Llegó la hora!

A ver si entiendo.

2Reed se estira, el chico se incendia y Suzy se vuelve invisible?

-Y ¿Qué haces tú? -Soy tu amiga.

Bien. ¿Yo también tenía poderes?

Hola, todos. ¿Adivinen qué?

El Hombre Topo está atacando un laboratorio en las a fueras.

¿El Hombre Topo?

-¿Quién rayos es el Hombre Topo? -Es una larga historia.

-Pueden contármela en el camino. -Ben, yo...

Creo que debes quedarte con Alicia. Esto será peligroso.

¿Peligroso? ¿Y si me necesitan? Soy su piloto.

Estuve en la Fuerza Aérea. Golpeaba a mucha gente.

Vamos. Quiero mostrarte algo.

¿Dónde estabas? Te fuiste y el Hombre Topo está atacando.

Estaba haciendo algo.

Hacía arreglos, Ilamadas telefónicas,

-algunos incendios. -Johnny, ¿Qué hiciste?

Mo quemaste nada, o ¿Sí?

No. Aún no.

Mos acercamos a los laboratorios del proyecto PEGASO.

Han hecho un gran trabajo desarrollando nuevas fuentes de energía.

Tienen un motor que...

-Fascinante. -Fascinante.

Que no cunda el pánico. Vine a salvarlos.

-Estamos bien. -Entonces ya hice mi trabajo.

¿Qué ocurrió aquí?

-Éste es el laboratorio de geoenergía, ¿No? -Sí, pero eso se Ilevó todo el laboratorio.

Creímos que era un terremoto, pero una mano gigante salió del piso.

Pudimos sacar el motor, pero el laboratorio fue jalado bajo tierra.

Es raro que hubieran dejado el dispositivo más importante.

Tenías que decirlo, ¿No, Reed?

Parece que el Hombre Topo está tras algo muy elaborado.

-¿Vamos a seguirlo? -Hay que tener cuidado.

Sin Ben, no podremos enfrentar al Hombre Topo

y a una legión de monstruos.

Fantastic Four: World's Greatest Heroes subtitles in other languages

More Spanish subtitles for Fantastic Four: World's Greatest Heroes

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left