Zone 414

SF представляет

HIGHLAND FILM GROUP

в сотрудничестве с EL RIDE PRODUCTIONS LLC

и NORTHERN IRELAND SCREEN

Производство DMA FILMS

При поддержке MOFFEN MEDIA LIMITED

3ten PRODUCTIONS

SOURCE | Management + Production BAIRDfilm

Корпорация Видт не несет ответственности...

...за имущество граждан, находящихся на территории Зоны.

В случае любой неисправности андроида...

...немедленно свяжитесь с корпорацией Видт .

КОРПОРАЦИЯ ВИДТ

Пожалуйста, используйте наших дроидов ответственно.

Сверхнормативная эксплуатация роботов может привести...

3...

2...

1.

Допуск подтвержден.

Этого места...

...не должно быть!

Смотри на меня!

Смотри на меня!

Я очень боюсь за тебя.

Я слышу голос будущего.

И знаешь, что этот голос говорит?

Он говорит, что все эти люди погибнут вместе с теми,

кто им помогает.

Испытание пройдено...

Можете идти, мистер Кармайкл.

Мистер Видт подойдет через минуту и даст свое заключение.

Вы ведь пьете черный кофе, верно?

Да.

Предпочитаю неподдельный вкус.

Неподдельный?

Забавное выражение...

Неподдельный.

Я Джозеф Видт.

Это вы на меня вышли?

Нет.

Я просто отсматриваю кандидатов.

Я тут что-то вроде семейного психолога.

Вношу свой вклад, так сказать...

Садитесь.

Практически без колебаний...

Вы показали лучшее время.

Джейден была специально запрограммирована,...

...чтобы вызывать сочувствие, эмпатию.

Не все готовы нажать на курок.

Я знаю, что живое, а что нет.

Это мы вам сказали, что Джейден робот, но мы ведь могли и солгать...

Вы стали бы убийцей...

А корпорация Видт - моим сообщником...

Вы делаете машины.

Значит, она - машина...

Обычно я стараюсь смотреть на вещи как можно проще.

Вы бывший военный...

У вас были проблемы с властями?

Хоть кто-нибудь ответил вам на этот вопрос да ?

Так были или нет?

Нет.

Вы служили в полиции,...

...но уволились.

В досье не указана причина отставки.

Ваша компания - в десятке крупнейших...

Причина вам, наверняка, известна.

Я хотел бы услышать это от вас.

В ходе задержания мой напарник и подозреваемый были

смертельно ранены.

Почему?

Мой напарник был взят в заложники...

Я не следовал протоколу.

Почему вы не следовали протоколу?

Вы сожалеете об этом?

Я с этим живу.

Вместо того, чтобы предъявить обвинение,...

...вам разрешили просто уйти в отставку.

Это проблема?

Нет, не думаю.

Мы искали потенциальных исполнителей по неофициальным каналам.

Это многих отпугнуло.

Почему вы согласились?

Мне нужны деньги.

Вы же не знаете, в чем задача.

Какая разница?

А если бы я сказал, что вы должны будете убить человека,...

...вы бы передумали?

Да. И послал вас на хрен.

Что ж, я свою функцию исполнил.

Мой брат встретится с вами.

Здравствуйте, Дэвид.

Добро пожаловать в мою скромную империю.

Проходите.

Объект - моя дочь...

Мелисса.

3 недели назад она пропала.

А что полиция?

Дело в том, что ее не нужно искать.

Я точно знаю, где она.

Мне нужен человек тактичный.

Человек, который не поставит принципы выше прагматизма.

Боюсь, я вас не понимаю.

Уверен, что нет.

Позвольте, я подскажу.

Вы слышали о Зоне 414?

Это место, где андроиды могут свободно взаимодействовать с людьми.

Мои андроиды.

Ну, да.

Знаете, что я сделал с этой технологией?

Я создал...

...противоядие от одиночества в современном мире.

В наши дни близкие отношения - редкость.

Я увидел пробел и заполнил его.

Правительство выделило мне Зону 414.

Место, где я мог бы испытать свои творения.

Изучать их взаимодействие с человечеством.

Зона 414 -...

...мой город роботов.

Вы там бывали?

На зарплату копа особо не пошикуешь.

Нет.

Попасть туда мечтают многие, не правда ли?

Мой собственный маленький рай.

Такой развратный, но безопасный.

Мне посоветовали брать за въезд 100 тысяч фунтов.

Я сказал: Нет. Пусть будет миллион .

5 дней спустя...

...у меня была очередь на 6 месяцев вперед.

За 20 миллионов фунтов вы могли купить одно из моих творений.

В прошлом году я продал их 17.

Разумеется, сначала нужно получить лицензию, подписать...

...согласие на госконтроль и все такое прочее.

Разве за пределами Зоны это законно?

Для таких, как вы - нет.

Мистер Кармайкл,...

...моя дочь находится в Зоне, и я хочу, чтобы вы вернули ее мне...

...без лишнего шума.

Видите ли, мой Эдем очень хрупок.

Он похож на город, но на самом деле это такая же машина,...

...как и робот, который стоит у меня за спиной.

Люди должны быть уверены, что в моем городе...

...безопасно.

Полиция, которая будет искать мою неугомонную дочь, нарушит баланс.

Верните мне мою дочь.

Первоначально вам был предложен один миллион фунтов.

Теперь я даю два.

Вы подходите идеально.

Я вижу это.

Откуда вы знаете, что она там?

Это единственное место, куда она могла отправиться.

Это ваш пропуск в Зону.

Все, что вам может понадобиться, будет вам предоставлено.

Как доберетесь, найдите Джейн.

Кто это?

Джейн - мое лучшее творение.

Временами с ней трудно,...

...но она уникальна.

Мелисса была от нее просто в восторге.

Я бы начал поиски там.

Здравствуй, Джейн...

Как ты себя чувствуешь?

У тебя все хорошо?

Я хочу посмотреть, из чего ты сделана, Джейн.

Я бы умер за тебя.

Но ты должна быть готова умереть за меня.

Мне придется сделать тебе больно.

Корпорация Видт не несет ответственности...

...за имущество граждан, находящихся на территории Зоны.

В случае любой неисправности андроида...

...немедленно свяжитесь с корпорацией Видт .

Пожалуйста, используйте наших дроидов ответственно.

Сверхнормативная эксплуатация роботов...

...может привести к поведенческим отклонениям.

Повернись.

Лицом ко мне.

Они сделают все, что я захочу?

Все, что пожелаете.

Скажи, что любишь меня.

Я люблю тебя.

Повтори.

Я люблю тебя.

Нет.

Не эту...

Выглядит слишком умной.

Давайте я покажу вам других.

Одна из лучших моделей.

Повернись.

Лицом ко мне.

Потрогайте ее.

Теплая.

Скажи, что любишь меня.

Я люблю тебя.

Скажи еще раз.

Я люблю тебя.

Нет...

Не годится.

Хорошо.

Пойдемте.

Если вам нужен мужчина, просто скажите об этом.

Что бы вы ни выбрали, все это...