The Gifted

هل ذلك هدفنا؟ بنك؟

الفكر الاقتصادي تم بنائه على معاناة المتحولين

إن ضربنا هذا المكان، سنلهم جيش

الناس خلف الهجوم على مستشفى الامراض العقلية

لقد أخذوا أحدهم، هل تعلم من يكون؟

أعتقد أن إسمها ريبيكا

اعتقدنا أنها تحت تأثير عقاقير، لقد أخطأنا

إختبيء هناك

لا تخفي أبداً حقيقتك

ربما يمكنني إخراجهم

إنها الفرصة الوحيدة لدينا

السلطات أحاطت بالمركز بالكامل

أكبر عملية قبض على متحولين منذ سنوات

أنت واحد منا الآن، يا أخي

يا إلهي... لا يمكنني جعله يتوقف

حسناً، انصت

أعلم أن الكثير منكم كانوا يتحدثون عن الموقف

في مشروعات 11 إيف

عائلات المتحولين لن يتم تجديد عقودهم

الوحيدين الذين سيتم النظر في طلباتهم

من لا يوجد لديهم جين إكس في عائلاتهم

...لذا علينا أن

نخبر القادمين أن هذه منطقتنا

أنهم بحاجة للعثور على مكان آخر للذهاب إليه وقريباً

مهلاً، انتظر، بيني ...هل أنت جاد بالتحدث

عن طرق الأبواب وإخبار العائلات بالخروج؟

لن نصنع أي أصدقاء

لقد تعدينا أمر صناعة الأصدقاء بكثير يا ريفا

نحن بالفعل لدينا رسومات ضد المتحولين

أجل... الناس تخافنا

...إن كنا سنذهب لمنازلهم لنخبرهم بالرحيل

تعتقد أني أرغب بهذا؟

أرغب ببناء ملاعب في المتنزه

لكن ما الجدوى من ذلك عندما يكون أطفالنا خائفين جداً من الخروج؟

بيني، جدياً، لابد من وجود طريقة أخرى

مثل ماذا؟ إحضار فطيرة للبشر

"نخبرهم، "مرحباً، سنذهب

ربما علينا تسليم أنفسنا لخدمات الحراسة

بينما نفعل ذلك

حسناً

لنقوم بطباعة بعض النشرات

لنبدأ بسانت لورنس ونتجه غرباً

هيا بنا

ريفا، انتظري

مهلاً

ما الذي تريدنه؟

انصتي، أنا آسفة حول ما قلته هناك

انظري، الفكرة كانت جعل حياة الناس أفضل

للعمل مع المجتمع

ريفا، إنهم يقومون بإخراجنا

قريباً، لن يكون لدينا مجتمع

ونحتاج مكان لنا

ما كان عليّ فعل ذلك لكننا نعيش كذبة

إن كنت تعتقدين أن هؤلاء البشر سيقبلونا

هيا يا بيني، علينا الذهاب

ما الذي تعتقد أنك فاعل؟

ما شأنك؟

إنه شأني لأنه مبناي - أعطني ذلك -

أنتم من كسرتم النوافذ الإسبوع الماضي؟

ربما، أيتها المتحولة - انظري يا بيني -

...توقفي فقط - اصمت -

لا تلمسها

مهلاً

لا

بيني

لا، بيني

هيا - لا، بيني، لا، لا، لا -

...بيني، لا، لا - بيني، لا، لا، لا، بيني، لا -

لا، لا، لا، رجاءاً، لا بيني، لا تموتين

لا

بيني؟

تم تعديل الترجمة بواسطة Captian_Tiger د. أحمد عبدالسلام

الوقت الحالي

حسناً، عندما نصل لمبنى الفكر الاقتصادي

سنقوم بعزل نظام رصد المتحولين

بمجرد الإنتهاء من ذلك نمضي قدماً

لورنا ستقوم بإيقاف الإتصالات

بينما الفتيات وأنا سنقوم بتأمين الموظفين

ريبيكا ستوصلنا للخزنة

وأندرو سيكون بجانبها للحماية

سنأخذ ما أتينا لأجله وبعدها سنغادر

العنف سيتم إستخدامه عند الضرورة

أي أسئلة؟

نظام رصد المتحولين

هل أنت متأكدة من قدرتك على تعطيله؟

إن لم تتمكني، ستكون هذه سرقة قصيرة حقاً

الفتيات وأنا نعمل على ذلك الآن

كل شيء سيكون جاهز

احصلي على بعض الراحة غداً يوم كبير

أنت بخير؟

أجل، فقط... الخزنة

التي في غرفة التدريب مختلفة تماماً

...لابد من تغيير الوضع بالكامل

أعتقد أنك ستكوني بخير، أعني

لقد رأيت ما فعلتيه لسيارة الشرطي

تلك سيارة

لقد كنت أحولهم من الداخل للخارج منذ أن كنت في الثانية عشر

لا أعلم، أنا فقط لا أرغب بالدخول هناك

"والجميع يحملق بي، كما يقولوا، "أنت سيئة

جميعنا كنا نعتمد عليك

أعلم أنه يمكنك فعلها

سأكون هناك

سأقوم بحمايتك

إذاً ستقتلهم إن سخروا مني، صحيح؟

أجل، جميعهم - أجل -

لقد ماتوا جميعاً - جيد -

تأكد أن كل شيء جاهز لأجل الليلة

لا يمكن أن أتأخر على العشاء

لا

أنت بخير؟

تنفس فحسب - لا تلمسيني -

لا أرغب بإيذائك

هذا سخيف، تواجدي هنا

لقد كانت ليلة واحدة وبالفعل إنها الأسوأ

...لا أرغب بأن أكون السبب

لاستخدامكما طريقة خدمات الحراسة

يجب ان يتم نقلي للمستشفى

لا، سيتصلوا بالشرطة بمجرد أن يشاهدوك

يمكننا إستخدام إسم آخر، هوية مزيفة

انظر، حتى إن نجح الأمر معظم المستشفيات القريبة

لا تعالج المتحولين على الإطلاق ...خصوصاً إن كان متحول

يدمر كل شيء يلمسه

انظر، في أفضل الأحوال

سينتهي بك الأمر في سجن مستشفى

على الأقل ستكون بأمان

إن بقيت هنا، سيتم القبض علينا على أي حال

بعدما سنمضي قدماً

سنبقى معاً

سأذهب للتحدث للآخرين

هل ترغبين حقاً بنقله؟

في حالته هذه؟

لا أرى أن لدينا خيار آخر

العثور على مكان آمن حيث ننقله

سيتسبب ببعض الأضرار - أجل، أجل -

حسناً، لما لا نحضره إلى مورلوكس فحسب؟

...جعله تحت الأرض ربما يكون الأكثر أمناً

أنا آسف، لكن كزوجته البشرية، أنا لست مهتمة

لينضم زوجها لمجموعة إنفصالية للمتحولين

لم أتحدث عن إنضمام كنت أعني أن بإمكانهم المساعدة

وأنا قلت أنه ليس خيار

حسناً

ماذا عن العيادة؟

ماذا، المكان الذي دمره المطهرين؟

تماماً، لقد تم إغلاقه من حينها

لا أحد سيراقب الآن

القليل من الضرر لن يُطلق أي إنذار

...انظر، من يعلم، أنا

ربما أتمكن من فعل شيئاً ما من أجله هناك

كايتلين مُحقة، العيادة أكثر أمناً من هنا

حسناً

...ماركوس، كلاريس، وأنا سنقوم بتدبير المواصلات

سأذهب الآن أسرع فحسب

أجل، لا، أدرك أنك محاميها

إن كان بإمكاني التحدث لزوجتي فحسب

لمجرد دقيقتين، حسناً؟ ...فقط لشرح

سيد تورنر تلك ليست فكرة جيدة في هذه المرحلة

من العملية - ...لا أهتم -

أنا آسف

لقد عرفت أن هذه المرأة منذ المدرسة الثانوية، حسناً؟

لقد واجهنا أسوأ كابوس

يمكن لوالدين مواجهته معاً

فقط اطلب منها دقيقتين، يا رجل، رجاءاً

أنا آسف، لكن السيد تورنر أمرني

بعدم السماح لك بالتحدث لها

حقاً؟

لابد وأن أذهب

...سيد تورنر، تفادي هذه الخطوة

مرحباً، يا رجل

مرحباً، يا رجل، آسف لأني تأخرت

لما ترغب بالمقابلة؟

...أرغب بالتحدث لك حول شيئاً ما

إسقاط مركز المتحولين في بالتيمور قام بتحويل الكثير من الرؤوس

واحد من أكبر داعمينا يرغب بلقائك

غداً

حسناً، من يكون؟

إجتماع كهذا يتطلب إجراءات أمنية عالية لا تفاصيل مقدماً

ولابد من إختبارك

لأجل ماذا، الجين إكس؟

كل أنت جاد؟ لقد كنت في خدمة الحراسة، يا رجل

...من غير الممكن - أعلم -

لا يوجد إستثناءات

ثق بي، يا رجل، إنه بتلك الأهمية

تعلم ماذا؟ أجل، لنفعلها

إذاً هل ستقولها أم ماذا؟

ماذا؟

السر الكبير - السر الكبير؟ -

تخبرني أنك ستتأكدين من عدم وجود هذا العشاء في تقويمنا

كيف تمكنت من العثور على هذا المكان؟

أنا فقط أتوخى الحذر

إن علم المجلس في شركتي أني أقابل

...أحد النواب الماليين من بنكنا

هذا مهم

أنا بحاجة أن تكون تلك الليلة بيننا فقط

للأسرار

كما تعلم، عندما فقدت ساندي ...لم أعتقد أبداً

أني سأعثر على إمرأة بتلك القوة

وذلك الذكاء، وذلك الجمال مرة أخرى

تباً، لم أكن متأكد أني لن أواعد مرة أخرى

مع الفتيان والساعات التي قضيتها في العمل

وبعدها قابلتك