Let's Eat 3 (Siksyareul Habsida 3: Biginjeu / 식샤를 합시다 3: 비긴즈)

Lets Eat 3 : Ep 10

تا این گرم بشه بیا آبجو رو انتخاب کنیم

پس واسه همین اول پول غذا رو دادی

تو یه فروشگاه هم باید مسیرهات مهم باشه؟

...اینجوری اونور،غذا گرم میشه

و با آبجوی خنک میشه خوردش

اوووه! الحق استاد خوردنی

دیگه یه عمر تنها زندگی کردن

باعث شده این مهارتا رو پیدا کنم

راستی جواب آزمایش سون وو سون چی شد؟

وقتی تنها زندگی میکنی مریض شدن واقعا دردسره

خدا رو شکر چیز جدی ای نبود

یکی دیگه هم بگیریم. میشه 4تا ده دلار

زمان دانشگاه،آبجوی وارداتی خدا تومن بود

آره والا

باورم نمیشه الان میتونیم با ده دلار چهار تا بگیریم

به سلامتی

ولی چرا ده یونگ تو فقط همین نوع رو میخوری؟

آلمانیه.نیست سال دیگه میخوام برم

واسه همین بهتره کبدمو به آبجوشون عادت بدم

عجبا!چرا از همین الان جای روز و شبت رو عوض نمیکنی

که به فاصله ی زمانی عادت کنی؟

اوه! فکر بدیم نیست

بیونگ سام،میتونم یه کم دیگه پیش غذا سفارش بدم؟

بده! بده بده

انقدر سفارش بده تا عذاب وجدان بگیری

الحق که پسر یه خرپولی.خیلی سخاوتمندانه بود

اگه بیونگ ساممون نبود

نمیتونستیم همچین آبجوی وارداتی گرونی رو بخوریم

سو یون.یه کم دیگه برات آبجو بیارم؟

نه لازم نیست! خودم حواسم به خوردنم هست

آها باشه

جی وو - نه ممنون -

انقدر سیرم دیگه نمیتونم چیزی بخورم

اینو نمیگم

نمیشه من دوست پسرت بشم؟

من تو رو دوستت دارم

...بیونگ سام،منم دوستت دارم

به عنوان یه رفیق

امیدوارم رفیقای خوب هم بمونیم

این دفعه باید آبجوی چکی رو بخورم

منم باید برم یکی دیگه بیارم

جورواجور بردار که بتونم عکس بگیرم

این شیشمین اعترافش بود و شیشمین پس زدن اون

نه،هفتمیش بود

روز سال نو قمری، ولنتاین

روز سفید، روز طبیعت، روز بالغ شدن

و امروزم بود! شد شش بار دیگه

خب امروز هفتمیه. تولد سونگ جو رو پاک فراموش کردی

تولدت مبارک - تولدت مبارک -

تولدت مبارک - جی وو -

نمیشه من دوست پسرت بشم؟

من تو رو واقعا دوست دارم

...بیونگ سام، گفتم منم دوستت دارم

به عنوان یه رفیق

بیا رفیق خوب هم بمونیم

اگه تو اینو میخوای

خیلی خب

تو هم مرغت یه پا داره،نه؟

حالا که اون پسر خرپوله انقدر تو کفته حداقل یه بار باهاش برو سر قرار

...حرفشم نزن! من و اون فقط

دوستای خوب همیم

به هر حال،تا کی باید ردش کنم؟

هروقت مسته این کارو میکنه.مایه آبرو ریزیه

پس وقتی عقلش سر جاشه خیلی رک بهش بگو

چون روز بعدش همش جوری رفتار میکنی انگار هیچی نشده

رابطتون برمیگرده سر جای اولش،خنگول

گرمه

سلام،جی وو

. . .امروز هوا خوب نیست؟ بعدا توی دانشگاه

آها دانشگاهیم الان

خونه ی ده یونگ میبینمت بعداً

باشه، مراقب خودت باش

پس چیکار کنم؟

بدم میاد با دوستام عجیب غریب باشم

بازم به خاطر ده یونگه نه؟

چرا بحث اونو پیش میکشی؟

فکر کردی نمیدونم تو ذهنت چی میگذره

ولی چیکار میشه کرد!؟ بیونگ سام هی بهت اعتراف میکنه

و واسه تو سختتر میشه که اعتراف کنی

در اون صورت ممکنه گند بزنی به رابطه اون دو تا

بهت گفتم اینطوری نیست، لوس ننر

!ایشش خیسم کردی! دختره رو اعصاب

یه لحظه وایسا - اه جدا که-

افتضاحی

دیشب دوباره اعتراف کردم؟ خب اون چی گفت؟

میپرسی که چی بشه؟ بازم همون چیزا رو گفت

...یه حادثه ی تراژیک اتفاق افتاده

که هشت سرباز در خط مقدم شهید شدن

...یه سرباز که از زندگیش در ارتش راضی نبود

یه نارنجک دستی انداخت و تیراندازی کرد که باعث این حادثه شد

...توی بازجویی اعتراف کرد که

چون ارشداش بهش زور میگفتن از عمد اون جرمو مرتکب شده

آزمایش جسمانیمون کِیه؟ - دو هفته دیگه نیست؟ -

الان تو این دوره ارتش رفتن خطرناک نیست؟

صبر کنیم بعد از سال سوم دانشگاه بریم؟

حتی اونموقع هم باز کشور تو جنگه

پس اونموقع هم یه خل و چل گیرمون میاد

چطوره بفرستنمون جزء گروه سربازای افغانستان؟

حقوق ماهیانه دو هزار دلار میدن

اون که دوری تموم شده

یکی از ارشدامون،جونگ میون رفت اونجا

بیونگ سام،نمیتونی به بابات بگی زیرسیبیلی یه کاری برامون بکنه؟

نه نمیشه! بابام توی نیروی دریایی بود امکان نداره کاری برامون بکنه

آخه چرا باید قبل ار خدمت ما تو ارتش صاف همچین اتفاقی بیفته؟

عجبا

خوش اومدید - سلام -

واسه این محصول تبلیغات داریم

میتونید یه کم امتحان کنید - بریم -

دست شما درد نکنه

من نمیخورم

بیا - خودت بخور.بریم -

خدافظ - ممنونم -

خدافظ

انقدر نخور.تازه ناهار خوردی که

به این ربطی نداره که

نخور دیگه - اینو نخرم؟ -

از دست تو - وای ببخشید -

دیروز کلی مشروب نخوردی؟ بازم میخوای بخوری؟

اگه دلت واسه کبدت میسوزه حداقل یه روزو مرخصی بده

امروز واسه الکل زدن یه دلیل داریم

اخبارو درباره ی اون حادثه ی تیراندازی ندیدی؟

واسه آزمایش جسمانی پیش رومون خیلی نگرانیم

آزمایش جسمانی؟

همونو میگی که قبل از ارتش میگیرن؟

کی میخواد بره حالا؟ - هممون -

به فکر اینیم که با هم بریم ارتش

چی؟همتون؟

چرا انقدر سورپرایز شدی؟

عادیه که مردای جوون کره ای به خدمت سربازی برن

معمولا بعد از سال دومشون میرن

الان میخوای بخوابی؟شامم نخوردی که

تو که یه وعده رو هم از دست نمیدادی چی شده؟

سوءهاضمه گرفتم

همین دیگه! کم بهت گفتم تو فروشگاه اون غذاها رو نخوری

میدونستم پرخوری میکنی

!چقدر صدا میدی تو! بیشتر حالمو بد میکنی! ببندش جون عمت

سنگ کاغذ قیچی

سنگ کاغذ قیچی - سنگ کاغذ قیچی -

سنگ کاغذ قیچی - سنگ کاغذ قیچی -

سنگ کاغذ قیچی - سنگ کاغذ قیچی -

تو باختی - ای بابا -

بهمون بگو! نظرت چیه

یالا - بگو چی فکر میکنی -

هی الاغ - بسه -

چه مرگشونه؟

اونجا چیکار میکنی؟

اونجا.یک دو سه

مشکلی نیست.بذارم زمین.سنگینم

میتونی ببینیش؟

آره،ولی بذارم زمین

بذار من میکنم واست

!بهم بگو! چیه؟ اون نسبت طلایی

پودر قهوه نیست؟ - چی؟ -

ای وای چیکار کنم؟

ده یونگ! خوبی؟

واقعا ببخشید

بیخیال. به جاش داری مهمونم میکنی

چیه؟ چرا انقدر کم میخوری؟

با هضم غذا مشکل دارم

تا الان که خوب بودی.چرا باز برگشته؟

نه نمیخواد.خودم میتونم انجامش بدم

فکر کنم دیروز خیلی خوردم

...لی جی وو تو

بدون من رفتی یه چیز خوشمزه خوردی نه؟

بهت گفتم جاهای خوب خوب میری منو با خودت ببری.جدا که

وقتی بقیه برن سربازی

تو تنها کسی میشی که میتونم باهاش غذا بخورم میخوای اینجوری کنی؟

چی؟ تو نمیخوای بری؟

میخوام به تاخیر بندازمش

اگه الان برم سربازی

سال دیگه واسه جام جهانی نمیتونم برم آلمان

که حتما باید برم

قبل از این که سوپ سرد شه بخورش - باشه -

اینو بیخیال شیم بریم یه چیز دیگه بخوریم؟

یه چیز گرون میخرم برات

گفتی سوءهاضمه داری! الان بهتری؟

آره

فکر کنم الان بهترم

پس بیا بریم یه چیز دیگه بخوریم

نمیشه، باید بعدش برم سر کار

مگه امروز بیکار نیستی؟

یه کار دیگه پیدا کردم

باید برای رفتن به جام جهانی آلمان پولامو جمع کنم

انگار به خاطر آزمایش جسمانی هم مجبورم یه روزمو از دست بدم

...سه ساعت مرخصی گرفتم

ولی مدیرمون گفت اینجوری نمیشه، باید یه روز بگیری

پس میخوای سه ساعت رو من جات وایسم؟

نه، چهار ساعت وایمیسم

با خیال راحت آزمایش بده بیا

من خیلی ممنون میشم ولی راضی به زحمتت نیستم

منم پولی واست انجام میدم

مگه نمیخوای بهم پول بدی؟- البته که پولشو میدم-

ممنون، بادوم زمینی

وااو! قرارداد بست

بالاخره کشور ما هم تو لیگ برتر انگلیس یه نماینده داره

ببخشید، میشه منم چند لحظه یه نگاهی بندازم؟

یا اصلا میخرمش

اشکالی نداره، بخونش

ببخشید میشه برید کنار؟