Decoy (Bait / Miggi / 미끼)

[Todos los personajes, grupos, organizaciones, incidentes y lugares representados son totalmente ficticios]

AÑO 2010

¿Sabes cuántos casos de fraude se producen en Corea del Sur?

Más de 200.000.

Y eso sólo en un año.

Aproximadamente 3 billones en daños.

Pero eso es sólo el número de casos denunciados.

El número de casos que pasan desapercibidos es aún mayor.

Realmente tenemos que admitir que estamos viviendo en un país lleno de estafadores.

¡Qué país! Es sinceramente inquietante, ¿sabes?

Estafar a la gente en este hermoso país que ya está lleno hasta el tope de ellos...

No es algo fácil de conseguir.

Hacer que la gente anhele algo

en contra de su propia inhibición.

Esa es la parte más importante.

Es entonces cuando atacamos.

Y les quitaremos todo lo que tienen.

¿Me entiendes?

Demos la bienvenida a No Sang-cheon, presidente de BIGS Network.

Buenas noches a todos y todas.

Me gustaría dar las gracias a todos y cada uno de los presentes en este acto de agradecimiento al cliente.

Hace unos días alguien se me acercó y me preguntó:

"¿Incluso alguien como tú tiene un sueño?

Sólo te obsesiona el dinero".

¿Saben lo que le dije?

"La gente no tiene sueños.

El dinero hace soñar a la gente".

¿Cómo puedes tener un sueño si no tienes un céntimo? ¿No están todos de acuerdo?

Damas y caballeros, tengo un sueño.

Y por si no se han dado cuenta,

el hecho de que tenga un sueño significa que soy lo suficientemente rico para tener uno.

Mi sueño es hacer de BIGS Network un negocio de distribución mundial.

Uno que es comparable al prominente Grupo Sangsun de Corea.

Les pregunto a los aquí presentes, ¿creen en mi sueño?

- ¡Sí! - ¡Sí!

¿Le ha generado o no ingresos la BIGS Network?

- ¡Lo ha hecho! - ¡Lo ha hecho!

¿Quién ha contribuido a amasar su fortuna?

¿El presidente de este país? o No Sang-cheon?

- ¡No Sang-cheon! - ¡No Sang-cheon!

- Sí, soy yo. ¡Soy yo! - ¡No Sang-cheon!

¡Yo, No Sang-cheon, alcanzaré mi sueño!

A todos, les pido su absoluta confianza.

No hay arma más fuerte que la confianza entre las personas.

¿Creen en mí?

- ¡Sí! - ¡Sí!

- ¡No Sang-cheon! - ¡No Sang-cheon!

¿Quién estaba en el coche hace un rato?

Lo que no sabes no te puede perjudicar.

¿Quién era?

¿Por qué no me lo dices?

Te diré esto.

Mi sueño...

casi ha llegado a Corea.

No Sang-cheon, el cerebro detrás del mayor esquema Ponzi en la historia de Corea,

ha muerto en un accidente de coche en China, donde se encontraba huyendo.

La policía ha enviado investigadores para comprobar el incidente y el certificado de defunción

entre otras pruebas circunstanciales.

Mientras tanto, el caso de la estafa Ponzi de No Sang-cheon va a ser desestimado en los tribunales

VERGÜENZA DE POLICÍA INCOMPETENTE debido a la muerte del culpable,

lo que dificulta aún más que las víctimas pidan una indemnización.

AGENCIA DE POLICÍA DE MAGANG NAMBU

AÑO 2023

Capitán Gu Do-han, Unidad de Investigación de Delitos Violentos.

¿Correcto?

Ya nos conocíamos.

Sigamos adelante entonces.

Escribiste en tu informe del 15 de noviembre que participaste en el arresto de un sospechoso de asesinato.

¿Es correcto? ¿Estuviste en la escena?

Estaba fuera de servicio.

Tú ni siquiera estabas allí y sin embargo escribiste que las medidas de fuerza fueron necesarias

debido a la violenta resistencia del sospechoso.

Ahora es un asesino, no sólo un sospechoso.

El sospechoso sufrió múltiples fracturas que tardarán 16 semanas en curarse.

Las grabaciones de CCTV muestran la agresión del detective Jang Jun-hwi, lo que provocará su suspensión.

Falsificaste los documentos y ocultaste el asunto.

¿Qué es esto?

Pruebas que demuestran que la agresión del Detective Jang no estuvo injustificada.

No creo que hubiera fuerza excesiva.

Echa un vistazo a los archivos.

No hablas en serio.

Atacó al Detective Jang con un cuchillo, tratando de matarlo.

Las cámaras captaron lo que pasó después de eso.

Infórmate bien.

Qué enorme pila de documentos.

En resumen, admito que me inventé el informe.

Pero no voy a admitir los cargos al Detective Jang.

Que lo admitas o no no hace ninguna diferencia.

Una vez terminada esta inspección, le toca al comité disciplinario.

Conozco el proceso. Estoy diciendo que deberías esforzarte para convencer al comité.

Hay una cosa llamada litigio para revocar una suspensión.

Si el Detective Jang es suspendido... podría encargarme de ese esfuerzo.

¿Has estado alguna vez en un tribunal?

¿Es eso una amenaza, Capitán Gu?

Yo no iría tan lejos. Llamémoslo negociación.

O bien suspender a un detective de bajo rango que trabajó duro para atrapar a un criminal

e ir a juicio por quién sabe cuántos meses,

o simplemente dejarlo en medidas disciplinarias para el capitán del equipo.

BRIGADA DE INSPECCIÓN

¿Qué es todo esto?

¿Qué se cree que es, un abogado?

¿No lo sabías? Fue contratado a través de un programa especial de reclutamiento para abogados.

Solía trabajar en un bufete de abogados.

¿Es un abogado de verdad? ¿En serio?

Solía defender a magnates y altos funcionarios en casos criminales.

Es una leyenda. Casi nunca pierde un caso.

...difícil de probar más allá de una duda razonable.

Por lo tanto, el tribunal decide lo siguiente. El acusado es declarado inocente.

Bueno, ¿qué hace aquí en la policía?

¿Un abogado convertido en detective?

Los detectives trabajan demasiado y no cobran lo suficiente.

DECOY

EPISODIO 1. LOS MUERTOS

Sí, señor.

No creo que el Detective Jang será suspendido.

¿Yo? Probablemente me enfrente a unos meses de baja disciplinaria.

Aun así, es lo mejor que podíamos esperar.

Un movimiento como este me habría hecho ganar miles en el pasado.

AGENCIA DE POLICÍA DE MAGANG NAMBU

Oye, estoy en camino.

Ya casi llego.

¿Por qué me haces esto?

Este es el Centro de Llamadas de Emergencia 112.

Ayuda.

¿Qué dices? ¿Podrías explicarte con detalle?

AYUDA NO SANG-CHEON ESTÁ TRATANDO DE MATARME

No Sang-cheon... está tratando de matarme.

¿Quién es? ¿Dónde estás?

CONECTAR REDIAL

El teléfono se ha apagado...

¡Entrega!

Estoy entrando.

¿De qué se trata? ¿Suicidio u homicidio?

Un homicidio evidente.

JEFE DE ASUNTOS, HAN SEONG-BO Es un homicidio.

- ¿Han identificado a la víctima? - Un momento.

Su nombre es Song Young-jin. Nació en 1969.

Song Young-jin.

Llevaré esto al Jefe Adjunto. Mantenme informado.

Por supuesto.

¿Por qué el Jefe Adjunto quiere informes de cada caso de homicidio?

Si está tan preocupado, debería estar aquí con nosotros.

Pasa.

JEFE ADJUNTO, GANG JONG-HUN

Tenemos información sobre la identificación de la víctima del homicidio.

Buen trabajo.

Pero, ¿hay alguna razón especial por la que quieres que informemos

sobre cada caso de homicidio últimamente?

¿Por qué? ¿Es una molestia?

¿Tener que informar varias veces al día?

No, señor.

ROBO, ALCOHOLEMIA, ALLANAMIENTO, ESTAFA, PENA AGRAVADA POR DELITO FINANCIERO

¿Dónde está Gu Do-han?

No estoy seguro. ¿Por qué lo preguntas?

No, no el Capitán Gu.

Ha pasado menos de una semana desde su suspensión.

Si el Escuadrón de Inspección escucha...

INFORME ESTADÍSTICO, INFORME DE INVESTIGACIÓN

JEFE ADJUNTO

Sí, soy yo.

Te necesito en la escena del crimen.

¿A mí?

¿Has olvidado que estoy suspendido?

Asumiré la responsabilidad y haré que vuelvas.

Sólo ve allí.

No, lo entendiste mal.

Me lo estoy pasando en grande.

No veo por qué debería tener que dejarlo.

Es un homicidio.

NO PASAR

Llegaste antes de lo que pensaba. ¿Estabas en casa?

¿Qué crees que ha pasado?

Venganza o problemas de dinero, por lo que parece.

Me refiero a mi suspensión. ¿Por qué crees que me he librado?

He sido policía durante diez años.

Es la primera vez que veo levantar una suspensión.

Es hora de que te acostumbres a los cuerpos.

Parece que no puedo, sobre todo la sangre.

No hay mucho que comprobar aquí, en realidad.

La víctima fue sometida y atada.

Tenía un cuchillo en el corazón y murió al instante.

No lo mataron de inmediato.

¿Cómo?

- Fue torturado. - ¿Torturado? ¿Dónde?

Justo ahí.

Eso significa que había algo que el asesino quería saber.

Esto no fue un robo que salió mal, ni fue accidental.

Investiga a los conocidos de la víctima.

Concéntrate en la venganza y el dinero.

Sí, señor. También tenemos su teléfono.

¿Quién encontró el cuerpo?

Le pedimos al chico que viniera.

Llegará en cualquier momento.

Te dije que estoy ocupado. Tengo pedidos atrasados.

Qué dedicación a tu trabajo. Esto no llevará mucho tiempo.

Te lo conté todo. Es todo lo que sé.

Dijiste que la puerta estaba abierta cuando llegaste.

- ¿Seguro? - Sí, ya lo he dicho.

Piénsalo bien.

¿La puerta ya estaba abierta o la has abierto tú?