Goodbye, Lara

Goodbye, Lara (さよならララ)

Download Italian Subtitle

Season 1

Release info

[Crunchyroll] Goodbye, Lara - 07
Goodbye Lara S01E07 CR WEB-DL Italian IT
A Commentary by Crunchyroll
Official Crunchyroll subtitles · Goodbye, Lara S01E07 WEB-DL · Italian · ripped 2026-08-16

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-08-16
Downloads: 1
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 186 lines.

Il Principe?

Perché mi sono ritrasformata in una sirena?!

Cos'hai detto?

L'ha vista una persona sola.

Ho cercato di nasconderla.

Ma poi sono tornata subito così.

Chi ti ha visto?

Un ragazzo che ti ha ricordato il Principe, giusto?

Cosa?

Gli assomigliava giusto un pochino... Comunque sia!

Perché sono tornata sirena?

Avrai sicuramente provato un'emozione molto forte.

Dev'essere stato

come 200 anni fa...

quando hai cercato di conquistare il Principe.

Non è stato come quella volta!

Certo, magari eri solo scossa.

Esatto...

In ogni caso, dev'esserci un motivo.

Forse

è la persona con cui sei destinata a trovare il vero amore.

Mi sono spaventata perché mi ha ricordato lui, tutto qui.

Non è la mia anima gemella!

Ehm...

Tieni.

I miei vestiti...

Quel giorno...

ti sei tuffata nel lago Biwa

e te ne sei andata senza riprenderli.

Ti sei tuffata nel lago Biwa?!

Un attimo, lui chi è?

È entrato e ha chiesto di lei.

G-Grazie...

Mi chiamo Luca.

Mi chiamo Luca.

Ok...

Come ti chiami?

Lara.

Capisco...

Lo sanno tutti che sei una sirena?

Non parlarne a nessuno!

Non lo farò.

Mi prenderebbero per pazzo.

Giusto, dammi il tuo numero.

Il mio numero?

Non ce l'ho.

Luca Akizuki

Questo è il mio.

Trova un modo per contattarmi.

Tanto bello quanto strambo.

Mari,

cosa dovrei fare?

Puoi usare questo.

È il vecchio smartphone di papà, ma credo funzioni.

Che c'è?

Non permetterò a una sirena e un umano di amarsi.

È giusto...

Trova persone da seguire

Trova persone da seguire

che io continui a cercare il mio principe?

Non so cosa ti abbia detto Lisa,

ma per restituire la luce alla tua famiglia

devi trovare il vero amore.

L'amore con un umano.

Seguiti

Luca

Però...

Vuoi provare a mandargli un messaggio?

Premi qui per parlare e quello che dici verrà trascritto.

Lara.

Oggi

Lara

Oggi

Lara

Ecco, ha funzionato.

Ora cosa dovrei fare?

Ora cosa dovrei fare?

Oggi

Lara

Ora cosa dovrei fare?

Eh?

Il dito!

"Vediamoci".

Luca

Vediamoci

Intende soltanto voi due?

È un appuntamento!

È un appuntamento

Togli il dito! Muoviti!

Ah! Che faccio?!

Dammelo!

Luca

Vediamoci questo sabato alle 10 al Biwako Terrace

"Vediamoci questo sabato alle 10 al Biwako Terrace".

Mamma!

E-Ehm...

Ciao!

Sì.

Per di qua.

Dove stiamo...

andando?

Vi informiamo che in quota è in funzione un impianto di risalita.

Bellissimo!

Che bel panorama!

Si tratta di un servizio gratuito.

Già!

Godetevi appieno la vista.

Perché siamo saliti quassù?

Oggi ci sarebbe dovuto essere il sole.

Proviamo a salire ancora.

Chissà se sta andando tutto bene.

La pausa è finita!

Ok!

Tranquilla.

Non manca tanto.

Chi sei?

Uno studente di prima liceo.

E a parte la scuola?

Diverse cose... credo.

Diverse cose?

È divertente andare in seggiovia, vero?

Divertente?

Allora, dove ci sta portando?

La vista dalla cima è davvero incantevole.

Quindi ti piacciono le viste incantevoli?

Beh, direi di sì...

Mi piacciono le cose belle.

Belle...

Quella tua forma vile e ripugnante!

Le cose belle di cui parlo... possono esserlo in tanti modi diversi...

Ma te lo spiegherò un'altra volta.

Ci siamo quasi.

Vedrai che spettacolo.

Le previsioni del tempo erano completamente sbagliate.

Ne mangi davvero uno intero?

Certo che sì!

Scusi l'attesa.

Due panini al curry, giusto?

Sì.

Davvero...

non sei lui?

Tutto bene?

Meno male...

I panini sono salvi.

Ho una fame da lupi.

Eh? Sono tutti e due per te?

Per me niente?

Perché non me ne dai uno?!

Ehi!

Immagino che quello fosse un cosiddetto appuntamento.

Non ne ho capito bene il senso.

Ma da quel giorno, per qualche motivo...

Luca ha iniziato a contattarmi spesso.

Sono uscito da scuola

Sono uscito da scuola

Sono uscito da scuola

Oggi lavori?

Oggi lavori?

Possiamo vederci?

Possiamo vederci?

Ho appena finito

Ho appena finito

Arrivo subito

Ieri mi sono divertito

Ieri mi sono divertito

Più tardi ti mando le foto del Biwako Terrace

Più tardi ti mando le foto del Biwako Terrace

Grazie

Grazie

Cosa stai facendo?

Cosa stai facendo?

Il bucato

Il bucato

Ti ho comprato dei dolcetti di Kyoto

Ti ho comprato dei dolcetti di Kyoto

Te li porto vicino a casa

Luca

Buonanotte, Lara

Chissà se non riesce a dormire senza dirlo...

Allora, cosa ne pensi di questo Luca?

All'inizio avevo paura.

Però...

Sto cominciando a pensare

che lui e Luca siano diversi.

Davvero?

Luca

More Italian subtitles for Goodbye, Lara

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left