Tea Love (闪亮茗天)

Episode 63

Tu es rentré ?

Mère.

J’ai fait de la soupe de nid d’oiseau. c’est bon pour le bébé.

Donnes en à Yan Ran demain matin.

Mère.

Je suis vraiment occupé. Je n'ai pas le temps.

Ce n'est pas facile pour une femme de porter un enfant pendant 9 mois.

Comment ne peux-tu pas avoir de coeur pour ta femme ?

Mère, ne me force plus, d'accord ?

Yan Ran est la seule qui veut se marier. Je n'ai pas accepté.

Je ne te force pas.

Si tu es un homme, fais ce que tu as à faire.

Tu dois être responsable pour Yan Ran et son enfant.

Soutenir la famille n'est pas facile pour ton père.

Si tu ne règles pas les choses avec Yan Ran, Grand mère continuera à faire des histoires.

Alors, laisses la. C'est son droit.

Je peux quitter la maison Tang.

C'est bin. Comme ça, je pourrais enfin être libre. Je veux ça aussi.

Tu as prévu d'être juste comme ton père biologique ?

Tu veux quitter ta femme et ton enfant sans aucune responsabilité ?

Ne me compare pas à lui ! Je ne suis pas lui !

Mais en ce moment, en quoi est-ce différent de ce qu'il faisait à l'époque ?

Jian Yue ! - Père !

Jian Yue ! - Père !

Jian Yue ! Ne pars pas ! - Père ! Père !

Lâchez. Disparaissez ! - Père ! Père !

Lâche ! - Père !

Lâche moi ! Je te le dis !

Lâche moi !

N'aimes-tu pas ta mère ?

Vas trouver ta mère.

Ne viens plus me trouver. Jamais !

Père, je veux mon père. - Cheng Feng.

Je veux mon père !

Je veux mon père ! - Cheng Feng.

Ecoute ta mère. Tu n'as plus de père.

Mère !

Je veux père !

Je veux père !

Je suis différent. Je ne suis en aucun point pareil.

Je déteste les personnes comme lui.

Je jure que tant que je serais marié,

je voudrais que mon fils et ma femme soient heureux.

L'enfant de Yan Ran et aussi ton enfant.

Tu veux vraiment les laisser ?

Ta femme est d'accord

de porter un enfant 9 mois pour l'homme qu'elle aime.

Ta femme investit tant dans l'homme quelle aime sans rien demander en échange.

Xiao Feng, certaines choses font parties du destin.

Tu ne peux pas les forcer.

Parfois, l'amour est l'amour familial.

Deux personnes qui sont capables de se soutenir mutuellement l'une pour l'autre

n'est pas à cause de l'amour.

Il prend le courage.

Tu dois être responsable...

pour marcher en avant, côte à côte.

Monsieur.

Président Cheng, il semblerait qu'il ait bu beaucoup de vin aujourd'hui.

Si il joue avec vous maintenant, ce serait du harcèlement.

Donc, je serais le chevalier noir, et vais jouer contre vous.

ça semble bon. Où l'as-tu acheté ?

Que veux-tu dire ? Je l'ai cuisiné moi-même.

Si tu aimes ça, je peux t'en cuisiner plus souvent.

Si cet ami important est votre petit ami,

alors j'accepte de faire cette faveur.

Alors vous feriez bien de vous dépêcher.

Comment tu peux me faire ça ?

Je te déteste ! Tu me répugnes !

J'espère que tu échoueras à avoir une petite amie pendant 100 ans.

Laisse moi partir !

Poses moi au sol !

Laisses moi partir !

Si tu ne m'aimes pas, pourquoi tu t'inquiètes pour moi ?

Tu acceptes de te vendre toi-même comme ça ?

Noyer ta tristesse dans l'alcool. Tu es folle ?

Ne sommes-nous pas des amis réguliers? J’espère que tu ne te soucieras plus de ma situation.

Va-t-en.

Quand j'ai découvert que tu aimais Xin Yu,

mon coeur ne pouvait pas le supporter.

Maintenant, j'ai une sorte de haine envers elle et toi.

Mais quand j'y pense,

si je deviens une personne pleine de haine à cause de ça,

ce n'est pas quelque chose que moi, Sun Yan Ran, doit faire.

Tu veux dire...

Je veux tourner nos émotions en amitié.

Je suis une demoiselle. C'est dur

de se confesser deux fois à un homme.

Avant, j'ai dit que je voulais que nous soyons de simples amis.

C'est parce que

je pense que nous ne pouvons pas forcer l'amour.

Notre amitié est trop importante.

Alors, je me force moi même à ne pas m'occuper

de ton sourire, ta tristesse,

et de ta façon de regarder Xin Yu.

Cheng Feng, je sait que tu ne veux ni de cet enfant, ni de moi.

Mon coeur est clair. Je suis déjà allée si loin.

Que veux-tu que je fasse de plus ?

Essayes-tu de me forcer à avorter ?

Laisse moi te dire,

J'ai décidé pour le mariage !

Vous êtes fou !

Avez-vous pensé aux sentiments de Yan Ran ?

Vous pouvez encore lui faire après vous être comporté comme ça ?

Elle a déjà votre enfant. Pourquoi vous ne savez pas comment le chérir ?

Cheng Feng, j'espère que vous savez quoi faire ?

Sinon...

Je vous mépriserai pour toujours.

Mère, je comprend.

Laisse moi juste un peu de temps pour y réfléchir.

Il se fait tard. Vas dormir.

Xin Yu, je ne vais pas devenir un homme que tu mépriseras.

Je vais prendre la responsabilité.

Demain à midi, nous nous rencontrerons au restaurant au sommet de la montagne.

Fille idiote. Pourquoi tu ne m'as pas appelé pour aider ?

T'appeler ? Je n'aurais pas osé.

Xin Yu,

pourquoi tu sembles si en colère ?

Hier, j'ai discuté de négociations d'affaires. Mon père et ma tante étaient à deux là.

Il n'était pas bon pour moi de répondre à ton appel. Quand je t'ai rappelé, pourquoi tu n'as pas répondu ?

Quand ma Xin Yu a-t'elle apprit comment bouder ?

Sais-tu ce que tu as raté quand tu faisais des affaires de négociations ?

Tu ne sais rien, et tu dis que je boude !

Mon père et ma tante étaient là ! Ce n'était pas simple pour moi de répondre.

Ta tante est vraiment incroyable. Pas étonnant qu'elle soit une femme d'affaires.

Elle a des tours interminables à lancer.

Xin Yu, tu peux ne pas me parler de cette façon ?

Elle est de ma famille.

Je m'excuse de sa part, d'accord ?

Il y a certaines choses que je peux pardonner,

mais il y a d'autres choses...

Quelles choses ?

Je ne veux pas en parler maintenant. Je veux juste trouver mon père.

Je ne te l'ai pas déjà dit ? Donner des prospectus ne va pas résoudre le problème.

Nous ne savons pas ce qu"il c'est passé à l'époque. Que faire...

Tu penses juste que mon père est le meurtrier, c'est ça ?

Donc le chercher n'est pas bien ?

Qu'est-ce qui ne va pas avec toi aujourd'hui ?

C’est comme si tu mangeais de la dynamite et que tu t'en prenais à moi. Tu es tellement déraisonnable!

Toute ta famille pense que je suis la fille d'un meurtrier.

Tout ce qu'ils font pour m'harceler est raisonnable pour eux.

Si tu penses comme eux, restes loin de moi !

Xin Yu ! Hé, Xin Yu !

Allo ?

Allo, Yan Ran ? Je suis déjà arrivé. Où es-tu ?

Je t'ai attendu tant de fois.

Tu as seulement attendu un petit moment,

et tu es déjà impatient ?

Ce n'est pas vrai.

Epouse le ! Epouse le ! Epouse le !

Epouse le ! Epouse le ! Epouse le !

Epouse le ! Epouse le ! Epouse le !

Un bisou ! Un bisou !

Un bisou ! Un bisous ! Un bisou !

Un bisou ! Un bisou !

Monsieur, vous avez des jeux sur votre téléphone ?

Petit ami, où est ton père ?

Je ne sais pas.

J'ai des jeux sur mon téléphone.

Tiens.

A quel jeu du veux jouer ?

Tu veux jouer à ce jeux-là ? Ok !

Dong Dong ! Dong Dong ! Comment tu es venu ici ?

Père ! - Désolé de vous avoir dérangé, monsieur.

Ne laissez plus votre fils se perdre.

Merci ! Merci ! Dis au revoir au monsieur. - Au revoir !

Bye bye !

Je te cours toujours après.

Aujourd’hui, j’ai décidé de laisser un pas en avant.

Mes sentiments pour toi ont commencés ici,

et je vais aussi les laisser finir ici.

Les visages qui ne devraient pas exister, je vais aussi les faire disparaître.

Au revoir, Yan Ran.

Suivant s'ils vous plaît, Sun Yan Ran.

Yan Ran !

Tu peux enfin te libérer.

Que fais-tu ?

Lâche moi ! - Viens avec moi !

Ne me tires pas ! Laisse moi partir !

Sun Yan Ran, comment peux-tu être si cruelle ? Peu importe quoi, cette enfant à besoin de vivre.

N'est-ce pas ce que tu demandais ?

Tu as aussi dit que cette enfant ne pouvait pas grandir dans un famille malheureuse !

Dans le futur, ce ne serait juste qu'une tragédie !

J’ai aussi réfléchi.

Je suis juste une femme idiote. Je ne peux pas être la mère de l'enfant, et le père de l'enfant !

Donc abandonner est bénéfique pour nous deux !

Je m'en fiche !

Tant que je n'accepte pas, tu ne peux pas avorter cet enfant.

Essayes-tu de me conduire dans une impasse ?

Depuis le début, tu pensais que cet enfant et moi étions sur le chemin de ta poursuite après Xin Yu !

Maintenant que j'abandonne,

à quoi tu penses ?

Tu as encore changé d'idée...

pour me laisser garder cet enfant

et l'élever ensemble ?

Puisque tu ne peux pas le promettre,