The King's Woman (秦时丽人明月心)

Sub Indonesia By YULIA CHAN

The King's Woman

Episode 16

bagaimana dengan ini? jarang sekali kita bersama.

Brother Jing dan kakak Li, kenapa kalian tidak berduel saja?

adik Lan'er, tidakkah kamu mencoba mempermalukanku?

di tahun ini, kesempatan apa yang bisa aku gunakan untuk berlatih pedang?

aku sudah berkarat.

Junior Sister, jangan khawatir.

mari kita gunakan permainan pedang yang pernah kita buat. jika kamu lupa, aku akan mengingatkanmu.

Brother Jing! kamu sangat kuat sekarang, kamu harus mengampuni kakak Li!

bagaimana kalau kamu menutup matamu?

bagaimana itu bisa berhasil? lalu aku bisa mengalahkan Senior Brother.

bagaimana dengan ini? aku juga akan menutup mataku.

baik! bagaimana jika kamu menggunakan syal ini?

ketika aku melihat syal sutra ini, aku memikirkan banyak hal dari masa lalu.

Junior Sister, setelah kamu pergi aku baru mengerti

kenapa kamu bisa berkata bahwa kamu berharap bisa bersembunyi

dan mengabaikan Jianghu.

dalam kekacauan dan masa perang ini, kita tidak bisa hidup untuk diriku sendiri.

Senior, aku berharap aku tidak membahayakan masa depanmu.

aku tidak peduli. apakah aku memiliki panduan pedang atau ketenaran,

mereka tidak penting di bandingkan denganmu.

Senior Brother, kamu dan aku bukan lagi Jing'er dan Li'er di masa lalu.

kakak Li!

nona Qing, aku tidak percaya satu katapun yang baru saja kamu katakan.

tuanku! saya...perkataan saya semuanya benar!

saya tidak akan menyerah!

Oh, kamu tidak akan menyerah?

baik. maka aku akan memberikan keputusan hari ini. penjaga!

Tuanku! jangan! mohon ampuni saya!-mulai!

saya tidak bersalah!

Madame Min telah tiba!

apa yang sedang kamu lakukan?

Madame Min, mengapa anda datang kesini?

Zhongchang, the Yongxiang masih berada dalam wilayah istana Qin.

aku masih bagian dari istana Qin, benarkan?

Ya.

apakah kamu menyiksa seorang pelayan dari istana bagian dalam?

ini...

penjaga! lepaskan nona Qing!

cepat! lepaskan dia! -Ya!

biarkan dia!

saya diperintahkan oleh raja

untuk melakukan penyelidikan Madame Li yang melarikan diri dari istana.

penyelidikan?

aku malah merasa kamu sedang menyiksa seorang tahanan.

Nona Qing memiliki mulut yang keras. saya tidak punya pilihan.

saya harus melakukan ini -Zhao Gao, masalah ini masih misteri.

jika kamu menggunakan siksaan berat semacam ini,

jika Madame Li di culik

atau di tuduh seseorang, saat raja kembali,

apakah kamu tidak takut bahwa raja akan menghukummu?

itu...

Raja sedang dalam perjalanan pulang.

jika kamu tidak ingin kehilangan dukungan karena masalah ini,

aku pikir kamu harus berhenti disini.

Ya.

baik. kalian semua bisa pergi.

saya akan pergi. -Ya.

Qing'er. -Madame Min.

Terima kasih telah menyelamatkan saya!

Qing'er. Raja sedang dalam perjalanan pulang.

jika Madame Li masih hilang,

aku khawatir kamu masih harus menderita.

Madame Min! saya benar benar tidak tahu!

saya benar benar tidak tahu dimana madam Li berada!

Qing'er!

ketua senior, sini!

seperti apa berita itu?

aku dengar Lü Buwei bunuh diri.

benarkah?

seharusnya itu tidak salah. beritanya menyebar dengan sangat cepat.

Luoyang berantakan.

mereka takut raja Qin bisa mengarahkan pandangannya pada mereka dan juga menghukum mereka.

banyak orang yang melarikan diri dari Luoyang.

Lü Buwei sangat kuat dan kaya. semua negara berjuang untuk memilikinya.

mengapa dia memilih untuk mati?

aku dengar dari Luoyang

tampaknya raja Qin memberinya perintah rahasia untuk diasingkan ke negara Chu.

setelah itu, dia kehilangan semua harapannya dan bunuh diri.

aku pikir anggur beracun itu pasti diberikan oleh raja Qin sendiri.

Raja Qin sangat kejam.

tidak peduli seberapa ambisiusnya Lu Buwei, dia dengan sepenuh hati melayani Qin.

dia membunuh seperti yang dia katakan... sangat menjijikan.

Ya, aku juga mendengarnya. Raja Qin sangat keji terhadap musuh musuhnya.

dia tidak membedakan antara tua, lemah, wanita, atau anak semuanya akan diperlakukan sama.

adik,

apa yang salah? kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?

dengan pemahamanku tentang Yingzhen, dia bukan tipe orang seperti itu.

meskipun dia terganggu oleh keturunannya sendiri,

Lu Buwei masih ayahnya yg terhubung dengan darahnya.

Yingzhen masih mengasihinya.

sepertinya rumor itu benar...

Lu Buwei benar benar...

bahkan jika memang begitu, Yingzhen membunuh saudara laki lakinya sendiri dan itu faktanya.

bagi orang yang bahkan bisa membunuh saudaranya sendiri, apakah sangat sulit untuk membunuh ayahnya?

saudaranya itu sebenarnya adalah anak haram dari permaisur Zhao dan kasim Lao Ai.

mereka benar benar tidak dekat dengan yingzhen.

hanya saja... Yingzhen telah dimanfaatkan oleh permaisuri Zhao dan Lu Buwei sejak masih kecil.

ibu suri Huayang juga adalah orang yang licik.

Yingzhen tidak pernah memiliki seseorang disisinya yang benar benar menyayanginya.

dia juga tidak memiliki orang yang bisa dia percaya.

aku lihat sekarang kamu ada samping Yingzhen selama lebih dari satu tahun,

kamu lebih memahaminya daripada orang lain.

adik, junior baru saja menceritakan apa yang disaksikannya di istana.

ada banyak rumor yang beredar dan selalu dilebih lebihkan sampai tingkat seperti ini.

bagaimanapun juga, Lu Buwei tidak bisa kembali ke negara Qin.

itu tidak mungkin buruk bagi kedamaian enam negara bagian.

benarkah?

aku bicara terlalu banyak. jika kalian tidak mau mendengar apa yang aku katakan,

anggap saja kalian tidak pernah mendengar apapun.

sebenarnya, setiap orang datang untuk makan enak.

aku sudah merusak suasana hati. aku sangat menyesal.

tidak. kakak Li. jangan terlalu dipikirkan. apakah kamu tidak suka masakan disini?

makanlah lebih banyak. ini.

terima kasih adik Ge Lan.

siapa yang menjaga kamar madam Li?

itu saya.

datang. angkat pedangnya.

saya akan patuh.

mengapa anda memberikannya padaku?

aku mau kamu menggunakan pedang ini untuk mengambil nyawamu sendiri.

saya...

saya..Yang mulia, mohon ampuni hidup saya! mohon ampuni hidup saya!

aku akan mengeksekusi tujuh generasi dari keluargamu!

Yang mulia!

lakukan!

orang ini tidak hanya lalai bertugas dalam menjaga Madame Li,

dia berani menolak perintahku secara terbuka. bunuh seluruh keluarganya.

lakukan!

penjaga - disini

Zhao Gao

saya disini.

angkat pedangnya.

Yang mulia, mohon ampuni hidup saya!

saya sadar akan kejahatan saya. sehingga saya berani

karena masalah madam Li, saya telah memimpin orang orang istana untuk mencari di harem

dan menyiksa para pelayan. Tidak ada petunjuk apapun.

Yang mulia, mohon percayalah.

jantung dan organ dalam saya sudah terbakar karena gelisah.

jika kematian saya bisa membuat madam li kembali, saya bersedia mati berkali kali.

berhenti bicara omong kosong! angkat pedangnya!

Yang mulia, mohon maafkan saya karena telah lancang. Zhongchang adalah kepala urusan internal bagian dalam istana.

hari itu, saya belum berada di istana, jadi dia disini sendirian.

jika anda mengeksekusinya karena masalah ini, mungkin akan lebih suli menemukan permaisuri Li.

Sub By YULIA CHAN

apa yang Li Zhong katakan masuk akal. aku akan mengampuni hidupmu kali ini.

jika kamu tidak dapat menemukan Madame Li, kamu harus memberikan kepalamu!

Terima kasih karena yang mulia sudah memberikan belas kasihnya.

saya pasti akan mengikuti perintah anda dan membawa permaisuri Li kembali dengan selamat.

adik Lan'er

kakak Li

mengapa kamu disini? kamu tidak bersama Brother Jing?

karena aku sudah lama tidak melihatmu, aku ingin mengobrol dan bernostalgia denganmu.

mereka berdua berjalan sangat cepat. dalam beberapa detik, mereka sudah pergi bersama.

lebih baik menerima perbedaanya daripada menolak dengan sopan.

selama bertahun tahun kamu telah berpergian dengan prajurit Ge dna melihat banyak pahlawan.

aku tidak tahu apakah ada pahlawan muda yang sudah memenangkan hatimu.

kenapa kamu tiba tiba menanyakan tentang ini?

seperti yang mereka katakan, ketika seorang pria dan wanita sudah dewasa. mereka harus menikah, dan akan menjadi ibu.

sebagai seorang kakak, wajar jika aku peduli padamu.

aku...tidak mau menikah dengan siapapun.

kamu masih muda. kenapa kamu tidak mau menikahi seseorang?

mungkinkah hatimu sudah dimiliki seseorang?

aku...

Lan'er. jika kamu memiliki sesuatu untuk dikatakan, tidak ada salahnya mengatakan apa yang kamu pikirkan.

aku selalu menganggapmu sebagai adik terdekatku. aku berharap kamu diberkati dan bahagia.

meskipun aku memiliki seseorang dihatiku,

tidak masalah bila hatinya tidak memilihku.

selalu berada disisinya,

melihat dia, dan merawatnya itu sudah cukup.

karena aku tahu dia sudah memutuskan untuk tinggal bersama orang lain di kehidupan ini.

jad aku hanya berharap agar dia diberkati dan bahagia, aku puas.

mengapa kamu begitu bodoh?

saat kamu memasuki istana Qin untuk melindungi brother Jing, hal itu juga terlihat bodoh bagi orang lain.

aku benar benar mengerti.

seekor kelinci

Lan'er. jangan cemas jika kamu menyukai brother Jing, aku tidak akan membiarkanmu menunggunya seumur hidup.

adik. orang orang sedang memperhatikan adik dimana mana. dia tidak bisa berbicara dengan bebas.

dia baru saja bebas kemarin. jangan dianggap serius.

aku hanya berpikir dia tidka sama seperti sebelumnya.

dia tidak ceria seperti sebelumnya.

sepertinya dia menyembunyikan sesuatu dariku.

aku tidak tahu. meskipun dia sudah kembali,

aku merasa tidak nyaman.

Li'er sudah berada di istana selama lebih dari satu tahun. dia telah mengalami banyak kejadian. tentu saja dia tidak akan sama seperti sebelumnya.

hanya karena dia tinggal di istana selama setahun, apakah dia sudah melupakan dendam puyang?

dengan tinggal disamping Ying Zhen selama setahun, apakah dia tidak menganggapnya lagi sebagai tirani?

aku tidak mengerti.

Li'er memiliki kesulitan sendiri.

aku percaya dia akan memberitahumu ketika waktunya tepat.

kesulitan apa yang dia miliki?

brother Jing. brother Han

lihat. akhirnya aku menangkap seekor kelinci.

tidak hanya seni bela diri kamu yang bagus, kamu juga sangat mahir berburu.

apakah itu baik?

sudah terlambat, mari kita cari tempat untuk membuat api.

baik. mari kita pergi.

sampah! bodoh! sudah seharian! dia masih belum ditemukan!