Endless Love (끝없는 사랑)

خيلي خب

اين دفعه چقدر بايد صبر کنم؟

چقدر بدون اين که زن باشي زندگي ميکني؟

من از زن بودن دست کشيدم

.خودت ميدوني چرا

،گفتم اشکالي نداره .اينو گفتم

قلبم بهم اينطور ميگه

.که من زن نيستم

.که ازش دست بکشم و زندگيم رو بکنم

اين چه حرفيه؟

ميخواي به عنوان رهبرِ زنِ راست زندگي کني؟

ميخواي زندگي کني که جايزه"زن سال" رو بگيري و تشويق مردم رو بشنوي؟

مگه چشه؟

پس

...عشق من واست

کافي نيست؟

مستي

نميشنوي؟

حسش نميکني؟

.نميبيني قلبم با چه اشتیاقي ميتپه

با اين همه اشتياق

يخ قلبت ذوب نميشه؟

.ببخشيد کوانگ چول

...من شايد

.مجبور باشم براي هميشه با اين زخم زندگي کنم

براي اينکه اين زخم خوب شه

بايد چي کار کنم؟

.نميدونم

نميدوني؟

نميدوني؟

قبل از اينکه استر رو بذاري توي تخت پاهاش رو شستي؟

اوه خدا جونم

خدا جونم

چرا اينطوري شدم؟

چرا نميتونم کاری رو درست انجام بدم؟

ميرم

ادامه بدید

ميرم

.::: کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق:::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون"opus-sub"به تیم ترجمه:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.

خدايا، خدايا

بله

اشتباه نميکني

.همه همينو ميگن

اگه مين هه رين مرد به دنيا اومده بود

.اونوقت رئيس جمهور ميشد

اما چی کار ميتونم بکنم؟

.زن به دنيا اومدم

اگه به رويام واسه تبديل شدن به بانوي اول ادامه بدم .راضي ميشم

کي؟سو ته هو؟

...سو ته هو

اون مراقب پول مردمي که به سختي به ،دست آورده بودنش نبود .توي تجمل زندگي میکرد

.منو با اون مقايسه نکن

.خواهش ميکنم

مامان

مامان

ساکت باش

نخست وزير توي دفترشِ

.بهش ميگم

.نگران نباشید

.چه انتخابات بگيرن چه نگيرن ما برنده ميشيم

ساعت سه بايد بخوابي

وقتشِ؟

.دارشت خواهش میکرد که با ما بياد خانه آبي

فکر کردن خانه آبي خونه خودشونِ؟

خدايا

سياست سختِ

سياست سختِ

(از فيزيکم سختتره(مترجم:نُچ، فيزيک سختتره

.اين حرف آلبرت شوارتيزِ

.چيزي نيست که من ندونم

.من توي سياست خبره ام

يه متخصصم

من يه متخصصم

يه متخصص

.توسعه پادشاهي شهر جديد پر از معاملات غيرقانوني شده

کار کيه؟

.هيونگ ميدونست

چي؟

.ژنرال چون رازدار نزديک رئيس جمهورِ

...با چنين شخصِ دست نيافتي اي

کي ميتونه چنين کاري بکنه؟

.ژنرال چون و هيونگ تواناترن

کوانگ چول

...پارک يونگ ته

با پشتيباناش

اصلاً

چطور کوانگ هون هيونگ ميتونه اين کار رو بکنه؟

.هميشه جنگ قدرت اينطوري تموم ميشه

کوانگ چول

ميخواي چي کار کني؟ .نقشه اي نداري

.ما کار غيرقانوني با مفسدي نکرديم

.يه چيزي بگو اين ائه

.زنگ بزن کوانگ هون

.ولش کن

.ازش خواهش نميکنم

از اخبار فهمیدیم .بايد حواسمون باشه

سياست اينطوريه؟

برادري حساب نميشه؟

.اين صداي فروريختن رژيمي که ترسيده

.اونا انتهاي طنابن

خب؟

حتي کوانگ چول هم هدف گرفتن

کاري از دستمون برنمياد؟

رئيس هان کوانگ چول

.در مورد توسعه غیرقانونی پادشاهی شهر جدید بهمون یه چیزی بگید

درسته هان سو یه راهی واسه خریدهای خصوصی باز کرده؟

.رئیس هان کوانگ چول کسی بود که جلوی خریدهای خصوصی اجباری رو گرفت

.شنیدم قبرهای اجدادی هم نبش قبر شدن

میگن که زمینی که نسل به نسل منتقل شده .رو گرفتن

...ساخت و ساز هان سو

،کار غیرقانونی و غیراخلاقی انجام نداده .حقیقت برملا میشه

صبر کنید و ببینید

...توسعه غیرقانونی

همه اینا از گزاشات شما نیست؟

چرا این کار رو میکنی؟

چرا قولت رو نگه نمیداری؟

من شروعش نکردم

،توسط آدمایی قدرتمندتر از من شروع شده .آدمایی بالاتر از من

.فکر میکنم آینده ای برای ساخت و ساز هان سو وجود نداره

دوباره تقصیر منه؟

.بهت گفتم ربطی به من نداره

.به هان کوانگ چول بگو وقتی رفت اونجا از برادرش کمک بخواد

ما کار اشتباهی نکردیم

نگران نباش

الو

منم

چرا ساخت و ساز هان سو؟

بهش گفتم که عضو هیئت رو ول کنه

اصلا گوش نکرد .به خاطر همین اینطوری شد

خب؟

...داستانهای پشت توسعه غیرقانونی

.یکی یکی بیرون میاد

باور میکنی که کوانگ چول درگیر این توسعه غیرقانونیه؟

.مدارک کافی در مورد اینکه با هم کار میکردن هست

...و با این مقدار تحقیقات

.جلوگیری ازش سختِ

نمیتونستی جلوش رو بگیری؟

.این چیزی نبود که من بتونم جلوش رو بگیرم

.قدرتش رو ندارم

.تو دست پرنس رو داری

...اصلاح ثروت

.خارج از نفوذ منِ

...و

.نمیدونستم اینقدر ناگهانی منفجر میشه

پس کی دستورش رو داده؟ژنرال چون؟

سوءتفاهم نشه

عضو هیئت هدف بوده

.کوانگ چول خسارت جانبی بوده

ژنرال چون شگفت انگیزه

.که نفر دوم خانه آبی رو هدف گرفته

.حتما میدونسته پارک یونگ ته پشت صحنه است

...ژنرال چون

حتی با پارک یونگ ته هم دست به یکی کرده؟

بی فکر عمل نکن

.تا وقتی باهات تماس بگیرم صبر کن

این دیگه چیه؟ها؟

!پارک یونگ ته لعنتی

.تو این گزارش کثیف رو دادی

چطور جرات کردی این گزارش رو بدی رئیس جمهور؟ میخوای بمیری؟

من مسئولشم؟

من رئیسم؟

!واسه رئیس شدن میمیری

.به خاطر همین این گزارش رو پر کردی

اینجا رو ببین عضو هیئت

مشکل اینجاست که دادخواهی مردم در مورد جزیره سئونیو زودتر به دست رئیس جمهور رسیده

این حقیقت که یه توسعه غیرقانونی بوده مشخصِ

خب؟

...فکر کردی مشکلی نیست که

یه رابطه خونی با رئیس جمهوری،درست مثل من بدون محافظت شارژ بشه؟

پس، با دستکاری رسانه ها شروع کردی؟

کی باور میکنه که جزیره سئونیو توسعه پیدا کرده که پادشاهی من بشه؟

اشتباه میکنم معاون پارک؟

شکایت مردم داره به آسمونا میرسه

فقط تو خبر نداشتی؟

ژنرال چون

الان

داری یه حرکت میکنی که یه بیانیه بدی که باعث محبوبیتت بشه؟

پس، اولین کاری که جانشین ریاست جمهوری میکنه هدف کردن منِ؟

به جای رئیس جمهور منو میکشی و راهت رو میری؟

.چی؟هی، عضو هیئت

!چیه

رئیس

از کی جلوی ژنرال چون لال شدی؟

میخندی؟

یادت نرفته که سعی کردم دلسردت کنم؟

مهمه که وقتی داری کارهای مردم رو انجام میدی .خزانه ات رو پر کنی

اما ساخت یه پادشاهی؟

...یعنی

فکر کردی این رژیم هزاران سال دوام میاره؟

!لعنتی

خزانه های تو چی که با تشکر از من پر شدن؟

.معاون پارک یونگ ته

طبق اطلاعات مامورای خارجی

...توی هاوایی

...و نیویورک، یه عمارت بزرگ، خانه تعطیلات

.و بیشتر از 42000 متر مربع زمین توی نیوجرسی خریدی

!پارک یونگ ته احمق

.رئیس جمهور خواسته همه تون بیاید

باشه

...بیاید ببینیم پیوند خونی میبره