Kill It (킬잇)

Caven aquí. Deprisa.

Caven ahí también. Cuidado.

¿Qué es esto?

- Oye, Yoon Seung. - ¿Sí?

¿Quién es este?

¿Podemos solicitar una orden de registro posterior a la incautación?

También debemos entrevistar posibles testigos...

del Orfanato Hansol.

Contacten al Servicio Forense.

No creo que tenga tiempo.

Cuanto más rápido me responda, mejor.

Dígame todo lo que sabe sobre mí y Do Jae Hwan.

Para ser más exactos, él es tu padre biológico.

Él te hizo, pero nunca te crio.

¿Por qué mató a los niños numerados?

La respuesta está en el video que enviaste.

Si quieres saber, mira ahí.

Esa no es la respuesta que buscaba.

Si quieres saber sobre la muerte de los niños numerados...

descubre por qué nacieron.

- Es el quinto objetivo. - ¿Objetivo?

Tú eliges.

Elige entre ese objetivo y las personas que quieres proteger.

Usted podría morir primero.

No.

Si eso fuera cierto, ya nos habrías matado a Do Jae Hwan y a mí.

Quieres saber, no matar.

La razón por la que los niños numerados fueron asesinados.

Deberías irte...

a menos que quieras conocer a tu padre.

¿Por qué el Sr. Ko, que desapareció hace 19 años...

mandó esa foto?

Si te portaras como siempre...

hubieras hecho muchas preguntas.

Esperaba...

que me lo contara usted.

Ji Hye.

¿Hace 19 años que trabajas para mí?

Sí.

Es mucho tiempo.

¿Sabes cuál es tu mejor virtud?

Por favor dígame, señor.

No muestras tus emociones.

No muestras ninguna emoción...

y siempre tienes la misma expresión.

Aunque también hayas tenido un día difícil.

No es nada.

Usted siempre ha sido muy considerado, señor.

Tomemos un trago.

Por cierto...

dijiste que perdiste a tus padres siendo muy pequeña, ¿verdad?

¿Creciste sola?

Tenía una hermana mayor.

"¿Tenía?" Lo dices en pasado.

Ocurrió un accidente.

Un accidente de auto.

¿Un accidente de auto?

Hyeon Jin también murió en un accidente de auto.

Su esposa debió estar devastada.

También debiste estar devastada...

cuando tu hermana murió.

Creo que fui bastante indiferente...

contigo.

- ¿Sí, hola? - Llegué, señor.

De acuerdo, Tae Soo.

Asegúrate de que todos los números estén allí...

y avísame cuando estés listo para moverlos.

Bien, vamos a comer.

Creo que Do Jae Hwan y Park Tae Soo están tramando algo.

¿Qué quieres decir? Explícame.

Dijo algo acerca de mover los números.

Son los niños del video. Tenemos que encontrarlos.

No podemos dejarlos morir esta vez.

Es peligroso, no hagas ningún movimiento.

Creo que es hora de que actúe.

No. Si haces algo ahora...

nuestro plan podría arruinarse.

No hagas nada.

Y por favor...

completemos esta misión.

Fue nuestra promesa.

Por favor llama al número 88.

Te llamaré luego.

Ji Hye, tiempo sin verte.

Deberías irte...

a menos que quieras conocer a tu padre.

Los niños siguen siendo asesinados.

Encuéntralos si quieres saber.

¿Qué haces?

Nada.

Mira esto.

¿De dónde lo sacaste?

Cuando fui al hospital...

lo robé mientras el profesor no estaba mirando.

¿De verdad existe este lugar?

¿Podremos ir a un lugar así cuando seamos adoptados?

Suertudo Número 137.

¿Porque fue adoptado?

Sí.

Podrá ir allí con sus nuevos padres.

¿Dónde es el lugar que más deseas ir?

Yo...

al mar.

Yo también.

Ojalá me adopten pronto.

A mí...

no me importa si me adoptan o no.

Solo quiero salir de aquí.

Ser libre.

La Unidad de Investigación Conjunta, que está investigando...

el incidente de tiroteo del congresista Seo Won Seok...

halló el cadáver de una mujer de 60 años...

mientras investigaba en las afueras del orfanato...

donde el congresista Seo era director...

y presentó una orden de registro posterior a la incautación.

El orfanato, que cerró hace 19 años...

está siendo investigado por la Unidad de Investigación Conjunta...

dejando el incidente de tiroteo del congresista Seo...

con más interrogantes que antes.

Huye.

Los niños siguen siendo asesinados.

Encuéntralos si quieres saber.

Quieres saber, no matar.

La razón por la que los niños numerados fueron asesinados.

¿Qué hay de los números?

No tiene que preocuparse.

¿Qué debo hacer con Ji Hye?

Espera por ahora.

¿El intruso dejó algún rastro?

Hemos buscado en la casa de veraneo y en los autos.

No dejó ningún rastro.

No encontré ningún dispositivo de rastreo ni cámaras ocultas.

Entró y miró el portátil.

Presidente Do.

El intruso fue capturado por la cámara de un vehículo cercano.

¿Puedes identificar si fue él quien estuvo en tu casa?

No estoy seguro, por su altura y complexión, se parecen.

El Orfanato Hansol me está dando problemas.

Lo siento.

Cerró hace tanto tiempo.

No lo había considerado.

¿Algún otro error?

¿Es posible que alguien te viera en la casa de Hong Jung Hee?

No.

Destruí el auto que usé.

Ya preparé una coartada.

Ten cuidado cuando vengas.

Contáctame con esto.

En cuanto a Ji Hye...

vigílala hasta que vaya.

Han pasado 19 años...

padre.

¿Por qué intentaste matarme?

Soy tu hijo.

No te necesitaba.

¿Porque murió Hyeon Jin?

Ahora que lo pienso...

fui yo quien cometió el mayor error ese día.

Es tan simple.

¿También mataste a los niños numerados por error?

Tú eres mi único error.

Número 88.

Entonces recuerdas mi número.

¿Qué quieres?

Recuerda esto.

A diferencia de ti, yo no cometo errores.

Tae Soo, ¿dónde estás?

¿No crees que nos estamos viendo con demasiada frecuencia?

Dijiste que habías comprobado el ADN.

Había rastros de sangre debajo de las uñas.

Realicé pruebas genéticas.

Intenté identificar el resultado con la base de datos.

No hubo coincidencias.

Como se puede ver por la mancha púrpura, la causa de muerte fue estrangulamiento.

¿Cuál fue el arma homicida?

Una cuerda.

El cuello de esta anciana fue estrangulado tan fuerte...

que el cartílago tiroides y el hueso de la lengua se rompieron.

Debió ser doloroso.

¿Fue la trabajadora social quien denunció su desaparición?

No tenía hijos ni familia.

Hyeon Jin, tienes que atrapar a este tipo.

Cuando lo hagas, tráemelo a mí primero.

Lo moleré a palos.

Ni siquiera pudo gritar para pedir ayuda.

Ni gritar de dolor.

Debió estar muy asustada.

¿La encontraron en el Orfanato Hansol?

Según la verificación de antecedentes...

Hong Jung Hee no estaba relacionada con el Orfanato Hansol.

¿Y qué hay sobre ese artículo del esqueleto hallado en el orfanato?

Lo enviaron a la comisaría.

¿Las CCTV no mostraron nada?

Lo trajo un servicio de mensajería.

Tenemos que investigar.

Fuiste a resolver un problema, pero regresaste con más.

El asesinato tuvo lugar en Seúl, y el cadáver se trasladó a Gangwon.

Creo que...

El criminal debe estar muy familiarizado con el orfanato.

No es un sitio al que vayas por accidente.