Flower of Evil (Akui Kkot / 악의 꽃)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
অনুবাদ- রুদ্রাক্ষ স্যানথিল ইন্সটাগ্রাম- sen71thil হোয়াটসঅ্যাপ- 016 42388608
ইয়ান হা
আমরা তোমার পিতামাতা!
ইয়ান হা!
তুমি কাদছ কেন?
সবমিলিয়ে, সে খুবই সুন্দর!
তার আগমনীর জন্য আমি কৃতজ্ঞ
কিন্তু আমার খারাপ লাগে
আমি জানিনা। ব্যাখ্যা করাটা কঠিন।
এখন তোমার মনে কী চলছে?
আমি চিন্তিত
কীসের জন্য?
যদি.........
সে আমাকে পছন্দ না করে?
এটা হাস্যকর। তুমি তো তার বাবা, তাই না?
আরেহ! সে কাঁদছে
আচমকাই কেন কান্নায় ভেঙে পড়ল?
সে হয়ত তার অনুভূতিগুলো জানান দিচ্ছে
উত্তেজনা, চিন্তা এবং ভয়!
তার অনেক কিছুই বলার আছে,
কিন্তু, সেটা সে শব্দে প্রকাশ করতে পারছেনা।
ইয়ান হা! ওদিকে, ওদিকে।
স্মৃতি স্মারক ব্রেসলেট
ইলশিন ইউনিভার্সিটি হাসপাতালের বৈদেশিক ভলান্টিয়ারদের জন্য।
ইলশিন ইউনিভার্সিটি হাসপাতাল!
হাসপাতালের ডিরেক্টর ব্যেক মান উ?
আমাকে যেতে দাও
জ্যেই সিউপ, ওর হাত ছাড়ো
তুমি জানতে, তাই না?
তুমি সবই জানতে।
এবং তুমি আমাদের পথভ্রষ্ট করেছ
যাতে নিজের মত করে কাজ করতে পারো।
তুমি
মিথ্যা বলেছ আমাদের।
জ্যেই সিউপ, তোমার মাথা খারাপ হয়েছে নাকি?
তাকে যেতে দাও
তুমি ঠিক আছো?
ডিটেকটিভ ছই, এটার মানে টা কী?
সবই আমার দোষ। তার কোন দোষ নেই।
জ্যে সিউপ?
আমার সাথে এসো
ডিটেকটিভ ছা, এসব কী?
জ্যে সিউপ এবং আমার কথা বলা প্রয়োজন
তুমি কীভাবে বুঝতে পারলে?
আমি জানি না কোন জায়গা থেকে ব্যাখ্যা করা শুরু করব!
দরকার নেই
আমি তোমার ব্যাখ্যা কিংবা অযুহাত শুনব নাহ
এর পরিবর্তে আমার প্রশ্নের উত্তর দাও!
কখন ব্যাপারটা বুঝতে পারলে?
পার্ক খিউং কিউ'য়ের কেসের সমাধানের সময়।
হ্যা, ওই কেসের কথাই মনে পড়ছিল।
হিউন সু কী জানে.......
......যে তুমি বুঝতে পেরেছ?
না!
তাহলে এখানেই আমরা সব আলোচনা করব!
তুমি কিচ্ছু জানতে নাহ!
আমার কাছে যে প্রমাণ আছে তা-ই যথেষ্ট...........
.....প্রমাণ করতে যে, ব্যেক হি সাং'ই হলো দো হিউন সু।
আমি তোমাকে এসবে জড়াতে দেব না।
তুমি দো হিউন সু'য়ের সবচেয়ে বড় শিকার!
এত কিছু হয়ে গেছে কারণ, তুমি জানতেই না যে কী করা উচিত!
আমি ঠিক বলিনি?
জি উন!
তোমার অনুভূতিগুলো বাস্তব নয়!
সত্যটা তোমার পক্ষে মেনে নেয়াটাই কঠিন!
এবং তোমার মস্তিষ্ক তোমাকে........
...তোমাকে বিপদে ফেলা লোকটার পক্ষে দাড়াতে বলছে। তুমিও সেটা সম্পর্কে অবগত।
না, ব্যাপারটা তেমন নয়।
এখানে আরেকটা কাহিনী আছে। এ ব্যাপারে আমি নিশ্চিত।
তাহলে আসল ব্যেক হি সাং'য়ের কী অবস্থা?
তার কী হলো?
যে লোকটা দশ বছর ধরে তার পরিচয় লুকিয়েছে,
সে কী বেচে থাকত প্রতিশোধ নিত নাহ?
ব্যেক হি সাং'য়ের বাবা মা জড়িত
পিতামাতাই তাকে তাদের সন্তানের পরিচয় দিয়েছে।
সে.....
সেই ধরনের মানুষ নয়, যে অন্যকে আঘাত করে।
তোমার প্রমাণ কোথায়?
তার প্রতি তোমার বিশ্বাসের বাইরে অন্য কোন প্রমাণ দাও।
প্লিজ শুধু এই ব্যাপারে একটু সাহায্য করো
আমি পায়ে পড়ি! একটু অন্যভাবে ভাবুন।
তুমি......তুমি কী সিরিয়াস!?
আমি জীবন দিয়ে হলেও তাকে নির্দোষ প্রমাণ করব।
একবার গ্রেফতার হলে তার আর কোন সুযোগই থাকবে নাহ।
একজন সিরিয়াল কিলার এবং একজন সাইকোপ্যাথের ছেলে...................
যার আবার ডিটেকটিভ বউ আছে!
এটা সত্যিই যে, পৃথিবী তাকে এভাবেই দেখবে!
সবাই তাকে পাথর ছুড়ে মারবে এবং উপহাসও করবে!
তুমি ভালভাবেই জানো......
লোকজন বিরক্তিকর সত্যটা শুনতে চায় না।
তো, আমি এটা হওয়াটা কীভাবে দেখতে পারি?
এখন হয়ত তুমি আমার উপর বিরক্ত
কিন্তু একসময় আমাকেই ধন্যবাদ দেবে
জ্যে সিউপ, প্লিজ।
আজকে ইয়েওম সাং ছেওল এবং তার গ্যাংকে রেইড দেয়া হবে!
এবং সকালেই দো হিউন সু'কে গ্রেফতার করা হবে।
এই পরিস্থিতিতে পদক্ষেপ না নেয়াটা অসম্ভব
তো, নিজেকে গুটিয়ে নাও।
যতক্ষণ পর্যন্ত সব সমাধান না হয়,
ততক্ষণ চোখ বন্ধ রাখো
জ্যে সিউপ, জ্যে সিউপ।
জ্যে সিউপ, প্লিজ!
যখনই আমি টাকাটা হাতে দেব,
তখনই লেনদেনের দ্বিতীয় পর্ব শুরু হবে
সেই সময়ে আমাকে একজনের কাছে হস্তান্তর করা হবে
আমার মত করে পুলিশও ভেতরে ঢুকবে
যদি......
আমি পুলিশকে.........
সেকেন্ডারি লোকেশনটা দিতে না পারি,
তখন তোমাকেই সেটা আমার হয়ে করতে হবে।
কীভাবে?
কী হচ্ছে এসব?
রেডিও রিসিভার
এই টাকা ভর্তি ব্যাগে ওয়্যার ট্যাপিং ব্যাগ আছে!
আর অবশ্যই, সেটা চোখে দেখা যাবে না।
যদি তারা ডিটেক্টর ব্যবহার করে?
তারা তো যেকোন কমিউনিকেশন ডিভাইস ব্যবহার করতে মানা করেছে।
তুমি এসেছো!
সব ঠিক আছে, স্যার।
বসো
যদি তারা ডিটেক্টর ব্যবহার করে?
সিম্পল!
আমি সুইচ অন করে দেব
একটু পর
বলতেই হবে, ঘ্রাণটা সুন্দর।
এই, টাকা গণনা করো।
হ্যা, স্যার।
তো আমি যেটা চেয়েছিলাম সেটা পেতে কোথায় যেতে হবে?
এত তাড়াহুড়ো কিসের?
প্রথমে টাকাটা চেক করে নেই
- এই, হ্যে সু. - কেমন চলছে?
সব ঠিকঠাক এই পর্যন্ত
আমাকে কেন কল করেছেন?
মনে হয় আমি কিছু একটা পেয়েছি
কী?
আমি তোমাকে পরে বিস্তারিত সব বলব!
ব্যাপারটা হলো, মু জিন
আমি তোমার কাছে একটা সাহায্য চাই
সংবাদদাতা আমাদের সংবাদ দেবে...........
যখনই সে চুক্তি সম্পাদন হবার স্থান সম্পর্কে জানতে পারবে।
ইয়েওম সাং ছেওল এবং সাং জ্যে গু ঘটনাস্থলে থাকবে নাহ।
লি ট্যে সিউব, জিন ছাং জিন,
ওহ গ্যোয়াং সিক এবং পার্ক জাং সু......
চুক্তির সময় সেখানে থাকবে!
তাদের নাম এবং চেহারা মুখস্থ করে নাও
ডিটেকটিভ ছা আজকে যাচ্ছেন নাহ
কী হচ্ছে এসব?
আসলে তার মেয়ে........
হাসপাতালে ভর্তি
ইয়ান হা?
হ্যা, আসলেই সে খুবই অসুস্থ
কিন্তু সে আমাদের বলেনি অথবা হাসপাতালে গেছে
ইমার্জেন্সি অবস্থার কারণে
তো আমি তাকে হাসপাতালে গিয়ে চেকাপ করাতে বলেছি আরকি
সৌভাগ্যক্রমে ইয়ান হা ভাল আছে
আপনার চিন্তার কোন কারণ নেই
- তুমি... -সে আমার মায়ের বাড়িতে ঘুমোচ্ছে
আপনার উদ্বেগ প্রকাশের জন্য ধন্যবাদ
জি উন, আমার মনে হয়না আপনার এখানে থাকাটা উচিত।
কেন আমি যা বলি সেই অনুযায়ী কাজ করো না?
আমাকে যেকোন মূল্যেই এই কেসে অংশ নিতে হবে
- কেন? - কারণ এটা আমার কাজ
মুখস্থ করো
57-37 জেরিম রো
সেখানে গেলেই তোমার জিনিস পেয়ে যাবে
তোমাকে সেটা নিয়েই কেটে পড়তে হবে
57-37 জেরিম রো
সংবাদদাতার তথ্য অনুসারে, তিনজন ভিক্টিম......
একজন তথ্যদাতা ফোন দিয়েছে
হ্যালো৷ আমি ছা জি উন।
হ্যালো, আমি দো হিউন সু।
হ্যা, শুনছি
57-37 জেরিম রো
ইয়েওম সাং ছেওলের লোকেরা সেখানে অপেক্ষা করছে।
সেই লোকগুলোকে নিয়ে যাদের কিডন্যাপ করা হয়েছে
আমি লেনদেন হবার ঠিকানাটা পেয়েছি
"57-37 জেরিম রো, জেরিম গ্যু"
আমি তোমাদের ঠিকানা টেক্সট করে দেব। এবার এগোনো যাক
আচ্ছা। যাওয়া যাক।
কাম অন!
আমি চাই তুমি এখানে থাকো
যেভাবেই পারো এই কেস থেকে সরে যাও
- এটাই এই সময়ে উপযুক্ত কাজ - তোমাদের সবারই জানা উচিত
যে, আমিই এই কেসটা সমাধানের জন্য সবচেয়ে বেশি আগ্রহী।
সমস্যা তো এটাই
তুমি আবেগ দিয়ে নিয়ন্ত্রিত
সে আমাদের শুধুমাত্র ব্যাকাপ হিসাবে ডেকেছে
কিন্তু আপনি চান যে আমি অফিসে বসে অপেক্ষা করি?
আমার জায়গায় আপনি থাকলে এটা করতে পারতেন?
আজকে রাতে, আমাদের লক্ষ্য
ইয়েওম সাং ছেওল'য়ের গ্যাংয়ের সবাইকে গ্রেফতার করা।
প্লাস, দো হিউন-সু শুধু আমার সাথেই যোগাযোগ করবে।
এখনো কী ভাবছো নাকি, যে আমার প্রয়োজন নেই?
উত্তর দাও
যেভাবে বলবে সেভাবে করব
অনুচরদের তথ্যের ব্যাপারে কী হলো?
প্রস্তুত আছে
আমি ওর নাম ঠিকানা ফটো আপনাকে দিয়েছি
এক সেকেন্ড দাও
হ্যালো স্যার, বেশ খানিক সময় হয়ে গেল
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.