Beauty and the Beast

Anteriormente en Beauty and the Beast...

¡Vincent, no lo hagas!

No.

Seguridad Nacional está por todas partes buscándote.

Has matado al subsecretario.

Grace Rose. Estoy investigando al subsecretario Hill.

- Trabajabas para él, ¿verdad? - Sin comentarios.

- ¿Eres Kane? - Sí.

Graydal Securities es el que está detrás de la recompensa bestia.

- Ahí es donde voy ahora. - Graydal no solo es tu

empresa diaria de seguridad. Son como la seguridad militar con esteroides.

Estoy aquí para ver a su jefe.

Alguien, de alguna manera, siempre va tras Vincent, pero ahora también

está huyendo de Seguridad Nacional, y tú se lo estás permitiendo.

- ¿Permitiendo? - Cat, estás quebrantando la ley.

Esto es demasiado peligroso. Tenemos que resolverlo

rápido, porque no puedo seguir viviendo así.

¿Buscas a alguien?

Tenemos que dejar de vernos así.

Sí, lo sé.

¿Estás segura de que aquí estamos a salvo?

- ¿Sin drones? - Lo bastante a salvo para un beso.

- Oye. - Sí.

- ¿Mejor? - Mejor.

He abierto una botella.

Bueno, o es bastante seguro,

o por fin has hecho lo suficiente para salvarme el culo

y secretamente esperas arrestarme.

Me has descubierto.

- Toma. - Gracias.

- Salud. - Salud.

Por si acaso, voy a...

No, ya te he dicho que he apartado todos

los ojos espía de aquí. Eso enseñará

a Seguridad Nacional, por ponerme a cargo de encontrarte.

Sí. Bueno, al menos ahora que estamos ambos dentro,

estamos un paso más cerca de recuperar nuestras vidas.

Y pronto.

¿Pronto?

Muy pronto. Mira, Graydal acaba de ponerme

en el equipo de ataque para encontrar a la bestia.

Buenas noticias, ¿verdad?

¿Y cómo son buenas noticias exactamente?

Vale. No pienses en ataque. Piensa más en élite.

De acuerdo, la cuestión es

que quienquiera que contrató a Graydal, ha subido la presión.

Quieren una bestia, y quieren una bestia ya.

Sí, no me tranquiliza.

Tú eres la bestia que están buscando, así que, técnicamente,

significa que te tienen que encontrar a ti para que encuentren a la bestia.

No si descubro antes quién está detrás de la recompensa, ¿vale?

Al menos sabré contra quién me enfrento.

¿Y luego qué?

No lo sé. Descubriré por qué van detrás de mí.

Luego probablemente patee sus culos,

y después, les sacaré el corazón. Lo habitual.

- ¿Lo habitual? - Venga. Es broma.

- No es gracioso. - Lo sé.

Vincent, no debería ser tan duro para nosotros estar juntos

después de todo lo que hemos pasado.

Tenemos que conseguir pasar esto.

Lo sé, y lo haremos, ¿vale? Lo haremos. Estamos muy cerca.

No solo estoy hablando de esto. Hablo de todo.

Cazadores de bestias, persecuciones, las mentiras, el esconderse.

Tenemos que poner fin a esto. Tiene que haber una manera.

Tengo que irme. Lo siento.

El equipo se reúne en la taberna Stonefish, ¿vale?

Vale, bueno, intentaré mantener los drones fuera de allí también.

Oye.

Encontraremos la manera, lo prometo.

Por el felices para siempre.

¿Agente Chandler?

Tengo unas cuantas preguntas.

Mierda.

Bonita oficina.

Me alegra ver que Seguridad Nacional aún confía en usted, después de todo.

Srta. Rose, voy a tener que pedirle que se vaya.

¿Por qué?

Porque no estoy de humor para responder a sus preguntas.

Por favor.

Mire, agente Chandler, no estoy aquí con ninguna cámara, ¿vale?

Solo yo, y únicamente quiero hablar, confidencialmente.

Sin comentarios.

Sé que Seguridad Nacional está detrás de su marido en secreto

porque mató al subsecretario Hill.

Nadie, por supuesto, hablará abiertamente sobre Seguridad Nacional,

pero tengo mis fuentes. Además, no es necesario ser

periodista para darse cuenta de que ambos, Hill

y su marido, han desaparecido misteriosamente.

Me huele a tapadera.

Un recordatorio amistoso: ahora está hablando con Seguridad Nacional.

En realidad, esperaba hablar con una esposa.

Porque no percibo después de todo lo que he aprendido

que sea de las que traiciona a su marido, cazándolo.

Al contrario. Creo

que está haciendo todo lo que puede para ayudarlo,

lo que significa que debe creer que es inocente.

¿A quién quiere engañar? Lo único que quiere es una historia.

No le importa si es cierta.

Solo le importa el sensacionalismo.

Si ese fuera el caso, ya habría sacado lo que sé,

lo que sospecho.

Que Vincent formó parte de algún programa secreto de supersoldados.

Que Hill salió de Seguridad Nacional,

posiblemente contrató a Graydal Securities

para matar a su marido, pero Vincent lo mató en su lugar.

¿Cómo voy hasta ahora?

Como he dicho, tengo mis fuentes, pero debería saber

que protejo a mis fuentes, protejo su anonimato.

Lo que significa que también la protejo.

¿Por qué me está diciendo esto ahora? ¿Por qué está aquí?

Porque estoy a punto de sacar lo que sé, lo cual es, lo que sea

que esté pasando y su marido es el centro de todo ello.

Tengo un soplo sobre una reunión secreta de Graydal,

una que, si tengo razón, conectará una gran cantidad de puntos.

De una forma o de otra, agente Chandler,

voy a contar una historia y pronto.

Y si su marido de verdad es inocente,

creo que también querría contarlo.

Tengo que hablar con la capitán Vargas ahora.

¿Qué?

- Hola. Hola. - Hola.

¿Tienes un momento?

No, la verdad es que no.

- Lo siento. Lo siento. - Sí.

- ¿Este es...? - Alex Ellis. El fiscal Ellis.

Claro. Encantada de conocerte. Soy Cat.

Tess y yo solíamos ser compañeras.

Sí, antes de que me dejara por Seguridad Nacional.

Encantado de conocerte, Cat. ¿Te importa unirte a nosotros?

- No, no. No, no. - No puede. No puede.

No, gracias. Aunque me gustaría tomar prestada a Tess un momento

si te parece bien.

- Por supuesto. Sí. - Es urgente.

Gracias.

- Ahora mismo vuelvo. - Está bien.

¿En serio? ¿En serio?

- Grace Rose va a sacar a la luz a Vincent. - Espera, espera.

¿Sacarle a la luz como fugitivo o como bestia?

Quizá ambas.

De alguna manera, sabe lo del proyecto supersoldado,

y que Vincent puede haber matado a Hill, incluso Graydal.

Si hace público alguna de estas cosas, ¡estamos en problemas!

- De acuerdo, ¿lo sabe Vincent? - No, ese es el problema.

Está en una reunión con Graydal mientras hablamos, una reunión que,

si tengo razón, Grace va a convertir en noticia de última hora.

Así que tengo que sacar a Vincent de allí,

sin que Graydal, Seguridad Nacional ni Grace sospechen.

Tess, yo... no sabía a quién más acudir.

¿Te gusta?

¿Alex?

Sí. O sea, solo hemos salido un par de veces.

Mira, sé que quiero a JT, pero lo siento,

no es la vida que quiero seguir viviendo, ya no.

- No puedo seguir haciendo esto, Cat. - Lo sé. Yo tampoco.

De acuerdo, ¿qué necesitas que haga?

Muy bien.

Hola, tío, ¿cómo estás? Me alegro de verte.

- Sí. - Vale, dale una.

No tienes una copa, tío. ¿Quieres una?

- ¿Puedes traerme una? - Sí, sí, ¿qué quieres?

Llegas tarde.

Yo también me alegro de verte, Kane.

Ya hemos empezado.

Me pondré al día.

¿Para qué es el arma de tranquilizantes? ¿Vais a coger a Pie Grande?

No sabemos detrás de qué vamos exactamente.

Todo esto viene del cliente, que se supone que lo sabe.

Quizá deberíamos haber invitado al cliente, así lo sabríamos.

¿Qué? Me gustaría reunirme con él.

- Sabemos lo suficiente. - Sabríamos más si te callaras.

Dime, Kane, ¿cómo te va la mandíbula?

Todavía te cruje cuando hablas, por lo que veo.

¿Quieres hacerlo otra vez?

Vale, ya está bien. Vamos contrarreloj.

El cliente ha subido la recompensa a diez mil, pero ahora solo nos da

48 horas para encontrar a esta cosa. De lo contrario,

perdemos el contrato. La información es que han revisado todo

lo que los cazarrecompensas sabían antes de que fueran asesinados,

y han reducido la zona de búsqueda al... centro de la ciudad.

Esa es... es una zona muy grande para cubrir.

¿Y qué más sabes de esta cosa?

¿Te refieres a algo más aparte del hecho de que

ya se ha cargado a algunos de mis mejores hombres?

Según el cliente, es probable que sea un

experimento militar que salió mal. Mutó su ADN,

convirtiéndolo en un monstruo o algo así, y aparentemente,

tiene los sentidos agudizados, la vista, el oído.

Fuerza sobrehumana, velocidad.

Más rápido que el sonido de una bala, ¿eh?

¿Para qué crees que son las redes?

Esto no es una broma, Keller.

Esta cosa es real y es letal.

No solo tenemos que encontrarlo.

Tenemos que capturarlo, vivo.

- ¿Por qué? - Está por encima de mi nivel salarial.

¿Has visto a este tipo por casualidad?

¿Quién quiere saberlo?

Tomaré eso como un sí.

Camión cámara.