Um Homem Só

Um Homem Só (Um Homem Só)

Download Brazillian-portuguese Subtitle

Release info

Um Homem Só 2016 DVDRip Xvid dCd
A Commentary by devilcoelhodog
Enjoy. devil (johner)

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
XviD
Published on: 2018-03-06
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

Brazillian-portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

Tá acordado?

Não.

Tira a roupa.

- Oi? - Eu estou ovulando.

- Eu tô dormindo. - Se estivesse dormindo

não estava falando. Vai.

Aline, será que não dá para escovar os dentes primeiro?

Não precisa me beijar, tira a calça, vai.

- Ai! - O que foi?

Você tomou banho antes de dormir?

Tomei, você não me deixa deitar na cama sem tomar banho.

Ai! Meu cabelo.

Puxou.

Tem certeza de que quer fazer isso?

Se não for agora só mês que vem, tá?

Vai, tira, vem.

Espera, espera.

Não tá rolando.

É um filho da puta mesmo esse vizinho.

Todo dia é a mesma coisa,

esse alarme dispara e ninguém mais dorme.

Não sei por quê isso te irrita tanto.

É um Chevette.

O alarme não serve para afastar ladrão,

o carro já serve para isso, o alarme só o serve para irritar.

Então você acha que o alarme existe só para te irritar?

Você tem alguma coisa para dor de cabeça?

- O que eu fiz? - Encheu a cara.

Desculpa se eu cheguei mais tarde ontem,

mas eu te falei que eu ia sair com o Mascarenhas.

Caguei pro Mascarenhas.

O problema é você acordar de ressaca

no meu último dia de ovulação, porra Arnaldo.

Eu estou te pedindo o básico.

Desculpa.

O casamento da gente tá uma merda.

Você tem certeza de que quer ter um filho?

Você é meu marido. É a ordem natural das coisas.

Nem gostar de mim você gosta.

Quem disse?

Você. Domingo passado.

UM HOMEM SÓ

É demais, eu não consigo parar de babar por ela.

Eu já te mostrei a foto da minha princesinha? Olha.

- Parece que o olho é azul. - Claro, imagina?

O Isaac tem olho azul, eu também, então, tudo azul.

Isso é uma sorte, não é? A pessoa com olho azul.

Olho azul abre portas, não é?

O que você quer, Arnaldo?

Desculpa, eu só queria olhar a foto da sua filha.

- Para me humilhar de novo? - De novo?

Chega, Arnaldo, que horror. Fica massacrando a garota.

- O que eu fiz? - Falou que a filha dela

parece uma batata doce.

Eu não falei isso.

- Falou sim? - Quando eu disse isso?

No barzinho depois do expediente.

Eu não sei o que acontece comigo,

eu bebo e viro outra pessoa.

- O que você tem? - Aline.

O que a diaba fez?

Não chama ela assim.

Você sempre chamou ela assim.

Agora é diferente.

A gente está tentando engravidar.

"A gente"?

Devagar, né?

Devagar e sempre?

Muito esperto o que você está falando.

Você coleciona o quê?

Tipo, o que exatamente?

- História. - Tipo livro?

Não. Sabe aquelas histórias que

você já ouviu um montão de vezes,

elas sempre acontecem com um amigo de um amigo,

e nunca com a pessoa que está te contando?

- Tipo... - Tipo o cara que comeu

um hambúrguer de minhoca no McDonalds.

Essa história é de verdade?

Não sei. Mas é aí que está a beleza do negócio.

- Vamos tomar mais um pouco. - Vamos manter a decência,

isso é um ambiente de trabalho.

Eu estou no ambiente de trabalho decentemente

comemorando minha saída desse trabalho, qual é o problema?

O que está rolando?

Estou me sentindo meio mal.

- Você é muito chato. - Vou ali com o Tomé.

- Só um instante. - Eu não admito.

- Eu não admito. - Você é um absurdo de chato.

- Eu não admito! - O que você está fazendo?

Mascarenhas, chefiado por esse preá de cativeiro

intelectualmente inferior a mim.

Você está maluco? Que macacada foi essa?

É sério?

Mascara.

Eu quero contar uma coisa para você, mas

você tem que me prometer que não vai contar para ninguém.

Para quem eu vou contar?

Fala logo, o que é?

Descobri um esquema.

Uma clínica

que faz uma cópia de você mesmo e põe no seu lugar.

- Que doideira é essa, meu velho? - É sério.

- Como é sério? - É sério, Mascarenhas, é sério.

Eu procurei o nome do médico na internet.

É um gringo, ele é um cientista

que mexe com genética e tal.

Uma coisa clandestina,

o cara inclusive está sendo procurado.

Então quer dizer que você vai se clonar?

Eu fiz o procedimento hoje de manhã.

E eles me prometeram, me garantiram,

que vão me colocar dentro da minha casa hoje à noite.

A minha cópia.

Você está dizendo que ligou para lá, marcou consulta...

Não é você que liga, são eles que ligam para você.

Você só precisa botar o seu nome e seu telefone

numa caixa de sugestões. Só isso.

- Tipo em um restaurante? - É.

Eu escutei sua conversa com o Tomé no banheiro.

Doido de pedra.

Não vai dizer que você acreditou naquela bobagem?

E se for possível copiar uma pessoa?

Minha vida já parece um pouco menos miserável.

Rapaz, esquece essa merda. Aquilo pra mim é lenda.

- É. - Se eu fosse você

comprava um cachorro.

Para a Aline.

Mulher adora esse negócio de filhotinho.

Ela vai se apegar ao bichinho

e vai esquecer esse negócio de ter filho por um tempo.

Até você tomar coragem e se livrar dela.

Cachorro, Arnaldo?

Já parou para pensar em quem vai limpar o cocô do cachorro?

Se a gente tivesse um filho você ia trocar a fralda dele, não ia?

- Então é isso? - O quê?

Você acha que eu vou desistir do meu filho

por causa desse cachorro?

Eu achei...

Eu achei que a gente podia ir treinando.

Treinando?

Treinando?

Por que, você acha que vai botar uma coleira no seu filho

e levar para passear, é isso?

Você já parou para pensar

que talvez eu não queira ter um filho?

Eu estou grávida.

Acorda. Acorda.

Olha só,

você trouxe essa droga desse cachorro aqui para casa,

e você vai se livrar dele. Tá?

Essa merda fez cocô na porta do meu banheiro.

Eu pisei no cocô, tá ouvindo?

Que eu pisei no cocô? Tá ouvindo o que estou falando?

Tá achando graça.

Imagino que você deve ter rido muito quando

colou essa etiqueta na minha cara. Não é?

Você devia me respeitar.

Eu sou sua mulher e estou grávida.

Se é que você ainda lembra disso, claro.

- Desculpa. - Desculpa?

Você anda por essa casa como se você alugasse um quarto.

Mal fala comigo, só fica enchendo a cara

com esse merdinha desse seu amigo.

Aonde você vai?

Meu irmão. Meu irmão.

Você só pode estar de sacanagem comigo, não é?

É comigo? Você está louco?

Eu quero saber por quê essa banheira tem alarme,

ninguém vai roubar uma porra de um Chevette.

- É que o carro é do meu pai. - Calma, você está nervoso.

- Esse cara é um filho da puta. - Não fala assim comigo.

Eu tenho nome, é Cassio.

Cassio, que porra de nome é esse?

Cassio, que nem o teclado.

- Ele é um idiota, um babaca. - Babaca é você.

Você vai ficar do lado desse idiota agora? Cala a boca, tá?

- Que isso? - Espera aí,

- não fala assim com ela. - Você vai me bater?

Quero saber se você vai me bater.

Vai me bater?

Você vai me bater? Você é grande e por isso vai me bater?

Você é um babaca.

Não!

O que a gente faz com um cachorro morto?

Nunca tive bicho.

- Enterram no quintal. - Mas eu não tenho quintal.

Enterra em um vaso de planta.

Isso não é um hamster.

Vou dar um Google, espera aí.

"O que se faz com um cachorro morto."

- Eu estava pensando... - Tem aqui.

Tem cemitério para cachorro.

Eu preciso saber se aquela história da cópia é verdade.

Não vem com essa merda de novo.

- Mas o Tomé que falou. - O Tomé está doido.

E se for verdade?

Se ele fez isso exatamente porque ele sabia

que não ia ter que lidar com essa merda toda no dia seguinte.

Eu preciso disso, cara. Eu preciso disso.

Um Homem Só subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left