The Possessed (Possession / Bingui / 빙의)

تویی؟

داره نابود میشه

باید چیکار کنم؟

هی، سوجونگ

سوجونگ

ببخشید. یه چیز فوری پیش اومدم مجبور شدم برم

فردا بهت زنگ میزنم

اون دوران چه واسه خودم مشهور بودما

بانوی من

یه چیزی با خودتون آوردید اینجا

ببخشید؟ - فکر کنم فراموش کردید -

منم یه شمنم. از طرف بهشت فرستاده شدم

روح خواری رو با خودتون به اینجا آوردید

انرژیش خیلی ضعیفه

حس روح در حال از هم پاشیدن کسی رو داره که خودکشی کرده

لطفاً تظاهر کن چیزی ندیدی

ت

تـ

تـی

تـیم

تـیم

تـیم ت

تـیم تـ

تـیم تـر

تـیم تـرج

تـیم تـرجم

تـیم تـرجمـ

تـیم تـرجمـه

تـیم تـرجمـه

تـیم تـرجمـه ا

تـیم تـرجمـه اس

تـیم تـرجمـه است

تـیم تـرجمـه استـ

تـیم تـرجمـه استـا

تـیم تـرجمـه استـار

تـیم تـرجمـه استـار

تـیم تـرجمـه استـار د

تـیم تـرجمـه استـار در

تـیم تـرجمـه استـار درا

تـیم تـرجمـه استـار درام

تـیم تـرجمـه استـار درامـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا

تـیم تـرجمـه استـار درامـا

تـیم تـرجمـه استـار درامـا ت

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـق

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقد

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدی

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم م

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـی

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـک

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـکن

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـکند

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـکند

برای اطلاع از وضعیت ترجمه و سریع تر گرفتن زیرنویس عضو کانال ما شوید Telegram: @StarDrama

خیلی دیر اومدی

میذارم در حال حاضر وارد بدنم شی

اما زمان زیادی

برات باقی نمونده

Hanieh Malmir :مترجم

!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!

هی، چی شده؟

چرا میخواستی اینجا منو ببینی؟ - تو اومدی -

میخواستم یه کم هوا بخورم

اینجارو

یادته نه؟

خدایا، قضیه چیه؟

دیروز اومد

به خونه ی تو

در حال حاضر تو بدن منه

زمان زیادی برامون باقی نمونده

خدایا، عجب وقتی داریم تلف میکنیم

کاراگاه کانگ

هی، بیا بریم الکی داریم وقت تلف میکنیم

باید بریم. بدو

پیل سونگ

اینو میشنوی؟

صدای گریه ی بید مجنون

شبیه صدای بارش بارون تو پاییزه

وقتی که

این صدا رو سال بعد با هم بشنویم

من و تو خیلی خوشحال خواهیم بود

پیل سونگ

عزیز من

حسابی بزرگ شدی، ریزه میزه ی من

خیلی چیزا هست که میخوام بهت بگم

فراموشش کن. فقط برو

چرا یهو از ناکجا آباد سروکله ات پیدا شده؟ من هیچی ندارم بهت بدم

میتونی

به من نگاه کنی؟

ای خدا، بهت گفتم برو. برو

...بارش باران

گفتی تا دوباره شنیدن اون صدا برمیگردی

گفتی چند روز بعد برمیگردی

میدونی...میدونی چند شب منتظرت موندم؟

خیلی دلم برات تنگ شده بود

میدونی چقدر منتظرت موندم؟ میدونی؟

عزیز من

کوچولوی من

خیلی دلم برات تنگ شده بود

میدونی چقدر منتظرت موندم؟

معذرت میخوام

معذرت میخوام، کوچولوی من

...مامان

خیلی معذرت میخوام

رئیس، این تمام اطلاعاتیه که ما راجع به افراد دور و بر این چهارتا پیدا کردیم

بیاید همشونو جمع کنیم یه جا و ببندیمشون به مسلسل

تو خلی اوضاع توزیع چطوره؟

اوه، همشونو توزیع کردم بیشتر رو گروه های خیابونی تمرکز کردم

همشون زیرمجموعه دارن

برای همین طولی نمیکشه که بین افراد معمولی هم توزیع بشه

نگران نباشید

میدونید چی جالبه؟ شنیدم خیلیا هستن که واقعاً اسلحه میخوان

باید یه آشوب بزرگ تو مرکز شهر راه بندازیم

دوست دارم اینکارو با یه مسلسل انجام بدم

یانگ هو چول. تو به قاضی ای که تو رو به مرگ محکوم کرد

گفته بودی که دوست داری همرو با یه مسلسل تیکه تیکه کنی

بله - یادت باشه -

مثل اون احمقی که خودش باعث شد روحش نابود بشه، بی ملاحظه نباش

بهتره

مثل یه سگ وفادار از تک تک دستورام اطاعت کنی

با کدومشون شروع کنم؟

اگه میتونی منو بگیر

بله، مطمئنم رفته به جهنم

ببین، هیچ اتفاقی نمی افته

آره، همه چی دیگه تموم شده

رئیس یو کجاست؟

اون کفتر کجا رفته؟

چی؟ باردار؟ افسر چوی؟

میگن از آن نترس که های و هوی دارد از آن بترس که سر به توی دارد ها. ای عوضی

نمیدونم چی بگم - خب، میخوای چیکار کنی؟ -

میخوایم ازدواج کنیم

فکر میکنی ازدواج مسخره بازیه؟

خیلی چیزا هستن که باید آماده کنی

کجا میخواید زندگی کنید؟ پول داری؟

قبل از همه ی اینا، اجازه ی پدر و مادر خودت و اونارو گرفتی؟

خودم قدم به قدم ترتیب همه چیزو میدم

قربان، من هیچ پشیمونی ای ندارم

راستش، اونقدر خوشحالم که دوست دارم پاشم بندری برقصم

خوش به حالت

گفتی میخوای یه لطفی بهت بکنم؟

اگه همه چیز خوب پیش بره

میخوام مراسم عروسیمون ماه بعد برگزار بشه

پول میخوای؟

نه قربان، اگه مجبور شم قرض هم بکنم خودم ترتیبش رو میدم

راجع به اون نیست

اگه مشکلی نداره

...میشه که شما

بی خیال. من هنوز نمیتونم اینکارو بکنم

میدونم خیلی برام احترام قائلی

اما من هنوز نمیتونم صیغه ی ازدواج رو جاری کنم

من به عنوان عاقد؟ بی خیال بابا - ...راستش -

میخواستم از رئیس ایستگاه بخوام عقد مارو جاری کنه

اوه درسته البته که باید از اون بخوای

پس چیه؟

راجع به یون هیه

پدرش دو سال پیش فوت کرده

برای همین هیچکس رو نداره که تو راهرو به همراهش راه بره

فک و فامیل زیادی هم نداره

...میخواستم ببینم شما میتونید

میخوای برای اون روز من پدرش باشم؟

بله قربان. اگه چنین چیزی ناراحتتون میکنه نیازی نیست انجامش بدید

اَی غاز لوس و ننر، اصلاً مشکلی نداره

از اونجایی که سونگ هی و یون هی الان با هم خواهرن

من باید مثل دختر خودم با اون رفتار کنم

ممنون، قربان، ممنون

جون هیونگ - بله قربان -

برات آرزوی بهترینا رو دارم

تو و یون هی مثل بچه های خودمین

ممنون قربان

اوه قربان، میشه این مسئله فعلاً بین خودمون بمونه؟

حتماً

اگه کانگ پیل سونگ و چو نام هیون چیزی راجع به این موضوع بفهمن

تا 24 ساعت آینده کل سیاره خبردار میشن میدونی که؟

نگران نباش و فقط رو آماده سازی مراسم تمرکز کن

توجه. یه موقعیت اضطراری داریم

کفتر شماره یک و شماره دو، یه لحظه پاشید با من بیاید

چی؟ جدی میگی؟ ...ًآقای تشریفاتی واقعا

هیشش... صداتو بیار پایین

عوضیو نگا کنا

خب، حالا میخواد چیکار کنه؟

دیگه کم کم شکم افسر چوی بزرگ میشه

خدایا، گفتم ساکت باشید، صداتونو بیارید پایین

بچه ها، این مسئله فوق سریه

اگه به کسی بگید به فنا میریم فهمیدید؟

ای آب زیرکاه

عوضی

برای چی منو زدید؟

تو که حسابی محتاط و محافظه کار بودی

ای مرتیکه بی ملاحظه

چی؟

خدایا، میدونستم همچین اتفاقی میفته

هی رفیق؟ - بله؟ -

پس اندازی چیزی داری؟

عزیزم، بیا اینجا