Three Kingdoms

Three Kingdoms (三国)

Download Vietnamese Subtitle

Release info

tap 47 sub cua DVD Simba ba con mua dia ung ho nhe
A Commentary by zenko

Tags

DVD
Published on: 2010-07-02
Downloads: 31
Hearing Impaired: Yes

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

người đâu

vào trong thành coi còn có quân địch nào ở trong không

vâng

bẩm báo đại đô đốc

trong thành không một bóng người

không một địch quân nào

vào thành

đại đô đốc, ngài nghĩ sao?

quá yên tĩnh đến không bình thường rồi

Lã Mông, chúng ta đã trúng mai phục của địch rồi

các ngươi không được hoảng

từ từ rút lui, chầm chậm thôi

không được hoảng

mau rút

đại đô đốc, đại đô đốc

đại đô đốc

mau bảo vệ đại đô đốc, bảo vệ đại đô đốc

bảo vệ đại đô đốc

mau lên

mau rút, bảo vệ đại đô đốc

mau rút lui

giết giết

mau rút lui, bảo vệ đại đô đốc

mau rút

Chu Du trúng tên rồi,

mau bắt lấy hắn

bắt lấy hắn

bắt Chu Du

mau rút lui

bảo vệ đại đô đốc, bảo vệ đại đô đốc

đại đô đốc, đại đô đốc

Đức Mỗ tướng quân, đại đô đốc trúng tên rồi

đại đô đốc

Trần Phổ

mau giúp đại đô đốc lên ngựa

ngươi bảo vệ đại đô đốc về trại

ở đây cứ giao cho ta

đi, mau lên

Chu Du trúng tên rồi, đừng tha cho hắn

đại đô đốc, ngài nhịn đau một chút

sao rồi? tên có độc không?

có độc

cực độc

vậy đại đô đốc trúng độc nặng không?

trúng cây cung độc này

vết thươg rất khó lành

trong vòng 100 ngày

đại đô đốc phải an tâm tịnh dưỡng

không được nổi giận

một khi nổi giận vết thương sẽ tệ hơn

hâu quả không lường được đó

Đức Mỗ tướng quân

đại đô đốc

hôm nay quân ta thiệt hại hết bao nhiêu?

không bao nhiêu

không được đấu ta,nói thật đi, là bao nhiêu?

ước tính là 5 ngàn người

đại đô đốc

ngài không được kích động, vết thương lại ra máu rồi kìa

lại mất 5 ngàn

hay là ta lui binh một thời gian

về bẩm báo về Ngô Hầu rồi mới tính bước kế tiếp

quân ta đã thiệt hại nhiều như thế

nếu không lấy được Nam Quận

ta còn mặt mũi nào về gặp Giang Đông bá tánh đây

còn mặt mũi nào gặp chúa công

với lại

ta đã hứa với Gia Cát Lượng

nếu ta không hạ được Nam Quận

thì hắn sẽ đi lấy

ta sao có thể để hắn cười nhạo ta được chứ

nhưng đại đô đốc ngài đang mang thương trên người

chỉ sợ

Chu Du, ngươi đúng là đồ chết nhát, không dám ra tái đấu sao?

ra coi Ngưu lão gia ta bắt sống ngươi như thế nào đây

chuyện gì ở ngoài vậy?

không có gì

có phải giặc Tào đang ở ngoài kêu trận không?

phải không?

hắn hình như đang hét

đòi bắt sống ta

một tên lỗ phu mà dám bắt sống Chu Du ta

hắn tưởng hắn là ai chứ

đại đô đốc

ngài không được kích động, vết thương lại ra máu rồi

báo

chúa công, quân sư, tin từ Nam Quận đến

Tào Nhân bày kế

dụ được quân Ngô vào thành

trong khi trúng mai phục, Chu Du đã bị thương

quân Ngô đại bại, trong doanh trại đóng cửa không ra

Tào quân ngày đêm cắm quân ngay trước trại quân Ngô

kêu trận

Tào Nhân này quả làmột tướng quân trí dũng song toàn

có thể đánh bại cả Chu Du

Chu Du thương tích ra sao?

thám tử hồi báo, thương tích khá nghiêm trọng

thậm chí không thể ra khỏi giường

xem ra

Đông Ngô lần này không thể chiếm được Nam Quận rồi

Khổng Minh, chúng ta bây giờ có nên xuất binh không?

chúa công ah

theo thần nghĩ chúng ta nên chờ thêm vài ngày nữa xem sao

thần quá hiểu Chu Du rồi

nếu hắn còn một hơi

thì sẽ không bao giờ chịu thua đâu

đô đốc

Đức Mỗ, ở đâu đang đánh trống thế?

không có gì, chỉ là ta đang luyện binh thôi

ngươi gạt ta làm gì

Tào giặc đã ở ngoài trại chửi bới từ sáng tới giờ

ta đã nghe rất rõ ràng

các võ tướng nhà ngươi

sao có thể để mặc cho giặc ngạo mạn như thế?

công cẩn

tôi đây cũng không có cách nào khác

Tào Nhân mới đại thắng quân ta

đang lúc khí thế đang cao

chúng ta nên tránh xung đột lúc này

đợi thương tích của ngày cải thiện rồi mới tính

đô đốc

đô đốc đừng ngồi dậy

đô đốc

nào có thể vì một mình ta

mà chậm trễ việc quốc

lấy áo giáp của ta

đại đô đốc, thương thế ngài còn chưa bình phục mà

không thể manh động ra tiếp chiến

đại trương phu hưởng bổng lộc của nhà nước

thì có chết cũng phải chết trên chiến trường

trở về trong vinh quang

chút thương tích này thì có là gì?

đại đô đốc

đại đô đốc ngài không thể ra nghênh chiến

không thể ra, đại đô đốc

đi lên ngựa cùng ta giết ra doanh trại

đại đô đốc

đại đô đốc

Chu Du tiểu tử

nghe đây

ngươi không phải muốn đoạt Nam Quận của ta sao?

sao lại như con rùa thế?

nằm đó không nhúc nhích vậy?

ngươi đang ấp trứng hả?

ngươi đang ấp trứng hả? mau ra đây?

nếu người chịu đầu hàng, ta sẽ tha chết cho

Tào Nhân, Chu Du ta tới đây

ai dám lấy đầu Tào Nhân

mạc tướng dám

đừng hòng ngông cuồng

lên trống

huynh đệ cùng ta chửi bới sỉ vả Chu Du nào

Tể Tướng có lệnh

khuyên ngươi nên giao ra Đại kiều và Tiểu Kiều

quy thuận triều đình, thì miễn chết cho ngươi

Chu Du ngươi nghe đây

Tể Tướng nói

sau khi ngươi quy thuận, Đại kiều sẽ thuộc về ta

Tiểu Kiều sẽ làm thiếp cho Tể Tướng

còn ngươi

ta kiếm cho ngươi một công việc tốt rồi

ngươi sẽ nuôi ngựa giùm Tể Tướng

giúp Tào Nhân ta

đổ nước tiểu, rửa chân

thật không nhịn được nữa

đại đô đốc

đại đô đốc đại đô đốc

đại đô đốc đại đô đốc đại đô đốc đại đô đốc

đại đô đốc

đại đô đốc

đại đô đốc

đại đô đốc

ta không sao, các ngươi mau khóc

để họ tưởng rằng ta đã chết

mau khóc

các ngươi cùng lúc khóc thật bi oan

để Tao Nhân nghe được

được, đại đô đốc

ngài làm sao rồi

ngài mau tỉnh lại đi, đại đô đốc

tỉnh lại đi đại đô đốc

huynh nghe, họ đang khóc kìa

đại đô đốc ơi

không lẽ Chu Du đã tức chết rồi sao?

chết rồi?

ta mới chửi vài câu mà đã chết rồi

xem ra hắn làm người quá hẹp hòi đi

sau khi trúng tên độc

còn cố gắng ra ứng chiến

huynh đệ nghe đây, ai lấy được thủ cấp của Chu Du

thưởng vạn lượng, xông lên

mau dìu đại đô đốc quay vào trại

vâng

cung thủ đâu

lên, bắn thẳng vào địch

vâng

rút lui vào trại, rút vào trại

chúa công, quân sư

More Vietnamese subtitles for Three Kingdoms

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left