Deception

Para apressar a entrada da Lyritrol ao mercado,

vidas foram perdidas.

Meu pai é, no fim, o responsável por tudo.

Isto relaciona-se ao assassinato da sua irmã?

É seu filho. O que está acontecendo?

Ele não é meu filho! Não é mais.

Preciso de um transplante de medula óssea.

Perguntei à Mia se ela faria o teste.

Ela vai precisar de sua permissão.

Como você conseguiu?

Matando sua própria filha? Qual a matemática por trás disso?

Saia da minha casa!

Quem é Wyatt?

- Você o ama? - Eu te amo, Wyatt.

Eu estava num acidente de carro, e agora estou no hospital.

- Perdi o dinheiro no acidente. - Ela não passou no polígrafo,

e perdeu meio milhão no mesmo dia. Fique próximo

e descubra o que ela esconde.

Entre. Está frio aí for a.

Você me assustou.

Sinto muito. Ouvi alguém andando por aí.

Sim, não consegui dormir.

Vou mandar a Rosita limpar.

Mas cuidado. Não vá pisar em vidro quebrado.

Bela vista, Eddie. Dê uma olhada. Parece familiar?

O arquivo da Lyritrol. Como conseguiu isso?

Não é uma leitura divertida,

ainda mais a parte onde as crianças morreram.

- Vi que omitiu isso da imprensa. - Ele é meu irmão.

Ele sabe que está acabado.

Isso não interessa a ninguém.

Sabe, há sempre um segredo

atrás de um segredo, atrás de um segredo com você.

Toda a informação virá à tona de qualquer maneira

quando testemunhar contra seu pai.

- Como? - Você é minha testemunha nº 1.

Talvez precisarei do seu irmão também.

Não sou nada seu, Will.

Fiz o que prometi à minha irmã e acabou.

Agora é com você.

Vou para Califórnia ficar com a minha família.

Pode fazer isso. Só terei que ir lá,

algemá-lo na frente das filhas, trazê-lo de volta.

Minhas filhas estão se acostumando.

Não me ameace. Sou advogado.

Não está nem um pouco curioso de como consegui esse arquivo?

É uma história ótima.

Esse arquivo estava num pen-drive,

no carro do assassino que seu pai contratou

para matar a Vivian e pegá-lo de volta.

Vamos! Venha brincar com a gente.

Em que está pensando?

Em você, minha querida.

Duvido disso.

Não com tudo que está acontecendo.

É gentil da sua parte mentir.

Vou chegar ao fundo de tudo isso.

Falando nisso,

me ajude a entender por que trouxe a Joanna de volta

depots que ela perdeu o dinheiro e não passou no polígrafo.

Preciso descobrir o que ela está escondendo.

- Odeio dizer que eu o avisei. - Então, não diga.

Feliz Aniversário.

Elas são lindas. Obrigada.

Tem certeza que ainda quer a nossa festa?

Lógico que sim.

Você está triste com os meninos.

Ele está se vestindo, mas, por favor, fique à vontade.

Vou comprar pãezinhos.

Como ele... está se virando?

Até bem, depots que descobriu que a droga dele

matou todas aquelas pessoas.

Vinte e quatro crianças.

Precisa ter estrutura para viver com uma coisa dessas.

Como sabe sobre as crianças?

Devo ter lido em algum lugar.

Não, nunca publiquei essa informação.

Em nenhum lugar. Propositadamente.

Bem, fico feliz que ele tenha alguém para conversar.

- Oi, Ed. - Até logo.

Tenho que falar com você.

Vocês parecem estar bem íntimos.

É esse o nome quando dura mais que duas semanas?

Você a contou sobre as crianças?

Não.

Não consigo encarar isso. Por que contaria?

Não sei.

Tenho que ir.

Mas você acabou de chegar.

Eu te ligo.

Em que ponto você está, Tom?

Examinando a acusação de encobrimento,

e rastreando essa conta internacional, Zonocorp,

mas o rastro dos documentos leva a você, Robert.

Esse arquivo foi tirado do nosso servidor.

A segurança fez a lista de quem esteve na sala de servidores?

A equipe de TI que você aprovou, Edward, e você.

Tom, nem sei o que essa maldita sala de servidores é.

Alguém usou sua senha no mesmo dia

que Edward logou e recuperou os arquivos.

Conversamos sobre isso mais tarde.

Mandem a Joanna entrar, por favor.

Precisamos nos concentrar em controle dos danos.

Ele quer te ver.

Você quer seu café da manhã habitual?

Pode entrar, sente-se.

- Feche a porta, por favor. - Está bem.

Vejamos...

O Recursos Humanos tem algumas perguntas.

Percebemos que nunca te entrevistamos.

Mas está tudo bem?

Está. Apenas diligência.

Você perdeu uma grande soma de dinheiro.

Sim, foi roubado no acidente.

Foi o que você disse.

Onde você trabalhava antes da Bowers?

Walderson & Associados.

Advogados particulares de São Francisco.

Por quanto tempo trabalhou lá?

Pouco menos de três anos.

Faça-os mandar uma referência.

Imediatamente.

Ainda não terminamos.

Onde você trabalhou antes disso?

Allied Pledge. É uma empresa de seguros.

Isso foi enquanto estava casada?

Sim, em parte.

- Quando se divorciou? - Ano passado.

Foi casada por quantos anos?

Eu...

Em que ano você se casou?

Dizem que os homens costumam esquecer mais

a data do aniversário de casamento do que as mulheres.

Mas eu sempre me lembro do me...

Mas, é claro, provavelmente, você quer esquecer a data,

pois seu casamento acabou de forma tão violenta.

21 de dezembro.

Quatro dias antes do Natal. Fui casada por oito anos.

É só isso, por enquanto.

Você pode ir buscar meu café da manhã habitual.

Está bem.

Legendas em Série & Maniacs Maníacos em Série!

"Good Luck With Your Death".

Legendas - missbia I Lara.

Legenda - Tozzi I Hirschen.

Legenda - Lola I daewolz.

Revisão - Hirschen I Lola.

Procuro o Ag. Especial Moreno. ROBERT DEVE ESTAR NA MINHA COLA.

Lá está ele.

Edward, o que é isso? Voltamos a nos apaixonar?

Audrey Cruz sabe quantas crianças morreram.

- Quem é Audrey Cruz? - A namorada do meu irmão.

Ela trabalha para Kirschner-Sims, uma outra farmacêutica. Ouça.

Eles têm uma versão própria da Lyritrol.

É uma corrida para chegar ao mercado.

O quê você quer dizer?

Não sei. Quer dizer...

Eu não contei à Audrey sobre as crianças

e, com certeza, nem meu irmão,

então como ela ficou sabendo?

- Talvez... - Como?

Talvez haja outra cópia do arquivo, certo?

Talvez a história tenha vazado.

Edward, vá para casa.

Tome um banho quente e não beba.

Está bem? Isso é uma investigação de assassinato.

Desculpe a demora. Por que não arregaça sua manga, Mia?

Odeio agulhas.

Kyle, seja um bom namorado. Segure a mão da Mia.

Pode deixar.

Só uma picadinha.

Quanto tempo o Senador tem?

Se ele não receber a medula?

Seis meses, mais ou menos.

Vamos torcer para eu ser compatível, então.

- Joanna. - Você me assustou.

- Desculpe. - Tudo bem.

Eu estou no limite desde o acidente.

Como você está?

Vou tirar umas férias da Bowers.

Dei tchau à equipe, peguei o grampeador.

- Descobrir como seguir em frente. - Seguir em frente é bom.

Você nunca sabe o que pode acontecer.

Audrey.

Como está sendo isso para você?

Eu gosto dela, eu acho.

Ela é fácil.

Não tão fácil daquele jeito.

Sei o que quer dizer.

É só...

É pra valer mesmo?

Talvez.

Te vejo depots.

Vocês estão loucos um pelo outro. Por que não transam logo?

Espera. Preciso falar com você.

O Will está me evitando.

Não posso ser vista com você. Não entende isso?

Eu quero ajudar com a investigação.

Vocês deviam me usar. Eu sei coisas.

Por exemplo, o Senador Haverstock tem câncer.