House of Gucci

Эта фамилия звучала так сладко, так соблазнительно.

Синоним роскоши...

стиля...

власти.

Разглядывая витрины их шикарных бутиков...

ты мечтаешь заработать достаточно денег,

чтобы позволить себе купить хоть что-то.

Сюрприз!

Не получится.

Но эта же фамилия была их проклятием.

Проклятием их тосканской семьи.

Которая никогда не боролась ни за Землю, ни за власть.

Доброе утро!

Они боролись за свои шкуры.

Синьор Гуччи?

Дом Gucci

МИЛАН, 1978 ГОД

ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ

Добрый день.

Эй, живо за работу! Хватит!

Всё! Хватит!

Эй!

Идеально! Совсем как моя.

Фернандо Реджани.

Умница!

- Эй, Фернандо. - Да?

Твои обеды явно подорожали.

Просто у меня хороший вкус.

Не говори маме.

Точно убьет.

Прикрой своего отца!

Алло?

Макс! Ненаглядный.

Вечером?

Думаю, свободна.

Тебе нравится? А?

Здесь весело!

Нет. Нет.

Один сухой мартини. С лимоном.

Я здесь не работаю.

Тогда почему вы за баром?

Это часть вашего образа?

Не знал, что это костюмированная вечеринка.

А бар...

Бармен...

Я вас обслужу.

Спасибо.

А кто вас пригласил?

Бьянка.

Я ее не знаю.

Бьянка Сарцана.

Это ее вечеринка.

Точно. Та самая Бьянка!

Я Патриция.

Патриция...

Маурицио Гуччи.

Рад знакомству, Патриция.

Рад познакомиться!

Я тоже.

Патриция, а почему я не видел вас здесь раньше?

Наверное, плохо смотрели.

Я бы заметил, что Бьянка подружилась с Элизабет Тэйлор.

Могу заверить...

Со мной куда веселее.

Неплохо.

Потанцуем?

Нет.

Давай. Смелей!

Я так плохо танцую?

Нет, нет, нет.

Мне уже пора.

Еще не полночь, Золушка.

Время еще есть.

В полночь я превращусь в лягушку.

Рад знакомству, Патриция.

В тыкву.

Не в лягушку.

Привет.

Привет.

Простите, мы знакомы?

Элизабет Тэйлор.

- Патриция Реджани. - Ну да, конечно. Патриция Реджани.

Я рад снова видеть вас.

Взаимно.

Учитесь здесь?

Подумываю об этом.

Просто я ненавижу читать. Тоска смертная.

Понимаю.

И о чём эти книги?

Эти...

Ну, это очень увлекательные книги

о законодательном процессе.

Я учусь на адвоката.

Вы слишком хороший для адвоката.

Среди них есть и хорошие парни.

И мертвые.

Каковы были шансы, что мы с вами встретимся снова?

Это судьба.

Это был приятный сюрприз.

Пригласите меня куда-нибудь?

Хотите сходить со мной на свидание?

Конечно, я бы...

Мне интересно, что будет с нами дальше.

Да...

Это мой номер.

Я очень занята, но для вас найду время...

Маурицио.

Это тебя.

Алло?

Значит, тебя скоро допустят к практике?

Думаю, я...

Ты не хочешь зайти перекусить вот в этот ресторан?

О нет, давай в другом. Тут слишком дорого.

Понял.

Ладно, плевать.

Решила зайти?

Нет? Ладно.

Это вам.

Выглядит неплохо. Спасибо.

Не за что. Сейчас дам салфетку.

Я начинаю?

Очень вкусно. Попробуй.

И правда вкусно.

Идем.

Хорошо.

- Держись. - О, нет.

Вставай. Что ты делаешь? Ты в порядке?

Упал на спину.

Всё нормально.

Отец, позволь представить тебе Патрицию Реджани.

Патриция, это мой отец, Родольфо.

Искренне рад знакомству.

Я вижу, Адель не дает вам соскучиться.

Это Пикассо?

Нет. Нет, нет. Нет, это Климт.

Как глупо вышло.

Нет, нет, нет.

Простая ошибка. Я сам часто ошибался.

Наверное, стоит целое состояние.

Верно.

Но знаете, для меня искусство, как и красота, бесценно.

Я заказал для нас столик в «Галлия».

Прекрасный выбор.

Итак, Патриция...

Поведайте немного о себе.

Я очень общительная.

Вот как?

Люблю повеселиться.

Вы где-то учитесь?

Я работаю в фирме моего отца.

И его фирма занимается...

Грузовые перевозки.

Маурицио сказал, что вы были актером.

Да, был.

Возможно, вы помните фильм «Предок»?

Нет, нет, нет, конечно.

Вы не застали.

А вот «Туристический поезд» еще крутят по телевизору.

- Про поезд? Что-то знакомое. - Да, ну...

Вы могли заметить там молоденького актера, Маурицио Д'анкора

Так это был я.

Я не знала, что рядом со мной кинозвезда.

Дадите мне автограф?

О, нет, нет, нет.

Хорошим в моей кинокарьере было лишь то, что я встретил мать Маурицио.

А вот она была звездой экрана.

Помню, на ее похоронах...

во время церемонии прощания...

Маурицио заметил, что священник зажигает свечи...

и тут же начал петь «С днем рождения».

Он превратил самый печальный момент моей жизни, в нечто...

как бы сказать, в нечто трогательное.

Таков мой сын.

Мой дорогой мальчик.

Спасибо, Франко.

Спасибо, сэр.

А, Маурицио.

Мне понравилась эта Патриция.

Пылкая.

Ты ей тоже понравился.

Скажи-ка, где вы познакомились?

На одной вечеринке.

Вечеринке?

Да, в доме Сарцана. Это в Палаццо Сербеллони.

Я помню, где живут Сарцана.

Знаешь...

...есть определенный сорт молодых женщин...

они делают состояния,

удачно заарканив кого-то вроде тебя.

Да, отец. Но Патриция совсем не такая.

Что ж... Я попросил Франко провести расследование.

Она явно охотница за деньгами.

Как и все они.

Эти Реджани...

водилы грузовиков.

Их бизнес по грузоперевозкам довольно успешен.

Это...

Это целая империя.

Транспортная империя. Сколько их?

Сколько чего?