Soredemo Ayumu wa Yosetekuru (When Will Ayumu Make His Move?)

!يا لضخامته

.تمثال بوذا يمثّل مدينة "نارا" حقًا

أليس كذلك يا (ماكي)؟

ماذا؟

...قليلًا... فحسب

...أوروشي)... مدّي لي يدك)

أأنتِ بخير؟

!هأنذي

!مرحى! بلغت مسعاي

.علقت في ذلك العمود وكدتُ أن أفوّت الرحلة المدرسية من أول يوم

.يا للمبالغة

.لا، كنت في ورطة حقيقية

.علق صدري هناك

!لو كان بوسعي قول هذا

!(والآن دورك يا (أوروشي

.ولكن... إن قمت بهذا بعدك وعبرت بسلاسة فسيكون أمرًا محرجًا

!عمّ تتحدثين؟ هذه رحلتنا المدرسية المنتظرة

!هيا هيا

!تـ- توقفي

!هيا هيا

!يبدو أنهما يقومان بأمر ممتع

!فعلًا

"حسرة"

لمَ تتصنعين هذا التعبير؟

.ما بالها

!هوني عليك، فهذا مطمئن

!فقد بوركتِ بحظ جيد

.أتساءل

!لا تتصنعي هذا المحيى

!نحن في خضم رحلتنا الممتعة، لذا ابتسمي

مـ- ماذا تفعلين؟

.هذه آخر رحلة لنا بصفتنا تلاميذًا

!لنجعلها أفضل رحلاتنا

!أجل

.أيومو)! لنعُد سويًا)

.اعذرني، فأنا ذاهب إلى النادي

يا للعجب، لن ترتاح حتى مع غياب الرئيسة؟

!(كاكوريو-سان)

.سنقيم أنشطة النادي كالمعتاد

رين)، ماذا تفعلين هنا؟)

.لم أجد أحدًا في النادي، لذا أتيت لأخذك

أنا؟

بالمناسبة، أنت عضو في نادي الشوغي أيضًا، صح؟

!ويحك، انتظري لحظة

!إن كنت ستفلت مني، فأنت تحلم

!نسيتِ أنني عضو في نادي الشوغي أصلًا

.هذان أمران مختلفان

.(أيومو-كن)

.لقد غادر (تاكيرو-كن)، لذا سأعود إلى البيت

.اعذريني

ذهبوا إلى "نارا" في أول يومٍ من رحلتهم المدرسية، أليس كذلك؟

.بلى

.آمل أن (سينباي) تحظى بوقتٍ ممتع مع رفيقاتها

.صدقتِ

!النجدة

!ابتعدوا عني

!كفاكم

.(يا لشهرة (أوروشي

!فعلًا

.يا إلهي، عانيت الأمرّين

...هذا جيد

أوروشي)! ماذا تفعلين؟)

!ابتسم مجددًا

!ظريف

!أحسنت

!لا شيء

.كما أسلفت مرات عدة! أنت تتصف بعادة سيئة وهي أنك تدافع في موقفٍ كهذا

.أجل

هل نكتفي بهذا القدر؟

.بلغ (كاكوريو-سان) حدوده

.دعيه وشأنه وسيغدو بخير

أيُمكننا الاستمرار في اللعب لوقتٍ أطول قليلًا؟

.حسنًا، سأستمر باللعب معك

هل نتناول كعك اللحم في طريق عودتنا؟

.أ- أجل

.شعورٌ مريح

أمِن خطب يا (أوروشي)؟

.(اسمعي يا (أوروشي

.ما من خير يُرجى من صدر كبير

.لأنه يُثقل الكاهل ويُعسّر عليك النظر أثناء المشي ويعلق بين الأعمدة

.ستعانين منه

.كل هذا يبدو تفاخرًا

عجبي، أيثير حجمه اهتمامك؟

.ابتهجي يا (أوروشي)، فـ متوسط الحجم هو الأفضل في رأيي

.مع أن صدري ليس بمتوسط حتى

!بئسًا، زدت الطين بلة

...بالحديث عن الصدور

."هناك "معبد للصدر" في "آيتشي

.ماما كانّون"! الذي يمنحك حظًا جيدًا في تكبير الأثداء"

...حظ جيد

ألا تبدو أثداء (ماكي) جالبة للحظ الجيد؟

!صدقتِ

!أسرعي والمسيها يا (أوروشي) واحظي بحظ جيد

...لا، هذا

صحيح؟

.حسنًا

.عـ- عامليني بلطف

!لا تتصرفي بغرابة

!أصبح لمسها صعبًا

.كانت تريد لمسها حقًا

...بالأحرى

سمعت أن أثداءك تكبر في حال لمسها الشخص .الذي يجعل قلبك يخفق

شخص يجعل قلبي يخفق؟

.السعادة بأم عينها

تاناكا-سان)؟)

.(تاناكا-سان)

ماذا؟

.ما الأمر؟ تبدو شارد الذهن

.كنت أفكر في أنني لم أجد طريقة للدفاع في مواجهتنا السابقة

أتتحدث عن الشوغي مجددًا؟

.حماسك في الأعالي

ما هذا الخمول الذي يعتريك يا (كاكوريو-سان)؟

.تماسك من فضلك

.لم أتوقع أن أخضع لتدريب صارم كهذا

!ولن أتهاون غدًا أيضًا

!لا تتذمر أمامي

.سأذهب للمكتبة غدًا، لذا لن آتي إليكم

...إذا استمررت على هذا النحو

بالمناسبة، أيّ تطورات بينك وبين (تاناكا-كن)؟

مـ- ما هذا السؤال المفاجئ؟

هل اتصلتِ به في خضم رحلتنا؟

...لا، أبدًا

لماذا؟

...لأنه لم يتصل بي البتة

إذن، هل خرجتما في موعد مؤخرًا؟

هل تشابكتما الأيدي؟

...لا

.تـ- تشابكنا الأيدي قبلًا... على ما أظن

!يا للعجب

.والتقطنا صورًا في الآونة الأخيرة

.وأهداني تميمة حظ... قبل الرحلة المدرسية

تميمة حظ؟

!لم أسمع بهذا

...ما مِن داعٍ لأخبرك أصلًا

متى أهداكِ إياها؟

.لـ- ليلًا... أتى إلى منزلي

!ليلًا؟

!دخل إلى منزلك

...لـ- لا

!هـ- هذه نهاية الحديث

!إذن لنذهب أربعتنا إلى برج استيفاء الحب غدًا

!ماذا تقصدين؟

!فكرة مبهرة

مِن مَن؟

.صديقي الحميم

صديقك الحميم؟

لديك خليل يا (هينانو)؟

.صديق أخي

!أكبر منك؟

!نعم

!أطلعيني بالمزيد

.إذن، أظن أن عليك الهجوم ببيدقك في العمود 4

...فهمت

.صدقتِ، سيُفلح هذا

.هذا جيد

.أعتذر من اتصالي في وقت متأخر

.فكرت في الأمر مليًا من دون نتيجة تُذكر

.لا بأس، راودتني هذه الفكرة أثناء التكلم معك

بالمناسبة، هل تلقيت اتصالًا من الرئيسة؟

.ليس بعد

حقًا؟

!إذن، حاول أن تتصل بها

تأخر الوقت، لربما خلدت إلى النوم .لذا أرسل لها رسالة

ما رأيك؟

.لا، سأمتنع عن هذا

.سأشعر بالأسى إن أزعجتها أثناء استمتاعها بوقتها

!حسنٌ، اليوم الثاني

!الطريق إلى برج استيفاء الحب

!أجل

...أجل

!(أوروشي)

!هيا، لنذهب بسرعة

!فالمعابد بانتظارنا

!أ- أعلم

!لا أطيق صبرًا

!(أحسنتِ يا (أوروشي

!هنا، هنا

!هذا مطمئن

!(أحسنتِ عملًا يا (أوروشي

...محطتنا الأخيرة هي

!"ضريح "شيموغامو

!أجل

!(أوروشي)

.احرصي على دعواتك بإخلاص

!صحيح! انغمست في الاستمتاع بوقتي ونسيت الأمر

...تمني استيفاء الحب

...لا، من المؤكد أن (أيومو) يحبني من طرف واحد

.ولا أشاطره الشعور ذاته

لا أعلم إن كان دعائي سيُستجاب، لكنني أتمنى أن يغدو .أيومو) أقوى وأقوى في الشوغي)

.عجبي، صلنا وجلنا شتى الأماكن

.حان الوقت لنعود إلى النُّزل

!عمّ تتحدثين؟

!لم ينتهِ الأمر بعد

!فما زال لدينا شيء لنفعله لا محالة

..."تذكرت! بما أننا أمام ضريح "شيموغامو

!"مسقط رأس "ميتاراشي دانغو

حقًا؟

!هيا بنا يا فتيات

!أجل

!حـ- حسبكن