The Vampire Diaries

Tóm tắt tập trước của "Nhật ký ma cà rồng"

-Cô chắc hẳn là Elena. - Làm sao chúng ta có thể giống nhau đến vậy?

Cô là thế thân của Petrova.

cô chính là chìa khóa để phá bỏ lời nguyền.

Klaus là một ma cà rồng mang trong mình dòng máu của người sói.

Lời nguyền làm cho phần người sói của nó không thể hiện được ra ngoài.

nhưng nếu nó phá bỏ được lời nguyền, thì trong người nó sẽ mang hai dòng máu.

Klaus muốn tôi mang đến một thông điệp.

Lễ tế sẽ diễn ra tối nay.

Nghi lễ có mối liên hệ rất chặt chẽ.

một phù thủy có thể kết nối sức mạnh vào đêm trăng tròn

để giải phóng lời nguyền khỏi viên đá.

Sau đó, Klaus,vừa là ma cà rồng vừa là người sói,

sẽ tế lễ một trong hai phần người đó.

- và đâu là nơi để thực hiện ăn khớp việc đó? - Klaus phải uống

máu của thế thân

đến khi nào cô chết.

- anh không thể mất em. - anh sẽ không mất em.

- Có một cách khác đấy. - Damon, không!

cô ấy sẽ sống lại như một ma cà rồng làm sao anh có thể lấy đi sự lựa chọn của cô ấy?

Cô ấy sẽ không bao giờ tha thứ cho cậu.

Một phát cắn của người sói có thể giết chết ma cà rồng.

nên đừng làm bạn với hắn. cô có hiểu tôi nói không?

Tyler?

không có con sói, thì tối nay hắn không thực hiện nghi lễ được đâu

Điều đầu tiên... là luôn phải có phương án dự phòng.

- dự phòng người sói... -và ma cà rồng.

Cô ta chỉ đang chuyển hóa thôi

- tại sao hắn không dùng tôi? - hắn không thể

- đây là gì, Damon? - vết sói cắn.

- Caroline, hãy để anh giúp! - lùi lại đi,em làm được!

Ôi chúa ôi!

Caroline,cái cửa không giữ được nữa rồi.

- Thôi nào! - Tyler, làm ơn!

Matt!không,này,không! Đó là Tyler đấy!

- nó đang cố giết chúng ta! - Đợi đã!

- Cậu ấy bị thương rồi. - Caroline, ở yên đây đi.

- chúng ta có thể đi xung quanh cậu ấy. - em mất trí à?

- anh đừng bắn anh ấy nữa được chứ? -Được.

Matt,nắm lấy tay em.

anh hiểu rồi mà.

Matt, hãy nắm tay em.

vậy vết sói cắn trông như vậy à.

- phải. - không tồi đến vậy.

sẽ như vậy thôi.

vậy chỉ thế thôi sao?

anh sẽ chết ư?

chà, điều đó phụ thuộc vào. cô có biết phương thuốc nào không?

tôi cũng vậy.

quen nhau 145 năm mà không từ biệt lần cuối ư?

cô sẽ không nhận được lời chào đâu.

không.đừng bỏ đi khi đang giận dữ.

trong từ điển của tôi thì không có câu "chuyện của chúng ta tốt đẹp đâu", Katherine.

Klaus đã bắt tôi gọi Jenna để dụ cô ấy ra.

Tôi không thể làm gì cả. Tôi không được lựa chọn

Đó chính là lý do tôi đưa cô cỏ roi ngựa. để cô có thể lựa chọn.

hoặc là tôi,hoặc là cô ấy. tôi đã chọn cô ấy.

tôi đã giúp cô. cô nợ tôi.

Giờ thì khi Klaus chết, cô sẽ biến khỏi đây

không để lại dấu vết còn dì của Elena thì chết.

có khi cô lại là người duy nhất thắng cuộc.

sao lại thế được nhỉ?

Tôi sẽ không để tình yêu đi theo hướng đó.

hãy tận hưởng cuộc sống vĩnh hằng một mình đi,Katherine.

anh sẽ làm gì?

Tôi sẽ đề nghị thay thế chính mình với Klaus.

hắn không lấy anh đâu.

hắn đã nhìn thấy vết cắn,hắn nói máu anh đã dính bẩn.

tôi xin lỗi, Damon.

nhưng anh chẳng thể làm gì được với cái chết của Jenna đâu.

ôi,cái đầu tôi.

có chuyện gì với dì vậy?

dì có nhớ chuyện gì đã xảy ra không?

cháu đã gọi cho dì.

cháu có vẻ rất sợ hãi.

Oh, ah, dì nên nhận ra là đó không phải cháu.

cái lúc mà dì bước ra khỏi nhà có ai đó đã bắt dì đi.

- một ma cà rồng. - Klaus.

Đó là Klaus.

hắn bắt dì phải uống máu hắn.

và dì không...

dì không nhớ chuyện gì xảy ra sau đó.

chúng ta đang ở đâu vậy? chuyện gì đã xảy ra?

chúng ta là con mồi. hắn đã mang chúng ta tới đây.

tại sao dì lại không nhớ gì vậy?

Jenna, dì có nhớ...

khi mà cháu kể cho dì nghe cách mà một ai đó trở thành ma cà rồng không?

có, nếu khi chết đi mà có máu ma cà rồng trong người,

thì...

Ôi chúa ôi

- hắn đã giết dì. - Jenna,nghe cháu này.

Hãy nghe cháu nói, mọi chuyện sẽ ổn thôi

cháu sẽ đưa dì ra khỏi đây.

dì là ma cà rồng ư?

Và tôi cá là cô đang rất đói.

Đừng cố gắng thoát ra.

tôi đã đọc thần chú cái vòng tròn đó. các người sẽ bị nhốt trong đó.

- dù có làm gì đi chăng nữa. - Greta...

làm ơn,hãy... hãy để dì ấy đi

Klaus đã chọn cô ta.

uống đi.

Jenna, đừng!

tôi không thể. để dì tôi đi.Này!

không!

Đủ rồi.

Jenna...

sẽ không sao đâu.

nhìn cháu này. hãy nhìn cháu.

sẽ không sao đâu sẽ không sao đâu

Không

thật vô ích

tất cả các quyển thần chú này.

phải có điều gì đó có thể giúp cho Elena

không trở thành ma cà rồng chứ.

và chúng ta sẽ tìm tiếp.

đến phút cuối cùng

lễ tế sẽ hoàn thành khi mà trăng lên đến đỉnh.

đầu tiên thì người sói sẽ bị giết, sau đó là đến ma cà rồng.

cuối cùng là thế thân.

Một khi Elena chết, thì lời nguyền sẽ bị phá vỡ

- Klaus sẽ trở thành người lai. - vậy khi nào thì chúng ta tấn công?

cái chết của Elena sẽ đánh thức phần người sói bị ẩn đi của nó.

nó có thể bị giết khi mà đang trong quá trình chuyển hóa.

và đó là khi Bonnie tiến vào.

và ông có chắc là Bonnie vẫn sẽ sống sót không?

Nếu cô ta có thể mang nó đến bên bờ cái chết,

thì tôi sẽ là người kết thúc mọi chuyện.

Damon.

Em sẽ không thích những gì anh sắp nói đâu.

- Nói vắn tắt xem nào. - nghi lễ có diễn ra hay là không?

nó sẽ diễn ra.

anh đã cố ngăn nó, nhưng nó... quá phức tạp.

chúng ta đang vướng mắc với cái kế hoạch bản gốc này.

giờ chúng ta sẽ đi gặp Bonnie.

Hắn đã bắt Jenna, Stefan.

Gì?

Hắn bắt Katherine dụ cô ấy ra khỏi nhà.

gì vậy? chuyện gì thế?

Hắn sẽ dùng cô ấy làm ma cà rồng trong buổi lễ tế.

Ôi chúa ôi.

Dì thấy thế nào?

dì thấy ... không phải chính mình.

mọi thứ đều có vẻ rõ ràng hơn.

ngọn lửa thì nóng hơn.

phần người của dì thì thấy sợ hãi,

nhưng phần còn lại thì chẳng cảm thấy gì cả.

Ma cà rồng có thể tắt đi cái phần con người đó.

phần mà có thể cảm thấy đau đớn.

Dì sẽ chết ,phải không?

không!

Jenna, cháu sẽ không để điều đó xảy ra.

cháu không quan tâm cháu sẽ phải làm gì.

ai vậy?

đó chắc là người sói.

chuyện gì xảy ra với tôi vậy?

Tôi đã đọc thần chú để làm chậm lại quá trình chuyển hóa của cô.

cái bên trong cô đang muốn xé rách cơ thể cô ra.

Greta, phù thủy phải duy trì cân bằng của tự nhiên.

nghĩa vụ của cô là làm cho lời nguyền được giữ nguyên vẹn.

nghĩa vụ của tôi là Klaus!

một tầng lớp mới.

rất vui khi được biết là tôi vẫn còn có bạn nhảy.

xin chào, các tình yêu.

chúng ta sẵn sàng chưa nhỉ?

Nhanh lên... vào trong đi!

anh có thấy gì không?

ở đây chúng ta không an toàn.

nếu có thứ gì đó muốn vào nó sẽ vào được.

làm sao anh có thể biết được em là cái gì chứ?

em đã thôi miên để anh quên đi mà!

anh uống co roi ngựa.

anh giả vờ quên đi để anh có thể theo dõi em.

đó là ý của mẹ em.

Đợi đã,mẹ em biết ư?!

Ôi chúa ôi! anh đã nói cho bà ấy.

chà, bà ấy nói gì?

Mẹ em ghét ma cà rồng. bà ấy lớn lên với ý nghĩ là căm thù ma cà rồng.

có lẽ bà ấy luôn luôn ghét ma cà rồng.

chà,thế còn anh?

anh ư?

việc này sẽ mang chúng ta đi đến đâu?

kẹt trong ngôi nhà này.

Cố gắng không bị hành hạ đến chết bởi chính bạn mình.

Nghe thấy rồi.

tuyệt. tôi đang nghĩ đến việc cần cắn ai đó để đỡ đói.

Elena không trả lời điện thoại của tôi mấy hôm nay rồi.

tôi cần gặp nó.

chà,ông đến muộn một ngày còn con gái ông lại đi sớm, John.

anh đang nói cái gì vậy?

Klaus bắt cô ấy rồi. lễ tế sẽ diễn ra vào tối nay.

Sao anh lại để chuyện đó xảy ra vậy?

anh có nghĩa vụ bảo vệ nó an toàn mà.

Đó chẳng phải là toàn bộ kế hoạch của anh sao? bảo vệ nó an toàn ư?

Cô ấy vẫn an toàn. Tôi đã cho cô ấy uống máu tôi.

- anh làm gì cơ?! - Khi Klaus giết Elena

trong buổi tế lễ, thì cô ấy sẽ sống lại.

phải công nhận là, đó là thứ mà ông ghét nhất trên đời,

nhưng chẳng ai thực sự quan tâm điều ông nghĩ.

Ông không muốn chọc tôi lúc này đâu.

Anh đã hủy hoại đời nó. Anh biết vậy mà,phải không?