The Guest

The Guest (손: The Guest)

Download English Subtitle

Release info

손ㆍThe Guest~E16-END
A Commentary by kique454

Tags

other
Published on: 2019-12-02
Downloads: 93
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

He's a psychic born from a hereditary shaman family.

Grandpa. - You are not my son!

Die!

Hey, what about my mom?

No, Mom!

Choi Yoon and Detective Kang lost their families because of me.

This is all because I was possessed by that demon.

You said Park Il Do was the one who did that to my mom.

Let's catch Park Il Do.

With the power of the Lord, chase Satan and demons...

to the underground.

In the name of the Father, the Son, and of the Holy Ghost.

Me, Detective Kang, and Mateo all lost our families.

You went to a congresswoman with a knife in your hand.

And you tried to hide murder.

Yun Hwa Pyung's mom and grandma died in an accident.

They all thought Yun Hwa Pyung was possessed and killed them.

It's all my fault.

Choi Yoon's brother and family all died because of me.

It's not your fault.

We saved Seo Yoon and Kim Yoon Hee.

We saved them together.

Why did you go to Gyeyangjin?

It's my fault. I said I was suspicious of you.

He listened to me and went to find something out.

It's my fault.

Stop it. You know it's not Choi Yoon's fault.

Father Yang is possessed by an evil spirit.

By an evil spirit named "Park Il Do".

Mateo, you will receive disciplinary action.

Park Il Do...

Take time off until the disciplinary committee makes a decision.

It all worked out well. I have something to do anyway.

What are you going to do?

Something I can never do as a cop.

It killed our parents...

and it will try to kill us too.

I need you.

You must guide us.

He's pointing in the same direction.

Park Il Do wants me to come.

Father Yang. - It's calling for me.

No!

Catching Park Il Do will be hard for sure,

but do you think you can do exorcism?

I need to. I will do it at all cost. It's our last chance.

It's like the second prophecy. It said your wounds will be exposed.

"When you meet us for the third time,"

"you will definitely die."

I can't let Choi Yoon find him first.

Why did you possess the villagers too?

Everyone has some darkness inside.

Mateo, what about you?

He might die if he performs an exorcism.

He'll die if he performs an exorcism?

Does your soul not exist anymore?

Has it never been real?

Does that question have any meaning anymore?

The end has already begun.

Then how are we going to stop Park Il Do?

I told you I have a plan.

The best way to catch Park Il Do...

is that the person possessed by him...

kills himself...

after trapping Park Il Do in his body.

Please, what is going on?

Who's there?

He's not in here either, Hwa Pyung.

What's wrong? - I saw it again.

Too many people have become possessed.

He'll kill all the villagers.

Let's find Father Yang first.

The end has begun.

The end...

Let's go to the underworld together, Park Il Do.

Will you be okay to perform an exorcism?

In name of the Father, the Son,

and of the Holy Ghost...

Amen.

In the name of the noble Lord,

and Maria, the owner of the angels.

You have received the ability to tread on Satan's...

You have received...

the ability to tread on the head of Satan...

from the Lord.

No, stop!

You will die if you go on.

I have to end it here.

I know a way. Trust me.

You brought us here on purpose.

By taking my grandpa hostage.

Did you bring us here to kill us?

Or am I the one you need?

Then let Father Yang go.

You took the body of Father Yang's father...

and now you're doing the same thing to his son?

Come inside me instead.

You were inside me from the beginning.

What does that mean?

What are you trying to do?

It's okay.

Everything will be fine.

You pitiful children.

All of you survived 20 years ago,

but you fell into a trap since then.

Your fate has not changed.

Eventually,

I've achieved what I wanted.

Everything was my plan...

and a game.

Your fate won't change even if you kill me.

You pitiful children.

You can never escape from that trap.

It will follow you until the day you die.

It's a curse that can't be lifted.

What do you mean?

Why did you call us here?

Answer me!

Out of you three!

Two will die.

What?

However...

I will change my plan.

Today,

only one will die.

I will speak the truth to myself.

All sins that people commit...

and any words of blasphemy that come out of their mouths...

will be forgiven.

Now, I am...

free.

What did he say?

"Now, I am..."

"free."

Why did he suddenly kill himself?

I don't know.

Your grandpa.

The villagers.

No!

Officer Oh.

Grandpa.

Grandpa.

Grandpa, I found you.

It's going to be all right now.

I'm so relieved, Grandpa.

Is it really all over?

Is Park Il Do really gone?

Yukgwang said this to me before.

If a possessed person dies or commits suicide,

the spirit goes back to where it used to be.

Does that mean it went back to the underworld?

It might be the underworld...

or even Hades.

Or... - Or?

It appeared 60 years ago and possessed a man named Lee Chul Yong,

and it appeared in my village 20 years ago.

If it ran away to that sea...

one day, it might... - Come out from the East Sea...

and start killing people again?

Why did he kill himself?

Why did he end it so meaninglessly?

Are you really going to stay here?

I have to look after Grandpa.

And check if Park Il Do really disappeared.

Okay.

Go back safely.

Is it the end for us now?

If...

Park Il Do really disappeared.

See you.

Priest Choi.

You did a good job.

I'm sorry I made you suffer.

Well...

you did a good job too.

By the way, you tried to take back Park Il Do...

from Father Yang that night.

What were you trying to do?

I was going to die with Park Il Do.

You would've died if you performed the exorcism.

Everyone...

is with you.

With me?

Everyone is with me?

Grandpa.

Nurse!

Nurse, over here!

Grandpa.

Geun Ho...

What's wrong?

He suffered a long cardiac arrest.

The oxygen flowing into his brain was blocked, causing brain damage.

It's a miracle he's alive.

Honey...

Geun Ho...

Due to the Dukryeong Village incident,

we will check if Priest Yang Yoon Mo was really possessed by a demon...

after further investigation.

Regarding your disciplinary action,

we will decide later.

More English subtitles for The Guest

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left