Goodbye Mr. Black (굿바이 미스터 블랙)

Subtítulos gracias al Equipo The Avengers en Viki

Entonces ¿esta bien para ti no seguir escapando? Episodio 4

Tal vez.

Eso es grandioso.

¡Black!

¡Black!

No, es muy peligroso.

¡No vayas!

¡Seon Jae!

Anotaste uno grande.

No puedo dejarlo estar con esas personas. ¡Seon Jae esta en peligro!

¿Qué si él esta de su lado?

Quise decirte una vez estaba seguro, pero ahora que lo has visto por ti mismo supongo que no hay necesidad de eso.

Min Seo Jae esta trabajando con ellos.

Solo le dije sobre el hombre quien acaba de morir en el hospital.

¡No! Seon Jae...

No hay manera que Seon Jae estuviera haciendo esto.

¡Cha Ji Won!

Piensa cuidadosamente. Hasta llegado tu presente predicamento,

¿no había nada inusual en Min Seon Jae?

Estas ocultando algo de mi, ¿no es así?

bajo la condición él sería cremado hoy, estuvieron de acuerdo en decir que el incidente fue debido a un simple ataque al corazón.

Cruza la frontera y huye a China.

¿Recuerdas? Ese hombre que olía a pólvora.

¿Quién es él? - No se.

Ya que él era un invitado del presidente.

Si vas ahora, morirás. La única persona quien probaría sus pecados esta muerto, y ahora todo lo que queda

eres tu, Cha Ji Won.

Entonces haz cualquier cosa que te mantenga con vida.

¿Hola? Soy yo.

¿Ji Wo? - ¿Dónde estas?

¿Has cruzado la frontera?

No, no aún.

También estoy en Tailandia. Dime donde estas. Iré ahí.

Estas bien, ¿no es así?

Seon Jae... No cuelgues. No cuelgues, Ji Won.

Reunámonos primero. Vamos hablar cara a cara.

No puedo hacer eso.

Si vienes a mi ahora

estarás en peligro.

Volveré nuevamente. Ji Soo esta desaparecida.

¿Qué quieres decir? Ella desapareció.

¿Cuándo? ¿Dónde?

Esperaré en el centro turístico. Ven a mi.

Cha JI Won vendrá. Esta listo.

No te entrometas cuando no necesitas. Lo confrontaré yo mismo.

¡Vayan, vayan, todos ustedes! ¡De prisa!

¡Oh! ¡Esto es oro!

Esto es oro, ¿cierto?

¿Qué es esto?

Una brújula. Para encontrar tu camino.

Esta rota. Mira como no funciona nunca más.

Ese es el por que

he perdido mi camino a casa.

El sun pronto saldrá. Parece como que él no vendrá hoy.

¿Dónde esta Cha Ji Soo?

¿Por qué me esta preguntando eso?

Todos eso quienes piensan que ellos pueden jugar conmigo como un tonto, quien quiera que sean,

ellos seguramente pagaran.

Ve y diles eso.

Entonces no fuiste.

Estas despierta.

Cuan estúpido. No estas esperando por alguien, ¿o si?

Black no vendrá. Ese hombre en el hospital murió también, entonces ¿por qué vendría aquí?

Lo se, ¿cierto? Black no vendrá nunca más.

¿Quieres ir conmigo? Sería mejor que estar sola aquí.

Me gusta aquí. Tengo una casa agradable aquí

y puedo comer todos los huevos que los pollos pongan también. - Esos son míos también.

Ah... cuando estaba en el ejercito

había este estofado que solía hacer todo el tiempo

el cual es fácil de hacer y probar también.

Ven aquí. Te diré como hacerlo.

Entonces debo ir.

Puedes romper estos sin embargo te gusta, no importa.

No hay necesidad de hacerlos bonito. Ellos todos terminarán los mismo de cualquier manera.

Pon esto dentro, pon todo dentro así. Y todos el resto también.

¿Cómo es? Fácil, ¿cierto? Puedes hacerlo por ti misma, ¿cierto? Intenta.

Volviste por esto, ¿cierto?

¡Vaya! ¡Es oro! Pero no puedes venderlo.

¿Por qué no estas comiendo? Esta bueno.

Esto no sabe bien si esta frío.

¿Usted está bien?

¿Es una niña?

Swan, naturalmente estará bien por si misma.

¡Cómelo todo tú solo!

¿Qué está usted pensando?

Ji Soo ha desaparecido.

Veo que usted lo sabía. - Lo supuse.

Podría ser una trampa para atrapar a Black.

Lo sé.

Nuestra Ji Soo estará a salvo.

Necesitan a Ji Soo para mover la empresa.

Si muero sería aún más cierto.

Debido a que ella será el único heredero de el Grupo Sun Woo.

No piense en tomar medidas tan extremas.

Quieren que Black desaparezca. Qué es lo que ellos desean más.

¿Acaso no se siente injusto?

Spero Spera.

Sabe lo que significa, ¿verdad?

Mientras vivo, espero.

No moriré.

Ji Soo ha desaparecido.

¡Swan, Swan!

¡¿Te gustan los elefantes?!

Incluso los dibujas en las paredes de la casa.

El ojo del elefante es muy grande.

Es debido a que es una mamá elefante.

Una mamá elefante no duerme mientras el bebé elefante lo hace.

Ella tiene sus ojos bien abiertos y vela por el bebé.

¿De quién escuchaste eso?

No lo sé tampoco.

Aquí. Es tu nombre.

Tienes que saber como escribir tu nombre.

No quiero. No quiero aprender a escribir.

Entonces, ¿qué acerca de esto?

Este es mi nombre. Black.

Es falso.

No. A partir de ahora, este es mi verdadero nombre.

No, no, no.

¿Correcto? - Lo hiciste bien. Está correcto.

Bien. ¿verdad?

Última voluntad y testamento

Sí.

Representante Ryoon.

¿Cómo vino? - Es Navidad.

Deme un obsequio.

¿Qué?

¿Fiesta?

Es Navidad.

¿Cómo puedo lucir algo así?

¿No hay uno para Black? - Ya le dí uno.

Debido a que se quejó tanto por un obsequio.

¿Black lo hizo? - Dijo que le llevará a la fiesta.

¿Por qué yo?

Él siempre la hace esperar, así que hoy él dijo que esperará.

También él tiene algo que decirle a usted.

¿Qué tiene que decirme? - No lo sé.

Pero si él no se lo dice hoy, él dijo que usted lo denunciaría a la policía.

¿Policía? ¿Por qué yo iría a la policía...

No desaparezcas repentinamente como mi madre y mi padre.

Si vas a alguna parte, dímelo antes de ir.

Si no lo haces, te denunciaré a la policía.

Pruébeselo.

No iré. - ¿Por qué?

Black dijo que la llevara.

He estado enferma desde temprano. Me duele la cabeza, y he estado extrañamente fría.

Estoy enferma, así que no voy.

Salga. Voy a dormir.

Swan.

¿Qué tiene que decir él? No quiero escucharlo.

¿Qué anda mal? - Estoy enferma.

Estoy verdaderamente enferma.

Si estoy enferma,

¿Black no se irá?

Lo siento. estoy muy tarde, ¿verdad?

Bailen. Apúrense.

¿Qué es esto?

Snow.

Es mi obsequio.

Feliz navidad.

Pensé que sería fría, pero es cálida.

Debido a que es Tailandia.

Oye, Black.

Feliz Navidad.

Yo también tengo un obsequio.

Esto es para que halles tu camino.

Dijiste que la tuya se agrietó por lo que perdiste tu camino a casa.

Cuando liberamos las linternas de deseos,

deseaste que pudieras llegar a casa.

Toma.

No swan.

Lo que desee ese día,

Esto nunca lo romperemos.

¿Te vas?

¿Realmente te vas?

Nunca...nunca cruces esta linea otra vez.

Si lo haces, te mataré.

Esta bien.

También, toma de vuelta lo que dijiste sobre encontrarme donde quiera que esté.

¡Tómalo de nuevo! De esa manera

No miraré atrás mientras camino sobre la calle; sólo entonces no podré esperar.

Cancela.

Haré esto otra vez si no te vas.

No te dejes atrapar por mi o por alguien más.

Sólo vete.