Ted Lasso - Third Season

Greier ikke engang å spille bra i en oppvisningskamp.

- Vennskapskamp. - Ikke noe vennskapelig ved dette.

De kaller det vennskapskamper.

Denne sporten gjør meg gal.

Rebecca. Beklager.

Du kom helt til Amsterdam, og vi i Ajax har vært dårlige verter.

Marjolein, du har vært gjestfri. Spesielt med tanke på omstendighetene.

INGEN ZAVA? HVA ER VITSEN?

Det var det.

- På gjensyn. - Takk.

Det var en ære å spille på Johan Croyff Arena.

Nei, det var utelukkende vår ære. Men det uttales Johan Cruijff.

Likevel.

Gud, den sangen er deprimerende.

Var det et demoraliserende resultat?

Heldigvis var vi nedbrutt alt.

Ja. Roy Kent, vil du ikke si at Richmonds objektivt sett dårlige prestasjon

er på grunn av at dere er ingenting uten Zava?

Hvem bryr seg? Det er en vennskapskamp. Det er en liksomkamp.

Dette er en liksomsamtale. Du er en liksomperson med en liksomjobb.

Og jeg sliter med å bry meg på liksom.

Jøss.

Akkurat.

Jan...

- Hei. - Hei. Elsker rosafargen.

Ok. Da blir det en helaften i Amsterdam.

Vi får gjøre det beste ut av det. Hva er planen?

Jeg er opptatt. Dette er første gang jeg er i Amsterdam,

og jeg har en date med en spesiell person i Red Light District.

Næ.

- Da er det bare deg og meg. - Jeg skulle gjerne det...

- Det var en rask avlysning. - Hvordan visste du det?

Fordi du bare snakker i så høyt toneleie når du unnskylder deg på forhånd.

- Kom igjen. Ut med det. - Greit.

Visstnok kan man se tidenes beste nordlys i kveld.

Det absolutt "nordlyseste". I Norge.

Og Jack og flyet hennes venter på meg på flyplassen.

Diskré.

Og fantastisk.

Dra.

- Jeg skal gjøre det godt igjen. - Det skal du.

Godt jobbet, Jan.

Og Roy, takk igjen for at du gjorde dette.

Ja. Når som helst.

- Elsker deg. - Elsker deg.

- Hvor skal hun? - Til et sted som mener de fortjener henne.

Hei, der er han.

- En viss person er gretten. - Ja.

- Vent. - Forresten...

Hva tror du?

At bare du kan få dem ut av denne melankolske tolvtakteren.

Bluesen. Flott.

Jeg skal si noe.

Hei, karer.

Jeg skal si tre ord som ingen trener sier med mindre han virkelig mener det.

- "Dere er ræva." - Nei.

- "Kunnskap er makt"? - Sant, men nei.

- "Lev, le, elsk." - Nei.

Riktig svar er: "Ikke noe portforbud."

- Hva? - Det stemmer.

Jeg vil ikke se deres pene ansikter før vi setter oss på bussen igjen klokka...

- Ti om morgenen! - Dere hørte ham. Ti om morgenen.

Vær forsiktige der ute. Hill Street Blues .

Lurt, trener.

- Vel, de trenger det. - Ikke like mye som du trenger det.

- Ikke noe portforbud i Amsterdam! - Skal vi ta en lur for å holde ut lenger?

Nei. Vi gir jernet og møtes i lobbyen klokka fem.

Ja!

Dette blir en vill kveld!

Ikke for deg, Tartt!

Kom.

- Mener du det? - Du er faen ikke på ferie fra treningen.

Hva med sakene mine?

Akkurat.

Kast dette, takk.

Kom!

Flott. Fett. Ha det gøy.

Skal se severdighetene. Trene. Amsterdam.

- Ikke kast det, greit? - Ok.

Hei. Vent, trener! Kan ikke trenere treningen, trener.

Løp!

Dette blir herlig.

- Hva sier du til å bli med meg i kveld? - Det hadde vært flott. Takk.

Ja. Flott. Vårt første stopp er Red Light District.

Visste du at Amsterdam ble grunnlagt på 1200-tallet?

Sprøtt, ikke sant?

Trener, denne veien.

Dette er den verdensberømte Magere Brug!

Ja?

Vi så den i James Bond-storfilmen Diamanter varer evig .

Kutt ut de jævla severdighetene, dust.

Neste stopp er Amsterdams tynneste hus.

Det vil sjokkere deg, gutt. Kom igjen. Av gårde, gutt.

- Hallo. - Stinky, hva er galt?

- Ingenting. Hvordan det? - Tøv!

Jeg ble varm i magen, så det må være et problem. Ut med det.

- Diva, du tar faktisk feil denne gangen. - Jeg tar aldri feil.

Herregud!

Hvorfor alle bjellene? Er du i et kasino?

Nei. Jeg går faktisk bare en tur i Amsterdam alene.

Helt utynget. Jeg har ikke engang med meg veska.

Stemmer, Amsterdam. Det glemte jeg. Misunnelig.

Spis en hasjkake og ring når du får hetta.

- Glad i deg. - Ha det.

- Ja. - Ja?

Jeg så deg gå der og tenkte: "Jeg må si noe til denne vakre damen."

Akkurat. Hva skulle du egentlig...

Herregud! Jøye meg!

Pokker.

Herregud!

Er du skadet?

Nei, det går bra.

- Vannet er bare kaldt. - Kom.

Unnskyld, så du hvor mobilen min ble av?

- Hvem bryr seg? Du er i live. Kom. - Ok. Det er mobilen min, så...

- Greit nok. - Kom. Du må varme deg.

Hva var det du ville fortelle meg?

"Du går på sykkelstien."

Hvordan i helvete skal jeg vite det?

For et jævla dumt sted.

Kom.

Husker du da Jordan nektet å bruke Reebok i OL i 1992?

Selvfølgelig.

I VM i 1974 nektet Cruijff å bruke Adidas.

HEI, SJEF. NOEN PLANER?

De måtte lage en skjorte med to striper. Han var tøff.

Han var også et forbilde på 60-tallet, så han var større enn Jordan.

- Som Jordan og John Lennon til sammen. - Det er kult.

- Har du valgt et sted å spise ennå? - Nei, jeg glemte det. På saken.

Skal vi se.

Dette kan være bra. Yankee Doodle Burger Barn.

"En autentisk amerikansk opplevelse med amerikanske porsjoner."

Jeg tar gjerne en smak av hjemlandet.

- Hva sier du, trener? - Hva er vurderingen?

2,7.

Av fem.

Tror vi kan slå det.

Greit.

Jeg vet ikke hva som foregår med meg. Jeg føler liksom at jeg sitter fast.

Jeg må gjøre noe for å klarne hodet.

Som å bli slått i trynet eller

drikke et par flasker rødvin og kjefte på moren min.

Bare... Jeg vil prøve noe nytt.

For å bli inspirert.

Jeg har ventet lenge på at du skulle si de ordene.

Vi skulle tatt et tog til Paris.

Vil dere ha drinker?

Leffe Blond.

- Jeg tar en øl og... - Nei!

- Vi skal dra snart, men takk. - Ikke noe problem.

Ok. Ja. Alle er her. Så hva er planen for kvelden, kaptein?

Jeg tar imot alle forslag.

Beste alternativ for en kveld i Amsterdam er å ta et tog til Paris.

Jeg sier det igjen. Jeg tuller ikke.

Faren min foreslo at vi burde ta en båt på kanalen.

- Flott måte å se byen på. - Haag er nærme.

Kan dra til Den internasjonale domstolen. Snoke rundt og stille noen spørsmål.

Jeg vil se en tulipan.

- Mener du en tulipanåker? - Nei, bare én tulipan.

En hel åker hadde vært overveldende.

Vent. Dere tuller, ikke sant? Vi må dra på et sexshow.

Veldig kulturelt, Thierry.

Yo, Trent! Hva burde vi gjøre?

Byen har en vidunderlig museumskultur.

I kveld er det Museumnacht . De holder åpent lenge.

- Dro ikke til Amsterdam for å lære ting. - Nei.

- Beklager, Trent. - Flott forslag.

Vet ikke. Byen virker flott,

men kanskje det er lettere om hele laget blir her og har en fin filmkveld.

- Sam, kom igjen. - Hei, gutter. Ha det gøy i kveld.

- Higgins. Hvor skal du? - I kveld skal unge William bli mann.

Ha det.

Næ.

Jan Maas, vi er på din hjemmebane. Hva foreslår du?

- Ja. - Ja, kom igjen.

Ok, turister. Takk for at dere fikk unna de elendige forslagene.

Hør her. Min fetter Martin Garrix er DJ

- på en privat fest som varer hele natten. - Fetteren.

Drinker, dansing og kvinner til morgenkvisten.

Og da serverer de en solid frokost.

Beklager, jeg tror jeg må trekke meg.

Jeg spiste sursild tidligere, og nå har jeg magetrøbbel.

- Du går glipp av sexshowet, kompis. - Du mener festen.

- Gleder meg til å høre om det. Lykke til. - Ses senere.

Ha det, kompis.

Få i deg væske!

Greit. Så den private festen er det åpenbare svaret?

- Jepp. - Ok, flott.

Vi tar bussen til Groningen, som bare er to timer unna.

- To timer? - Det går på et blunk. Dere vil elske det.

Amigos . Kan vi ikke bare dele oss?

Tulipanene med meg!

Nei! Avvist.

Vi velger ett sted, og vi drar dit som et lag.

Unnskyld. Jeg tror vi bestiller drinkene nå.

Og kan du ta med en stor haug med servietter? Takk.

På tide å stemme.

- Et sexshow er gøy. - Vi drar ikke på sexshow.

Jeg ville ha tulipanopplevelsen alle snakker om.

Overraskende godt vanntrykk til å være på en båt.